Примери коришћења Coastal towns на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Attack from the sea caused many coastal towns and their harbours to be abandoned.
Напади са мора узроковали су напуштање многих обалних градова и њихових лука.According to minister Pavle Radulović,opinions on technical documentation for 16 new hotels in 5 coastal towns have already been issued.
Kako je rekao resorni ministar Pavle Radulović,izdata su mišljenja za tehničku dokumentaciju za 16 novih hotela u pet primorskih gradova.- Za sada je….At the time, the Byzantines held a few coastal towns in Apulia, including Bari, the capital of the catepanate of Italy.
У то време, Византијанци су држали неколико приморских градова у Апулији, укључујући и главни If you have a month,you could do this entire route plus add in the coastal towns of Arugam Bay and Negombo.
Ако имате месец дана, можете даурадите цео овај пут плус додатак у приморским градовима Аругам Баи и Негомбо.During the 6th century BC,Ionian coastal towns, such as Miletus and Ephesus, became the focus of a revolution in traditional thinking about Nature.
Током 6. века пре нове ере,јонски обални градови, попут Милета и Ефеса, постали су жариште револуције у традиционалном размишљању о природи.The interior of the region fell to the Ottoman Turks shortly after 1369 and the coastal towns were conquered in 1453.
Унутрашњи део регије је освојен од стране Османског царства убрзо након 1369. године, а обални градови су освојени 1453. године.The Great Belt ferries entered service between the coastal towns of Korsør and Nyborg in 1883, connecting the railway lines on either side of the Belt.
Трајекти преко Великог појаса започели су службу између обалних градова Корсер и Ниборг 1883. године, спајајући железничке линије са обе стране појаса.From the famous villages of Tsagarada and Makrinitsa,to some of the lesser known hamlets and coastal towns, Pelion has something for everyone.
Од познатих села Тсагарада и Макринитса, падо неких мање познатих заселака и обалних градова, Пелион има понешто за свакога.The Northern California coastal towns of Eureka and Crescent City offer the cheapest living on the California coast and feature a mild climate and lovely natural surroundings.
Обални градови Еурека и Цресцент Цити на северу Калифорније нуде најјефтиније животе на обали Калифорније и имају благу климу и предивно природно окружење.Over 100 people are feared dead after seven blasts targeted several locations in the coastal towns of Jableh and Tartus, Syria's Latakia province.
Више од 100 људи је погинуло након седам експлозија на неколико локација у обалским градовима Џабли и Тартусу у сиријској провинцији Латакија.On land, he makes large inland plains Straight Kotar, which enables smooth spatial expansion,which distinguishes it from other coastal towns.
На копну му залеђе чини пространа равница Равних котара, која му омогућава несметано просторно ширење,по чему се разликује од других приморских градова у Хрватској.Over 100 people are feared dead after seven blasts targeted several locations in the coastal towns of Jableh and Tartus, Syria's Latakia province, according to media reports.
Више од 100 људи је погинуло након седам експлозија на неколико локација у обалским градовима Џабли и Тартусу у сиријској провинцији Латакија, наводе медији.They operated in Serbia, Albania, Macedonia, Montenegro andsometimes the ventured on expeditions north along the Adriatic coast as far as the coastal towns of Dubrovnik and Ston.
Они делуjу у Србиjи, Албаниjи, Македониjи, Црноj гори, апонекад праве експедициjе и северниjе: дуж Jадранског Приморjа чак до приморских градова Дубровника и Стона.You will learn a lot of new andinteresting information about coastal towns and villages with centuries-old history, get acquainted with their architectural monuments and modern views.
Научићеш пуно нових иинтересантних информација о приморским градовима и селима са стољетном историјом, упознајте се са својим архитектонским споменицима и модерним погледима.Chile, located on the Pacific“Ring of Fire”, has a long history of deadly quakes,including a 8.8 magnitude quake in 2010 off the south-central coast that triggered a tsunami that devastated coastal towns.
