Sta znaci na Srpskom COLD ENVIRONMENT - prevod na Српском

• хладном окружењу
• hladnu okolinu

Примери коришћења Cold environment на Енглеском и њихови преводи на Српски

Can easily grow in this cold environment.
Биљка може мирно расти у хладној просторији.

He wants a cold environment… to slow the flow of blood.
On zeli hladnu okolinu… da uspori protok krvi.

They performed especially well in cold environments.
Посебно добро се осећа у хладним собама.

In cold environments like these, heartbeats and metabolic rates slow down.
U hladnim sredinama, poput ovih, otkucaji srca i metabolizam usporavaju.

Having cold hands even when you're not in a cold environment is common.
Уз хладне руке чак и када нисте у хладном окружењу, то је често.

Staying in a cold environment is the reason for lowering the temperature of the human body.
Боравак у хладном окружењу је узрок смањења температуре људског тела.

I'm afflicted by a, rare skin condition which, requires, an unreasonably cold environment.
Patim od retke kožne bolesti… koja zahteva nerazumno hladnu sredinu.

These materials will be used in humid or cold environments where condensation will naturally occur.
Ови материјали ће се моћи аплицирати у влажној или хладној животној средини, где се кондензација природно одвија.

Keep your hands warm- You're more likely to develop hand pain and stiffness if you work in a cold environment.
Вероватније је да ће се развити ручни бол и крутост ако радите у хладном окружењу.

In cold environments, birds and mammals employ the following adaptations and strategies to minimize heat loss.
У хладним окружењима, птица и сисара користе следеће механизме адаптације како би смањили губитак топлоте.

So your lenses and vision stay clear when you make the transition from a cold environment to a warm one.
Дакле, ваша сочива и визија остају јасни када прелазите из хладног окружења у топлу.

People working hard in a cold environment may need high fat levels in their diets, to help maintain normal body temperature.
Људима који раде у хладном окружењу могу бити потребни високи нивои масти у исхрани, како би им помогли у одржавању нормалне телесне температуре.

You're likelier to develop hand pain and stiffness if you work in a cold environment.
Заправо је прилично једноставан: вероватније је да ће се развити ручни бол и крутост ако радите у хладном окружењу.

For people who live or work in cold environments, it is important to protect the extremities of the body through the use of gloves and boots, for example.
За људе који живе или раде у хладном окружењу, важно је, на примјер, заштитити екстремитете тела кориштењем рукавица и чизама.

You're more likely to develop hand pains and stiffness if you work in a cold environment.
Заправо је прилично једноставан: вероватније је да ће се развити ручни бол и крутост ако радите у хладном окружењу.

Cold environment will cause the peripheral blood vessels to shrink, which is normal, but instead of the feeling of warm water, they will expand.
Хладно окружење ће изазвати периферних крвних судова да се смањује, што је и нормално, али уместо осећаја топле воде, они ће се проширити.

You are more likely to develop hand pain and stiffness if you work in a cold environment.
Заправо је прилично једноставан: вероватније је да ће се развити ручни бол и крутост ако радите у хладном окружењу.

Conversing in a cold environment, the skin maintains proper body temperature by shunting the blood away from the exterior surface thereby conserving heat within the body.
Konverzijom u hladnom okruženju, koža održava pravilnu telesnu temperaturu skretanjem krvi daleko od spoljašnje površine i time obezbeđuie uštedu toplote u telu.

You're most likely to establish hand pain and stiffness if you work in a cold environment.
Заправо је прилично једноставан: вероватније је да ће се развити ручни бол и крутост ако радите у хладном окружењу.

When TRPM8 converts the physical feeling of cold into an electrical signal, it kick-starts the common symptoms that you feel in a cold environment: shivering, chattering teeth, decreased blood flow to the extremities.
Kada TRPM8 konvertuje fizički osećaj hladnoće u električni signal, počinje simptom osećanja hladnoće okruženja, drhtavica, cvokotanje zuba, smanjen protok krvi u ekstremitetima.

They use much less electricity than other bulbs, have extremely long rated lives, produce very little heat, do not emit UV or infrared, contain no mercury, are resistant to shock and vibration, and can operate effectively in extremely cold environments.
Ево неких предности су само: ЛЕД користи много мање струје од других сијалица, имају изузетно дуг оцењен живота, производе врло мало топлоте, не емитују УВ или инфрацрвена, не садрже живу, отпорни су на ударце и вибрације, а може ефикасно функционисати у изузетно хладним срединама.

As the body surface area of a newborn is large in relation to its body weight, it can lose heat quickly, especially in cold environments the temperature of newborn babies tends to fall.
Пошто је телесна површина новорођенчета велика у односу на телесну тежину, она може брзо изгубити топлоту, посебно у хладним окружењима, температура новорођенчади има тенденцију пада.

Cold Urticaria is another type of hives and as the name suggests, it occurs due to the exposure to excessive cold environment.
Хладна уртикарија је још једна врста кошница и као што сугерише име, то се јавља због изложености прекомерном хладном окружењу.

As the body surface area of a newborn is large in relation to its body weight, it can lose heat quickly, especially in cold environments the temperature of newborn babies tends to fall.
Пошто је телесна површина новорођенчета велика у односу на телесну тежину, она може брзо изгубити топлоту, посебно у хладним окружењима, температура новорођенчади има тенденцију пада. Компликација хипотермије може бити хипогликемија.

It has not been shown effective in prevention or treatment of the common cold, except in limited circumstances(specifically, individuals exercising vigorously in cold environments).
Није показано да је ефективан у превенцији или лечењу прехладе, изузев у ограниченим околностима( специфично, код особа које интензивно тренирају у хладном окружењу).

If your eggs do contain salmonella, the number of bacteria will be quite small, because it does not grow in cold environments like a refrigerator.
Ako vaši jaja takođe sadrže salmonelu, broj bakterija će biti veoma mala, jer ne raste u hladnim uslovima poput frižidera.

Some of those benefits include the fact that LEDs use much less electricity than other bulbs, have extremely long rated lives, produce very little heat, do not emit UV or infrared, contain no mercury, are resistant to shock and vibration, and can operate effectively in extremely cold environments.
Ево неких предности су само: ЛЕД користи много мање струје од других сијалица, имају изузетно дуг оцењен живота, производе врло мало топлоте, не емитују УВ или инфрацрвена, не садрже живу, отпорни су на ударце и вибрације, а може ефикасно функционисати у изузетно хладним срединама.

While you may feel warmer from the extra blood warming your skin(where most of your“heat sensors” are located), this blood being brought close to the surface of your skin will be rapidly cool if you are in a cold environment(sometimes exacerbated by sweating as a result of this heat flush).
Док се можда осећате топлије од додатног крвног загревања коже( где се налази већина ваших" сензора за топлоту"), ова крв која се доводи близу површине коже бит ће брзо хладна ако сте у хладном окружењу( понекад се погоршава са знојем као резултат овог топлог флусх-а).

People are much more likely to develop stiffness and hand pain if they work in a cold environment.
Заправо је прилично једноставан: вероватније је да ће се развити ручни бол и крутост ако радите у хладном окружењу.

The nails bluish, generally, are a sign of lack of oxygenation of the tip of the fingers and, therefore, are a symptoms normal if you're in a cold environment, for example.
Плавкасти нокти су обично знак недостатка оксигенације прстију и стога су нормални симптоми када су у хладном окружењу, на примјер.