Примери коришћења Collective defense на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They are collective defense organization.
То је организација колективне одбране.US president again casts doubt on wisdom of alliance's collective defense pact.
Амерички предсједник поново баца сумњу на мудрост пакта колективне одбране Алијансе.This is a collective defense organization.
То је организација колективне одбране.In response to evolving threats,NATO implemented the biggest reinforcement of collective defense in a generation.
Као одговор на то,НАТО убрзано спроводи највеће прилагођавање колективне одбране од Хладног рата.NATO's collective defense clause, Article 5(of the Charter) is unconditional and as if made of reinforced concrete".
And NATO's territorial missile defense system will be part of such a collective defense framework.
A teritorijalni sistem protivraketne Was it the belief in collective defense that was weakening, or the underlying certitude that Western values would prevail?
Да ли је то била вера у колективну одбрану која је слабила, или темељна сигурност да ће западне вредности превладати?NATO is responsible for its own territory, and as it was written in the Washington Agreement,provides collective defense.
NATO odgovara za svoju teritoriju, i kako je zapisano u Vašingtonskom sporazumu,obezbeđuje kolektivnu odbranu.This will bolster our collective defense, and at the same time send a powerful signal to deter any aggression or intimidation.”.
То ће учврстити нашу колективну одбрану, а истовремено послати снажан сигнал који би спречио сваку агресију или застрашивање.“.NATO is responsible for its own territory, and as it was written in the Washington Agreement,provides collective defense.
НАТО одговара за своју територију, и како је записано у Вашингтонском споразуму,обезбеђује колективну одбрану.Thus, for the purpose of“deterrence and collective defense,” the alliance wants European roads to be ready to handle the rapid mobilization of tanks, artillery and the like.
Дакле, у циљу„ одвраћања и колективне одбране“, НАТО жели да европски путеви буду спремни за брзо распоређивање тенкова, артиљерије и друге тешке опреме.NATO is responsible for its site and, as recorded in the Washington Treaty,provides collective defense against the attack.
NATO odgovara za svoju teritoriju i, kako je zapisano u Vašingtonskom sporazumu,obezbeđuje kolektivnu odbranu.Thus, for the purpose of“deterrence and collective defense,” the alliance wants European roads to be ready to handle the rapid mobilization of tanks, artillery and the like.
Stoga, u cilju odvraćanja i kolektivne odbrane, ovaj savez želi da evropski putevi budu spremni da podnesu brzu mobilizaciju tenkova, artiljerije i slično.NATO is responsible for its site and, as recorded in the Washington Treaty,provides collective defense against the attack.
НАТО одговара за своју територију и, како је записано у Вашингтонском споразуму,обезбеђује колективну одбрану.NATO has already taken measures to reinforce collective defense, especially for our Eastern allies, with more planes in the air, more ships at sea, and more exercises on the ground," the spokeswoman said.
НАТО је већ предузео мере да ојача колективну одбрану, посебно за наше источне савезнике, са још више авиона у ваздуху, више бродова у мору и више вежби на земљи", рекла је она.NATO is responsible for its own territory, and as it was written in the Washington Agreement,provides collective defense.
НАТО је одговоран за своју зону и, као што је наведено у Вашингтонском споразуму,пружа колективну одбрану од напада.NATO has already taken measures to reinforce collective defense, especially for our Eastern allies, with more planes in the air, more ships at sea, and more exercises on the ground," the spokeswoman said.
NATO je već preduzeo mere da ojača kolektivnu odbranu, posebno za naše istočne saveznike, sa još više aviona u vazduhu, više brodova u moru i više vežbi na zemlji", rekla je ona.NATO is responsible for its own territory, and as it was written in the Washington Agreement,provides collective defense.
NATO je odgovoran za svoju zonu i, kao što je navedeno u Vašingtonskom sporazumu,pruža kolektivnu odbranu od napada.The specific passage reads:“NATO reiterates that in the current andforeseeable security environment, the Alliance will carry out its collective defense and other missions by ensuring the necessary interoperability, integration, and capability for reinforcement rather than by additional permanent stationing of substantial combat forces.”.
Према документу НАТО„ потврђује да ће у текућим ибудућим условима безбедности пакт вршити колективну одбрану и друге задатке кроз обезбеђивање потребних неопходних усаглашених интеграција и јачања капацитета, а не кроз додатно стално распоређивање значајних борбених снага.“.The continued presence of the U.S. Navy in the Black Sea demonstrates our enduring commitment to regional stability,maritime security of our Black Sea partners, and the collective defense of our NATO allies.”.
