Sta znaci na Engleskom KOLEKTIVNE ODBRANE - prevod na Енглеском

• collective defense
• collective defence

Примери коришћења Kolektivne odbrane на Српском и њихови преводи на Енглески

Klauzula kolektivne odbrane NATO, član 5( Povelje) je bezuslovna i kao od armiranog betona.
NATO's collective defence clause, Article 5, is unconditional and iron-clad.

Sajber odbrana je postala deo glavnih zadataka kolektivne odbrane NATO-a.
Cyber defence is part of NATO core task of collective defence.

Klauzula kolektivne odbrane NATO, član 5( Povelje) je bezuslovna i kao od armiranog betona.
NATO's collective defense clause, Article 5(of the Charter) is unconditional and as if made of reinforced concrete".

Stoga, sajber odbrana je postala deo glavnih zadataka kolektivne odbrane NATO-a.
Thus, cyber defence is part of the Alliance's core task of collective defence.

Stoga, u cilju odvraćanja i kolektivne odbrane, ovaj savez želi da evropski putevi budu spremni da podnesu brzu mobilizaciju tenkova, artiljerije i slično.
Thus, for the purpose of“deterrence and collective defense,” the alliance wants European roads to be ready to handle the rapid mobilization of tanks, artillery and the like.

Stoga, sajber odbrana je postala deo glavnih zadataka kolektivne odbrane NATO-a.
We affirm therefore that cyber defence is part of NATO's core task of collective defence.

Marija Omeličeva, ekspret za bezbednost evroazijskog prostora sa Univerziteta Kanzas, misli da je cilj potpredsednikove posete da“ potvrdi kontinuiranu američku posvećenost evroatlantskoj bezbednosti, NATO i principu kolektivne odbrane”.
The aim of the vice president's trip, said Mariya Omelicheva, a scholar of Eurasian security at the University of Kansas, is to"reiterate the US' continued commitment to Euro-Atlantic security, NATO, and the latter's collective defense principle.

U utorak 14. juna, NATO je saopštio da ako zemlja članica NATO-a postane žrtva sajber napada od strane ljudi koji koji nisu iz zemalja članica NATO-a, kao što su Rusija i Kina, onda član 5“ kolektivne odbrane“ NATO odredbe zahtava da se svaka zemlja članica NATO-a pridruži toj zemlji članici NATO-a ako odluči da uzvrati udarac zemlji koja ju je napala.“.
NATO announced that if a NATO member country becomes the victim of a cyber attack by persons in a non-NATO country such as Russia or China, then NATO's Article V“collective defense” provision requires each NATO member country to join that NATO member country if it decides to strike back against the attacking country.

Komandant NATO štaba u Sarajevu, brigadni general Marti Bissell, izjavila je u intervjuu lokalnim novinama da članstvo u NATO-u donosi najefikasniju odbranu na pristupačan način, a samo članice NATO-a uživaju u toj koristi od kolektivne odbrane.
Commander of NATO headquarters in Sarajevo, Brigadier General Marti Bissel, said in an interview for the local newspaper that NATO membership brings the most effective defence in an affordable way, and only NATO members enjoy the benefits of collective defence.

U utorak 14. juna, NATO je saopštio da ako zemlja članica NATO-a postane žrtva sajber napada od strane ljudi koji koji nisu iz zemalja članica NATO-a, kao što su Rusija i Kina, onda član 5“ kolektivne odbrane“ NATO odredbe zahtava da se svaka zemlja članica NATO-a pridruži toj zemlji članici NATO-a ako odluči da uzvrati udarac zemlji koja ju je napala.“.
Going back now to the first version of that question, as I had reported on June 15th:"On Tuesday, June 14th, NATO announced that if a NATO member country becomes the victim of a cyber-attack by persons in a non-NATO country such as Russia or China, then NATO's Article V"collective defense»"provision requires each NATO member country to join that NATO member country if it decides to strike back against the attacking country.".

