Sta znaci na Srpskom COLD WAR MENTALITY - prevod na Српском

• mentalitet hladnog rata
• хладноратовског менталитета

Примери коришћења Cold war mentality на Енглеском и њихови преводи на Српски

That's a Cold War mentality,” he said.
To je relikt Hladnog rata“, rekao je on.

China has urged the US to stop deliberately distorting its strategic intentions and to abandon the Cold War mentality.
Позивамо САД да престану намерно да изврћу стратешке намере Кине и да се одрекну хладноратовског менталитета.

That's a Cold War mentality,” he said.
То је реликт Хладног рата“, рекао је он.

After the 90-minute-long meeting the presidents made a joint statement in which they said that they were ready to move beyond the Cold War mentality and take the relations between the two countries to a new level.
Трајао је 90 минута, након чега су предсједници Русије и САД дали заједничку изјаву, у којој је речено да су спремни да се уздигну изнад„ хладноратовског менталитета" и подигну односе између двије државе на нови ниво.

Its Cold War mentality will lead it nowhere.
Политика„ хладног рата“ не води никуда.

In today's world, the trend of peace and cooperation is moving forward and a Cold War mentality and zero-sum game thinking is outdated,” he told the forum.
U današnjem svetu, trend mira i saradnje se pomera, a mentalitet hladnog rata i igara sa nultim ishodom je zastareo“, rekao je Si na otvaranju Boao foruma za Aziju.

We should reject the Cold War mentality and confrontation between blocks and oppose the practices of seeking absolute security of oneself at the expense of others.
Trebalo bi da odbacimo mentalitet Hladnog rata i sukob između blokova istakao je Si, ukazavši da bi zemlje trebalo da se suprotstave praksi težnje ka apsolutnoj bezbednosti samih sebe, na uštrb bezbednosti drugih zemalja”.

Mr. Hu said in his interview with the Washington Post and Wall Street Journal that the two countries should seek"common ground" on a range of issues and"abandon the zero-sum Cold War mentality" in which one country's gain is another country's loss.
U intervjuu za Vašington post i Vol strit džurnal Predsednik Hu je istakao da će dve strane nastojati da nađu zajednički jezik u pogledu niza pitanja i„ odustati od mentaliteta Hladnog rata“, u kojem je pobeda jedne strane morala da znači poraz druge strane.

We should reject the Cold War mentality and confrontation between blocs and oppose the practices of seeking absolute security of oneself at the expense of the security of other countries," he said.
Trebalo bi da odbacimo mentalitet Hladnog rata i sukob između blokova istakao je Si, ukazavši da bi zemlje trebalo da se suprotstave praksi težnje ka apsolutnoj bezbednosti samih sebe, na uštrb bezbednosti drugih zemalja”.

In today's world, the trend of peace and cooperation is moving forward and a Cold War mentality and zero-sum game thinking are outdated", Xi said at the opening of the Boao Forum for Asia.
У данашњем свету, тренд мира и сарадње се помера, а менталитет хладног рата и игара са нултим исходом је застарео“, рекао је Си на отварању Боао форума за Азију.

We should reject the Cold War mentality and confrontation between blocks,” Xi said, adding that the countries should“oppose the practices of seeking absolute security of oneself at the expense of the security of other countries.”.
Trebalo bi da odbacimo mentalitet Hladnog rata i sukob između blokova istakao je Si, ukazavši da bi zemlje trebalo da se suprotstave praksi težnje ka apsolutnoj bezbednosti samih sebe, na uštrb bezbednosti drugih zemalja”.

In today's world, the trend of peace and cooperation is moving forward and a Cold War mentality and zero-sum game thinking are outdated", Xi said at the opening of the Boao Forum for Asia.
U današnjem svetu, trend mira i saradnje se pomera, a mentalitet hladnog rata i igara sa nultim ishodom je zastareo“, rekao je Si na otvaranju Boao foruma za Aziju.

We should reject the Cold War mentality and confrontation between blocs and oppose the practices of seeking the absolute security of oneself at the expense of the security of other countries, so as to achieve security of all," he said.
Trebalo bi da odbacimo mentalitet Hladnog rata i sukob između blokova istakao je Si, ukazavši da bi zemlje trebalo da se suprotstave praksi težnje ka apsolutnoj bezbednosti samih sebe, na uštrb bezbednosti drugih zemalja”.

The speed with which NATO had severed all its contacts with Russia, having, in fact, put on ice numerous projects of mutual interest under the Russia- NATO Council, goes to show that the Cold War mentality is still there in the heads of our NATO partners.
Брзина са којом је НАТО прекинуо све контакте са Русијом, замрзнувши, у суштини, бројне пројекте у оквиру Савета Русија-НАТО, пројекте који су били у складу са обостраним интересима, показује да менталитет Хладног рата и даље опстаје у главама наших партнера“, истакао је шеф руске дипломатије.

We hope that the United States will abandon its Cold War mentality, earnestly assume its special disarmament responsibilities, correctly understand China's strategic intentions and objectively view China's national defense and military build-up.”.
Nadamo se da će SAD odbaciti mentalitet Hladnog rata, preuzeti posebnu odgovornost za razoružanje, korektno razumeti kineske strateške namere i objektivno sagledati kinesku nacionalnu odbranu i vojno jačanje“, kaže se u saopštenju koje je objavilo kinesko ministarstvo odbrane.

We hope that the United States will abandon the Cold War mentality, seriously carry out its own disarmament responsibility, understand China's strategic intentions properly, and objectively look at China's national defense and military buildup,” it said in a statement on its website.
Nadamo se da će SAD odbaciti mentalitet Hladnog rata, preuzeti posebnu odgovornost za razoružanje, korektno razumeti kineske strateške namere i objektivno sagledati kinesku nacionalnu odbranu i vojno jačanje“, kaže se u saopštenju koje je objavilo kinesko ministarstvo odbrane.

We hope that the United States will abandon its Cold War mentality, earnestly assume its special disarmament responsibilities, correctly understand China's strategic intentions and objectively view China's national defence and military build-up…,” the ministry said in the statement posted on its website.
Nadamo se da će SAD odbaciti mentalitet Hladnog rata, preuzeti posebnu odgovornost za razoružanje, korektno razumeti kineske strateške namere i objektivno sagledati kinesku nacionalnu odbranu i vojno jačanje“, kaže se u saopštenju koje je objavilo kinesko ministarstvo odbrane.

We hope that the United States will abandon its Cold War mentality, earnestly assume its special disarmament responsibilities, correctly understand China's strategic intentions and objectively view China's national defense and military build-up” said China's Ministry of Defense in a statement released Sunday.
Nadamo se da će SAD odbaciti mentalitet Hladnog rata, preuzeti posebnu odgovornost za razoružanje, korektno razumeti kineske strateške namere i objektivno sagledati kinesku nacionalnu odbranu i vojno jačanje“, kaže se u saopštenju koje je objavilo kinesko ministarstvo odbrane.