Чиле се налази у" Ватреном прстену" Пацифика, и познат је по смртоносним земљотресима, међу којима је и онај из 2010. године,јачине 8, 8 јединица који је изазвао цунами који је нанео велику штету обалским градовима на југу земље.Two Russian military bases are already now up and running in the coastal towns of Tobruk and Benghazi, using the cover of the controversial Russian private military company the Wagner Group which already has outposts there.
Две руске војне базе већ су изграђене и оперативне у близини приморских градова Тобрук и Бенгази, а води их руска приватна војна компанија Вагнер Груп која већ има своје људе тамо.The world's best gelato, rich home-cooked meals,remnants of the Roman Empire, snow-capped Alps or picturesque coastal towns on the Adriatic Sea help Italians truly live la dolce vita.
Најбољи сладолед на свету, разноврсни оброци спремљени код куће, остаци Римског царства,Алпи прекривени снегом или сликовити приобални градови Јадранског мора помажу Италијанима да заиста живе слатким животом илити la dolce vita.Chile, located on the so-called“Pacific Ring of Fire,” has a long history of deadly quakes,including a 8.8 magnitude quake in 2010 off the south-central coast, which also triggered a tsunami that devastated coastal towns.
Чиле се налази у„ Ватреном прстену” Пацифика, и познат је по смртоносним земљотресима, међу којима је и онај из 2010. године, јачине 8,8 степени који је изазвао цунами који је нанео велику штету обалским градовима на југу земље.Like many of Crete's finest coastal towns, it gained its present layout under the Venetians, who ruled from 1204 to 1669, a period which saw a considerable cultural flowering on the island, producing artists such as El Greco, from Fódele, near Heraklion.
Као и многи од најлепших приморских градова Крита, стекла је свој садашњи изглед под Венецијанцима, који су владали од 1204. до 1669. године, који је на острву показао знатан културни цвет, који производи уметнике као што је Ел Грецо из Фоделеа, у близини Хераклиона.Some Russian historians claim that a medieval rising of the Caspian, perhaps caused by the Amu Darya changing its inflow to the Caspian from the 13th century to the 16th century,caused the coastal towns of Khazaria, such as Atil, to flood.
Неки руски историчари наводе да је средњовековно подизање нивоа Каспијског језера, можда узроковано тиме што је Аму Дарја мењала свој доток од 13. до 16. века,узрокујући да обалски градови Хазарије, као што је Итил, буду поплављени.As a result, the medieval literature of Dubrovnik, Kotor and Perast,and other coastal towns contains information about Serbs of Roman Catholic faith, celebrations of the Nemanjics Kingdom as their own cultural and political stronghold, painful memories of the Battle of Kosovo, and slain Serbian heroes.
Otuda se u srednjovekovnoj književnosti Dubrovnika, Kotora,Perasta i drugih primorskih gradova mogu naći podaci o Srbima rimokatoličke vere, slavljenju Nemanjićkog carstva kao svog kulturno-političkog bastiona, bolnom sećanju na Kosovski boj i pale srpske junake.Responding to a question, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov said that the main issues are going to be“the economy, logistics, humanitarian ties,ties between coastal towns, projects of an automotive ring road around the Black Sea, the issues of direct, ferry and other highways”.
Одговарајући на питање, руски Министар спољних послова Сергеј Лавров рекао је да ће основна питања бити" економија, логистика, хуманитарне везе,везе између приморских градова, пројекти аутомобилске обилазнице око Црног мора, питања директних морских, трајектних и других магистрала".Marion is a beautiful coastal town with a unique charm.
Christian Dior was born in Granville, a coastal town located in Normandy, France, in 1905.
Barcelona is a coastal town that makes us feel good.
То је космополитски град, у којем се добро осећам.This is a coastal town with over 100,000 people.
Ово је приморски град са преко 100. 000 људи.In the old coastal town?
U starom primorskom gradu?This is Valdez,the snowiest coastal town in Alaska.
She was born in the summer of 1984 in Knokke,a small coastal town in Belgium.
The Ikosimo Hotel is located in a very beautiful spot in the coastal town of Milina.
Икосимо Хотел је смештен у врло лепом месту у приобалном граду Милина.
