Примери коришћења Commission may на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Commission may hold extraordinary sessions.
Prior to making its decision, the Republic Commission may request additional.
If necessary, the Commission may also request additional documentation.
По потреби, Комисија може тражити додатну документацију.If member states orfinal beneficiaries are found to be spending the EU money incorrectly, the Commission may recover funds to protect the EU budget.
Ако се установи дадржаве чланице или крајњи корисници погрешно троше новац ЕУ, Комисија може повратити средства да заштити буџет ЕУ.Otherwise, the Commission may decide to refer the case to the Court of Justice.
У супротном, Комисија може одлучити да случај преда Суду правде.They now have two months to comply with their obligations;otherwise, the Commission may decide to refer the cases to the Court of Justice of the EU.
Ове ДЧ имају рок од два месеца даиспуне своје обавезе, након чега Комисија може одлучити да их упути на Суд правде ЕУ.The Commission may give recommendations pertaining to each submitted invitation.
Комисија може дати препоруке у вези са сваким поднесеним позивом које су обавезујуће.They now have two months to respond;otherwise, the Commission may decide to refer them to the Court of Justice of the EU.
Ове ДЧ имају рок од два месеца даиспуне своје обавезе, након чега Комисија може одлучити да их упути на Суд правде ЕУ.The Commission may require that the participants submit their opinion and evidence in writing.
Комисија може захтијевати од учесника да своја мишљења и доказе достављају у писменој форми.Both Member Statesnow have two months to reply; otherwise, the Commission may decide to refer them to the Court of Justice of the EU.
Obe zemlje sada imaju dva meseca za odgovor, a akone dobije zadovoljavajući odgovor, Komisija može Sudu Evropske unije da uputi predmete protiv tih država članica.The Commission may give recommendations pertaining to each submitted invitation. Such recommendations are binding.
Комисија може дати препоруке у вези са сваким поднесеним позивом које су обавезујуће.The United Kingdom now has two months to act;otherwise the Commission may refer the case to the Court of Justice of the EU,” the Commission said in a statement.
Ujedinjeno Kraljevstvo sada ima dva meseca da deluje,u suprotnom, Komisija može uputiti slučaj evropskom sudu pravde", saopštili su u EU.The Commission may also hold a public hearing on any matter within its jurisdiction if the public interest so requires.
Комисија може одржити јавну расправу о било ком питању из своје надлежности, уколико је то у јавном интересу.In the case referred to in paragraph 2 of this Article, the Republic Commission may continue the procedure even if the claimant withdraws its request for the protection of rights.
У случају из става 2. овог члана Републичка комисија може наставити поступак и ако подносилац захтева за заштиту права повуче захтев.The Commission may also decide to revoke this decision, upon notice and justification statement to the third country or international organization.
Комисија може одлучити да укине ову одлуку, на огласној и оправданости изјави за треће државе или међународне организације.The Croatian authorities now have two months to remedy the situation,otherwise, the Commission may decide to refer the matter to the Court of Justice of the EU", the Commission said in a statement.
Ujedinjeno Kraljevstvo sada ima dva meseca da deluje,u suprotnom, Komisija može uputiti slučaj evropskom sudu pravde", saopštili su u EU.The Commission may consider the views of the Serbian Orthodox Church authorities if they are in accordance with the standard procurement procedures.
Комисија може да уважи ставове представника Српске Православне Цркве, уколико су у складу са стандардним правилима за тендере.Croatia now has two months to reply to the commission, otherwise the commission may decide to send a reasoned opinion” about breaching energy efficiency reporting regulations, according to the statement.
Hrvatska sada ima dva meseca da odgovori The Commission may correct a decision if it contains an error in writing or calculation or any clerical error, upon its own initiative or upon a request of interested party.
Комисија може исправити одлуку, ако у њој постоји грешка у писању или рачуну или било која техничка грешка, на своју иницијативу или на захтјев заинтересоване стране.If warranted to protect the public interest, the Commission may request that the Council of Ministries reimburses the costs of participation of experts in public hearings.
Уколико постоји потреба заштите јавног интереса, Комисија може захтијевати од Савјета министара да надокнади трошкове учешћа експерата на јавним расправама.The Republic Commission may, on its own initiative, or upon request of the claimant or an interested party, annul the public procurement contract if it determines that contracting authority.
Републичка комисија може сама или на захтев подносиоца захтева или заинтересованог лица, поништити уговор о јавној набавци ако утврди да је наручилац.Upon request of participants in the restrictive agreement, the Commission may decide on exemption of certain individual restrictive agreement from the prohibition(hereinafter referred to as the individual exemption).
На захтев учесника у рестриктивном споразуму, Комисија може изузети поједини рестриктивни споразум од забране( у даљем тексту: појединачно изузеће).The Commission may prohibit or restrict the disclosure, publication or release of any information or documents if the nature of that document or the protection of public interest so requires.
Комисија може забранити или ограничити изношење, објављивање или давање у јавност свих информација или докумената, уколико то захтијева карактер тога документа или је то у циљу заштите јавних интереса.If the company violates these obligations, the Commission may impose a penalty of up to 10% of the global revenue of the company without having to prove that the company violated antitrust rules.
Ako kompanija prekrši te obaveze, Komisija može da izrekne kaznu u iznosu do 10 odsto globalnog prometa kompanije, a da pritom ne mora da dokaže povredu antimonopolskih pravila.Members of the Commission may be representatives of different Contracting parties, and persons of a third party.
Чланови Комисије могу бити представници различитих уговорних страна и лица треће стране.If evidence of pay discrimination is uncovered, the commission may require that the BBC"cease any discriminatory practices" and take steps to prevent future discrimination.
Ukoliko budu otkriveni slučajevi diskriminacije, Komisija može da zahteva od BBC da„ prestane sva diskriminatorska praksa“, ali The Republic Commission may demand from the contracting authority to submit a report, documentation and statements of the representative of the contracting authority about the implementation of the decision of the Republic Commission. .
Републичка комисија може да захтева од наручиоца да поднесе извештај, документацију и изјаве представника наручиоца о спровођењу одлуке Републичке If Romania fails to act within two months, the Commission may refer Romania back to the Court of Justice of the EU, in which case Romania will face fines, the statement said.
Ako Rumunija ne preduzme mere u roku od dva meseca, Komisija može ponovo da tuži Rumuniju u Evropskom sudu pravde, a Rumunija bi u tom slučaju The Republic Commission may demand from the contracting authority to submit a report, documentation and statements of the representative of the contracting authority about the implementation of the decision of the Republic Commission. .
Republička komisija može da zahteva od naručioca da podnese izveštaj, dokumentaciju i izjave predstavnika naručioca o sprovođenju odluke Republičke If so agreed between the interested parties, the Commission may arbitrate any dispute occurred between contracting parties and it may act as a mediator upon request from interested parties.
Ако се заинтересоване стране усагласе, Комисија може вршити арбитражу у сваком спору који настане између концесионара, а 