A teritorijalni sistem protivraketne odbrane NATO-a biće deo takvog mehanizma kolektivne odbrane.
And NATO's territorial missile defense system will be part of such a collective defense framework.

Stoga, sajber odbrana je postala deo glavnih zadataka kolektivne odbrane NATO-a.
So today, we declare that cyber defence is part of NATO's core task of collective defence.

Stoga, sajber odbrana je postala deo glavnih zadataka kolektivne odbrane NATO-a.
As a result, cyber defence was recognised a part of NATO's core task of collective defence.

Upravo u vreme kada jačaju unutrašnje tenzije medju 28 država članica, SAD ih podsećaju na važnost kolektivne odbrane evropskih interesa”.
Just at the time that internal tensions are building among the 28 member states, the US is reminding them of the importance of a collective defence of European interests.

То је организација колективне одбране.
This is a collective defense organization.

Strategija vojna potrošnja i kolektivna odbrana u“ Indo- Pacifiku.
American strategy military spending and collective defence in the Indo- Pacific".

То је организација колективне одбране.
They are collective defense organization.

Osnovno načelo NATO-a je da kolektivna odbrana podrazumeva i kolektivnu potrošnju.
WEB core principle of NATO is that collective defence means collective spending.

Амерички предсједник поново баца сумњу на мудрост пакта колективне одбране Алијансе.
US president again casts doubt on wisdom of alliance's collective defense pact.

Дакле, у циљу„ одвраћања и колективне одбране“, НАТО жели да европски путеви буду спремни за брзо распоређивање тенкова, артиљерије и друге тешке опреме.
Thus, for the purpose of“deterrence and collective defense,” the alliance wants European roads to be ready to handle the rapid mobilization of tanks, artillery and the like.

To je dobro za kolektivnu odbranu, jer stavlja sredstva u sve članice NATO-a kako bismo mogli da radimo zajedno.
That is good for collective defence, because it puts resources into all the nations of NATO so that we can work together.

Да ли је то била вера у колективну одбрану која је слабила, или темељна сигурност да ће западне вредности превладати?
Was it the belief in collective defense that was weakening, or the underlying certitude that Western values would prevail?

То ће учврстити нашу колективну одбрану, а истовремено послати снажан сигнал који би спречио сваку агресију или застрашивање.“.
This will bolster our collective defense, and at the same time send a powerful signal to deter any aggression or intimidation.”.

Izazov sa kojim se Hrvatska suočava, ukazali su inspektori, jeste prelaz sa pristupa teritorijalne odbrane na kolektivnu odbranu.
Croatia's challenge, the inspectors said, is to make the transition from a territorial defence approach to a collective defence approach.

Mi smo odmah odgovorili na ovaj akt ruske agresije- demonstrirajući našu privrženost kolektivnoj odbrani NATO", saopštio je britanski ministar odbrane Majkl Falon.
We were able to instantly respond to this act of Russian aggression- demonstration of our commitment to NATO's collective defense," Defence Secretary Michael Fallon said in a statement.

НАТО је одговоран за своју зону и, као што је наведено у Вашингтонском споразуму, пружа колективну одбрану од напада.
NATO is responsible for its own territory, and as it was written in the Washington Agreement, provides collective defense.

НATO jе одговоран за своjу зону и, као што jе наведено у Вашингтонском споразуму, пружа колективну одбрану од напада.
NATO is responsible for its site and, as recorded in the Washington Treaty, provides collective defense against the attack.

НАТО одговара за своју територију и, како је записано у Вашингтонском споразуму, обезбеђује колективну одбрану.
NATO is responsible for its site and, as recorded in the Washington Treaty, provides collective defense against the attack.

Као одговор на то, НАТО убрзано спроводи највеће прилагођавање колективне одбране од Хладног рата.
In response to evolving threats, NATO implemented the biggest reinforcement of collective defense in a generation.

NATO odgovara za svoju teritoriju i, kako je zapisano u Vašingtonskom sporazumu, obezbeđuje kolektivnu odbranu.
NATO is responsible for its site and, as recorded in the Washington Treaty, provides collective defense against the attack.