Sta znaci na Engleskom ČLANU PORODICE - prevod na Енглеском

• family member

Примери коришћења Članu porodice на Српском и њихови преводи на Енглески

Članu porodice je potrebna vaša pomoć.
A family member needs your help.

Dodelite svakom članu porodice boju.
I give each family member a color.

Članu porodice je potrebna vaša pomoć.
A family member needs my assistance.

Dodelite svakom članu porodice boju.
We assigned each family member a color.

Uskoro ćete čuti dobre vesti o nekom članu porodice.
You might hear some good news about a family member.

Poverite se jednom članu porodice ili veoma bliskom prijatelju.
Confide in a family member or dear friend.

Saznajte šta je potrebno svakom članu porodice.
Know what each family member wants.

Poverite se jednom članu porodice ili veoma bliskom prijatelju.
Confide in a friend or close family member.

Saznajte šta je potrebno svakom članu porodice.
Take stock of what items each family member needs.

Brinete i o jednom članu porodice koji se ne oseća najbolje.
Sometimes I focus on a family member who is not well.

Pošaljite motivacionu poruku prijatelju ili članu porodice.
Write a note of encouragement to a friend or family member.

Dodelite svakom članu porodice zadatak vezan za pripremu jela.
Give each family member a role in the dinner preparation.

Briga o starom ili teško bolesnom članu porodice je teška.
Caring for a sick partner or family member is hard.

Pomognite članu porodice koji ima nekih finansijskih problema?
Or helping a family member who is in financial difficulty?

Više je reči o subjektu, osobi, prijatelju, članu porodice.
It is more just a subject, a person, a friend, a family member.

Brinete i o jednom članu porodice koji se ne oseća najbolje.
I know how it is to be worried about a family member who is not well.

Neguje odnose s voljenim i uvek će priteći u pomoć prijatelju ili članu porodice.
They cherish loved ones and will go any distance to help a friend or family member out.

Ali i pitanje koje instinktivno postavljamo prijatelju ili članu porodice, koji deluje kao da ga nešto muči.
It is also a question that we have instinctively asked a family member or friend who appears to be troubled.

Umesto reči, bolje je da učinite nešto za šta mislite da bi pomoglo vašem prijatelju ili članu porodice.
Instead, as if you were explaining what you do for a friend or family member.

S druge strane, možete otkriti ružnu istinu o članu porodice, prijatelju ili voljenoj osobi ili nešto uznemirujuće vezano za vašu karijeru ili posao koji bi vam mogao izazvati puno razočaranja i nelagoda.
On the other hand, you might discover an ugly truth about a family member, a friend or a loved one, or a disturbing pattern in your career or business which might cause you a lot of disappointment and discomfort.

Briga o starom ili teško bolesnom članu porodice je teška.
Being a caregiver to an ill or elderly family member is a difficult job.

Upotreba pogrešnih reči- upotreba reči u značenju koje znamo samo mi ili reči koje nisu poznate članu porodice;
The use of wrong words- the use of words in the meaning which we know only or words which are unknown to the family member;

Konačno, ako situacija provocira mnogo negativnih emocija, a vi se poveravate prijatelju ili članu porodice, postoji rizik da onog trenutka kada počnete da se osećate bolje, počnete da izbegavate tu osobu kako se ne biste vraćali na teške trenutke iz svog života.
Lastly, if your situation provokes a great deal of negative emotion and you have been confiding in a family member or friend, there is a risk that once you are feeling better you could start to avoid the person so you aren't reminded of this difficult time in your life.

Ne sećam se da sam ikada rekla nešto loše o komšiji, članu porodice ili o prijatelju.“.
I don't recall ever saying a bad thing about a neighbor, family member or a friend”.

Takođe, u polju" detaljima plaćanja" je poželjno upisati svrhu po kojoj se priliv ostvaruje( pomoć članu porodice, lični transfer…) jer će olakšati pravdanje priliva u slučajevima kada nije neophodna dodatna dokumentacija. U tabeli u nastavku su navedeni ilustrativni primeri pošiljalac/ primalac za uplate iz inostranstva( prijem novčanih sredstava iz inostranstva na devizni tekući račun u evrima ili drugim stranim valutama) i u zavisnosti od toga, odgovarajuća dokumentacija koju je neophodno priložiti kako bi se priliv realizovao.
Also, in the field"payment datails" it would be better to write the purpose of sending the money(to help a family member, personal transfer…) because that will make elucidation of the payment easier in cases when additional documentation is not necessary. Examples of the sender/receiver payments from abroad are listed in the chart that is following and depending on that, documentation that is necessary to enclose to make the transaction.

Umeju da budu poprilično izbirljive po pitanju vlasnika i svoju ljubav najviše poklanjaju članu porodice koji im se najviše svidi.
They can be quite picky about the owner and give their love most to the family member who….

Umeju da budu poprilično izbirljive po pitanju vlasnika i svoju ljubav najviše poklanjaju članu porodice koji im se najviše svidi.
They can be quite picky about the owner and give their love most to the family member who likes them most.

Kada sanjate bilo kakvu vrstu intimnog odnosa sa beležnikom to znači da osećate krivicu jer ste partneru ili članu porodice prećutali neku važnu informaciju.
Dreaming of having any kind of an intimate relationship with a notary means that you feel guilty for keeping some important information from a partner or a family member.

Oporavljanje od kockarske zavisnosti nije lako jednom kada se razvije, ali može biti veoma korisno obratiti se članu porodice ili prijatelju kome verujete, ili čak i profesionalcu.
Getting over gambling addiction is never easy once it develops, but it's often beneficial to turn to a family member or friend who you can trust, or even a professional.

Vaš član porodice treba da popuni upitnik.
Your family member has to fill in a questionnaire.