Sta znaci na Srpskom COLD WAR ERA - prevod na Српском

• времена хладног рата
• доба хладног рата
• ере хладног рата

Примери коришћења Cold war era на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Cold War Era.
Хладног рата Кјубрик.

Before and after the Cold War era.
Пре и после Хладног рата.

During the Cold War era, fear of a nuclear attack from Russia was high.
Током хладног рата, страх од нуклеарног напада био је веома стваран.

Before and after the Cold War era.
Пре и после Првог светског рата.

During the Cold War era, the United States was keen on establishing a military base in the Indian Ocean.
Током Хладног рата, САД је имала намеру да отвори војну базу негде у Индијском океану.

Beginning of a new cold war era.
Да ли почиње нова ера хладног рата.

The U.S. president of the Cold War era had simply popularised the phrase“trust, but verify” in American political discourse.
Амерички председник из доба Хладног рата само је популаризовао фразу„ веруј, али ипак провери“ у америчком политичком дискурсу.

It is a product of the Cold War era.
Он је производ епохе Хладног рата.

Between the years 1957 and 1987, the Cold War Era, Stanley Kubrick released four amazing anti-war films.
Између 1957. и 1987. године, у време Хладног рата, Стенли Кјубрик је направио четири невероватна анти-ратна филма.

There's an old joke from the Cold War era.
Има један виц из времена хладног рата.

Today we understand that the Cold War era was the history of the West's apogee.
Данас ми схватамо да jе епоха Хладног рата била тренутак кулминациjе у историjи Запада.

Reminds me of a joke from the Cold War era.
Има један виц из времена хладног рата.

Unlike senior U.S. commanders in the Cold War era, however, no Soviet Marshal had combat command experience after 1945.
Међутим, за разлику од високих официра америчке војске у хладноратовској ери, ниједан совјетски маршал није имао борбеног искуства после 1945.

Nerves are at their highest since the Cold War era.
Нервоза је на највишем нивоу од ере Хладног рата.

Economic warfare was known during the Cold War era as“the rivalry between two systems.”.
Економски рат који се одвијао током Хладног рата звао се« конкуренција између два система».

American society, politics and culture during the Cold War era.
Култура и друштво у време хладног рата.

Consequently it is bringing a new Cold War era and nuclear arms race.
Žele da izazovu novi Hladni rat i trku u naoružanju.

That type of suspicion would have been unthinkable in the cold war era.
Наравно, овакве шале биле су незамисливе у доба Хладног рата.

The US since the Cold War era has not considered Turkey as an ally but as a colony, so sooner or later the crisis in relations would inevitably manifest itself,” Hasan Unal said.
(…) САД, још од времена Хладног рата, нису сматрале Турску савезником, већ колонијом, тако да ће се пре или касније криза у односима неизбежно манифестовати,“ рекао је Хасан Унал.

The big spending of the cold war era is over.
Veliko trošenje na eru hladnog rata je završeno.

Today there are more USA and NATO military basis in Europe than any time during the Cold War Era.
Данас постоји више САД и НАТО војних база у Европи него било ком тренутку током Хладног рата.

Which important figure of the Cold War era died in 1953?
Ко је од важних личности хладног рата умро 1953. године?

This would be a very bad scenario; it would be the kind of scenario that would throw us back into the Cold War era.
То би био лош сценарио, то би био сценарио који би нас бацио уназад, у време хладног рата.

The confrontation among groups of the Cold War era can no longer exist.
Izvesnost iz vremena Hladnog rata više ne postoji.

These efforts were both more numerous and, on average, substantially larger and more complex than those of the Cold War era.
Ови напори су у значајној мери бројнији, и често, сложенијег и већег обима него они из времена Хладног рата.

It has been this way since the Cold War era till now.
Tako je bilo jos od hladnog rata sve do danas.

Due to its success and other achievements in military techniques, the USSR became one of the superpowers in the Cold War era.
Због свог успеха и других достигнућа у војним техникама, СССР је постао једна од суперсила у време Хладног рата.

In light of this possibility, Barsegyan noted that one"sad symbol of the Cold War era- the Doomsday Clock," is again gaining its relevance.
У светлу ове могућности, Барсегјан је приметио да један„ тужан симбол времена Хладног рата- Судњи час“, поново добија на значају.

The war in Georgia heightens the tension between Russia and the US, reminding many of us of the Cold War era.
Рат између Русије и Грузије је додатно погоршао односе између Сједињених Држава и Русије, што је многе људе подсетило на период Хладног рата.

Military binoculars of the Cold War era were sometimes fitted with passive sensors that detected active IR emissions, while modern ones usually are fitted with filters blocking laser beams used as weapons.
Војни двогледи из времена Хладног рата су понекад имали сензоре који су откривали инфрацрвено зрачење, док данашњи имају филтере који блокирају ласерске зраке који се могу користити као оружје.