Наше присуство у Црном мору показује нашу приврженост регионалној стабилности,безбедности пловидбе наших партнера у Црном мору, као и колективној заштити наших савезника из НАТО-а“.NATO announced that if a NATO member country becomes the victim of a cyber attack by persons in a non-NATO country such as Russia orChina, then NATO's Article V“collective defense” provision requires each NATO member country to join that NATO member country if it decides to strike back against the attacking country.
U utorak 14. juna, NATO je saopštio da ako zemlja članica NATO-a postane žrtva sajber napada od strane ljudi koji koji nisu iz zemalja članica NATO-a, kao što su Rusija i Kina,onda član 5“ kolektivne odbrane“ NATO odredbe zahtava da se svaka zemlja članica NATO-a pridruži toj zemlji članici NATO-a ako odluči da uzvrati udarac zemlji koja ju je napala.“.Rather than persist in his undiplomatic and unilateral crusades, Trump would be wise to treat the EU as the friend it has always been to his country, andto grasp the promise of Europe's collaborative approach to collective defense.
Umesto što istrajava u svojim nediplomatskim i jednostranim istupima, Tramp bi trebalo da bude mudriji i tretira EU kao prijatelja koji je to uvek bio za SAD i dashvati obećanje o evropskom zajedničkom pristupu kolektivnoj odbrani.We were able to instantly respond to this act of Russian aggression- demonstration of our commitment to NATO's collective defense," Defence Secretary Michael Fallon said in a statement.
Mi smo odmah odgovorili na ovaj akt ruske agresije- demonstrirajući našu privrženost kolektivnoj odbrani NATO", saopštio je britanski ministar The aim of the vice president's trip, said Mariya Omelicheva, a scholar of Eurasian security at the University of Kansas, is to"reiterate the US' continued commitment to Euro-Atlantic security, NATO,and the latter's collective defense principle.
Marija Omeličeva, ekspret za bezbednost evroazijskog prostora sa Univerziteta Kanzas, misli da je cilj potpredsednikove posete da“ potvrdi kontinuiranu američku posvećenost evroatlantskoj bezbednosti,NATO i principu kolektivne odbrane”.On Tuesday, June 14th, NATO announced that if a NATO member country becomes the victim of a cyber attack by persons in a non-NATO country such as Russia orChina, then NATO's Article V«collective defense» provision requires each NATO member country to join that NATO member country if it decides to strike back against the attacking country.….
U utorak 14. juna, NATO je saopštio da ako zemlja članica NATO-a postane žrtva sajber napada od strane ljudi koji koji nisu iz zemalja članica NATO-a, kao što su Rusija i Kina,onda član 5“ kolektivne odbrane“ NATO odredbe zahtava da se svaka zemlja članica NATO-a pridruži toj zemlji članici NATO-a ako odluči da uzvrati udarac zemlji koja ju je napala.“.According to the plot of the BBC film, both Russia andNATO are forced to up the ante in the dangerous game while the UK's military council tries to demonstrate its fidelity to NATO's principles of collective defense and prevent a nuclear war.
Како тече радња у Би-Би-Си-јевом филму, обе стране- и Русија и НАТО- принуђене су дасе све више увлаче у опасну игру, с тим што„ војни савет” Велике Британије покушава да демонстрира верност принципима колективне одбране којих се придржава НАТО, и у исто време да избегне нуклеарни рат.NATO is responsible for its site and, as recorded in the Washington Treaty,provides collective defense against the attack.
НATO jе одговоран за своjу зону и, као што jе наведено у Вашингтонском споразуму,пружа колективну одбрану од напада.NATO is responsible for its site and, as recorded in the Washington Treaty,provides collective defense against the attack.
NATO je odgovoran za svoju zonu i, kao što je navedeno u Vašingtonskom sporazumu,pruža kolektivnu odbranu od napada.The resolution allowed the president"to take all necessary steps, including the use of armed force, to assist any member orprotocol state of the Southeast Asia Collective Defense Treaty requesting assistance in defense of its freedom.".
Резолуција је дала председнику Џонсону дозволу“ да предузме све потребне мере, укључујући употребу оружане силе, да помогне било ком члану идржави у протоколу Југоисточноазијског колективног одбрамбеног споразума која затражи помоћ у одбрани своје слободе.”.The Joint Resolution of August 7, 1964, authorized the president“to take all necessary steps, including the use of armed force, to assist any member orprotocol state of the Southeast Asia Collective Defense Treaty requesting assistance in defense of its freedom.”.
Резолуција је дала председнику Џонсону дозволу“ да предузме све потребне мере, укључујући употребу оружане силе, да помогне било ком члану идржави у протоколу Југоисточноазијског колективног одбрамбеног споразума која затражи помоћ у одбрани своје слободе.”.
