Sta znaci na Srpskom COLD WAR IS OVER - prevod na Српском

• hladni rat je završen
• хладни рат је завршен
• hladni rat se završio je li
• је хладни рат готов
• hladni rat je gotov

Примери коришћења Cold war is over на Енглеском и њихови преводи на Српски

The cold war is over.
Hladni rat je završen.

Many people believe the Cold War is over.
Већина нас мисли да је Хладни рат завршен.

The Cold War is over!".
Hladni rat je gotov!".

Let me remind you that the Cold War is over!
Dozvolite da vas podsetim da je Hladni Rat završen!

Cold war is over, right?
Hladni rat se završio, je li tako?

Officially, the Cold War is over.
Званично, хладни рат је завршен.

The Cold War is over, right?
Hladni rat se završio, je li tako?

Since the early 1990s, we have assumed that the Cold War is over.
Mi smo od početka′ 90-ih polazili od toga da je Hladni rat završen.

Good thing the cold war is over, right?
Hladni rat se završio, je li tako?

The Cold War is over, we're friends.- I do not.
Hladni rat je završen, mi smo prijatelji.

Who said the Cold War is over?
Ко је рекао да је хладни рат завршен?

The Cold War is over, we're friends.
Hladni rat je završen, mi smo prijatelji.

Those services, both military and civilian, should not be mystified- the Cold War is over.
Te službe, kako vojne, tako i civilne, ne bi trebalo da budu mistifikovane-- Hladni rat je završen.

The cold war is over, this is something new.
Hladni rat je završen, ovo je nešto novo.

On 3rd October 1990, on the day of German unity, the Federal President Richard von Weizsäcker, said:"The cold war is over.
Dana 3. oktobra 1990, na dan nemačkog ujedinjenja, nemački predsednik Richard von Weizsäcker je rekao:„ Hladni rat je gotov.

The Cold War is over, and now they want to put me in prison.
Hladni rat je završen i sad žele da me stave u zatvor.

He added, although there is a greater need than ever for a new system, there has been no war that would determine the new world order:“The Cold War is over, but there was no peace agreement, nor was there an agreed principle of mutual relations.
По речима Коновалова, сада је потреба за новим системом већа него икада, а није било ратова у којима би био одређен нови светски поредак.„ Хладни рат је завршен, али без мировног споразума и без усаглашавања принципа узајамних односа.

The Cold War is over, even if the US is trying to start a second.
Хладни рат је завршен, иако американци покушавају да докажу супротно.

But, at the same time, it should recognize that the Cold War is over- however unwilling America's industrial-military complex is to acknowledge it.
Али, истовремено, требало би да призна да је хладни рат готов- колико год амерички војноиндустријски комплекс био невољан да то призна.

They will make statements such as“the Cold War is over” or“Russia is our friend” which show a complete and total lack of understanding of the current geopolitical situation.
Они ће дати изјаве као што су„ хладни рат је завршен“ или„ Русија је сада наш пријатељ“, што доказује потпун и свеукупан мањак разумевања садашње геополитичке ситуације.

But, at the same time, it should recognise that the cold war is over- however unwilling to acknowledge it America's industrial-military complex may be..
Али, истовремено, требало би да призна да је хладни рат готов- колико год амерички војноиндустријски комплекс био невољан да то призна.

The cold war's over.
Hladni rat je završen.

Most of us thought the cold war was over.
Већина нас мисли да је Хладни рат завршен.

Benedict said,"The Cold War's over, Northern Ireland's fixed.
Benedikt je rekao," Hladni rat je završen, Severna Irska je rešena.

By the'90s, the Cold War was over.
Ми смо од почетка′ 90-их полазили од тога да је Хладни рат завршен.

Who said that the cold war was over?
Ко је рекао да је хладни рат завршен?

Since the early 1990s, we assumed that the Cold War was over.
Ми смо од почетка′ 90-тих полазили од тога да је Хладни рат завршен.

After I informed him that I was from the US, he told me how much Russians hate Americans(I was a bit surprised, naively thinking the Cold War was over!).
Након што сам му рекао да сам из Сједињених Држава, он ми је рекао колико Руси мрзим Американци( био сам помало изненађен, наивно размишљајући о томе да је Хладни рат завршен!).

After I informed him that I was from the US, he told me how much Russians hateAmericans(I was a bit surprised, naively thinking the Cold War was over!).
Након што сам му рекао да сам из Сједињених Држава, он ми је рекао колико Руси мрзим Американци( био сам помало изненађен, наивно размишљајући о томе да је Хладни рат завршен!).