Sta znaci na Srpskom PANEL MAY - prevod na Српском

• komisija može
• веће може

Примери коришћења Panel may на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Panel may decide to give precedence to a particular complaint.
Komisija može da odluči da nekoj određenoj žalbi da prednost.

In addition, they are very easy and convenient to care for, but this panel may not work in case of moisture on it.
Поред тога, они су веома лаки и погодни за негу, али овај панел можда неће радити у случају влаге на њему.

A blood panel may also be helpful when identifying the causes of a weak bladder.
Крвна табла може такође бити корисна приликом идентификације узрока слабе бешике.

Until the conclusion of the evidentiary proceedings the panel may act in accordance with Article 407 paragraph 4 of this Code.
До завршетка доказног поступка веће може поступити у складу са чланом 407. став 4. овог законика.

The Panel may refuse the request if no reason exists that warrants its reconsideration.
Komisija može odbiti zahtev ako ne postoji nikakvo opravdanje za njegovo razmatranje.

If there are justified reasons, the president of the panel may determine a different order and extend the period for examining evidence.
Ако постоје оправдани разлози председник већа може одредити другачији редослед и продужити време за извођење доказа.

The Panel may invite the Complainant to submit further evidence and written observations.
Komisija može zatražiti od podnosioca žalbe da podnese dodatne dokaze i pismene opservacije.

If a person under 14 years of age is being examined as a witness, the panel may decide to exclude the public during his examination.
Ако се као сведок испитује лице млађе од 14 година, веће може одлучити да се за време његовог испитивања искључи јавност.

The Panel may decide to perform its functions elsewhere if it so sees fit.
Komisija može doneti odluku da svoje funkcije sprovodi i obavlja negde drugde na Kosovu, ukoliko to smatra prikladnim.

Only the Senior Legal Officer and members of the Secretariat, interpreters, and persons providing other assistance to the Panel may attend its meetings unless the Panel decides otherwise.
Jedino će visoki pravni savetnik i članovi sekretarijata, prevodioci i osobe koje pomažu Komisiji moći da prisustvuju njenim sednicama, osim ako Komisija odluči drugačije.

The president of the panel may, after the parties declare themselves, specify the duration of the closing arguments.
Председник већа може, након изјашњења странака, одредити трајање завршних речи.

Persons attending a trial, except for the persons who secure the court and guard the defendant, may not carry firearms or dangerous weapons, and for the purpose of checking whether they are respecting the ban, the president of the panel may order them to be searched.
Лица која присуствују главном претресу, осим лица која обезбеђују суд и окривљеног, не смеју носити оружје или опасно оруђе, а у циљу провере да ли се придржавају забране, председник већа може наредити њихово претресање.

A member of the Panel may not take part in the work of the Panel in the consideration of any case if.
Član Komisije ne može učestvovati u radu Komisije na razmatranju bilo kojeg predmeta, ukoliko.

By exception from paragraph 1 of this Article, in particularly complex cases the president of the panel may ask the president of the court to determine a time limit within which the judgment will be rendered in writing and delivered.
Изузетно од става 1. овог члана, у нарочито сложеним предметима председник већа може затражити од председника суда да одреди рок у којем ће се пресуда писмено израдити и доставити.

The Panel may, if it considers it to be in the interest of the proper conduct of the proceedings, order the joinder of two or more complaints.
Komisija može, ukoliko smatra da je to u interesu valjanog sprovođenja postupka, naložiti spajanje dveju ili više žalbi.

If the procedure under Rule 29 is not applied, the Panel may decide to examine the admissibility and merits of the complaint simultaneously or separately.
Ukoliko se ne primenjuje procedura iz Pravila 29, Komisija može odlučiti da proveri prihvatljivost i meritum žalbe istovremeno i zasebno.

The panel may also exclude the public in case where measures for maintaining of order provided under this Law would not secure undisturbed proceedings at the trial.
Sud može isključiti javnost i kad se merama za održavanje reda predviĎenim u zakonu ne bi moglo obezbediti nesmetano održavanje rasprave.

If necessary, and especially if the defendants statement is being entered in the transcript verbatim, the president of the panel may order that that part of the transcript be read out immediately, and it will always be read out when so requested by a party or the defence counsel.
Ако је потребно, а нарочито ако се исказ оптуженог дословно уноси у записник, председник већа може наредити да се тај део записника одмах прочита, а прочитаће се увек ако то захтева странка или бранилац.

Christmas frame panel may be made of wool layer, the same christmas tree of cones of small size, shells or flat stones.
Оквир новогодишњег панела може бити направљен од слоја вуне, истих шишарица божићног дрвца мале величине, шкољке или равног камења.

By exception from paragraph 3 of this Article, due to the passage of time, protection of witnesses or other important reasons, the panel may, after the parties have stated their positions, decide by a ruling not to examine the witnesses and expert witnesses again, but to act in accordance with paragraph 1 of this Article.
Изузетно од става 3. овог члана, због протека времена, заштите сведока или других важних разлога веће може, након изјашњења странака, решењем одлучити да се сведоци и вештаци не испитују поново, него да се поступи у складу са ставом 1. овог члана.

However, the Panel may, when necessary for the proper performance of its duties, set a time limit for the submission of such evidence.
Međutim, Komisija može, kada je to neophodno za valjano izvršavanje svojih dužnosti, da odredi vremenski rok za podnošenje takvih dokaza.

The top and bottom of each panel may be finished with decorative molding, or it can be left unfinished for a simpler look.
Горњост и дно сваког панела могу се завршити декоративним обликовањем или се може оставити недовршеним ради једноставнијег изгледа.

The panel may decide that a hearing be held only in respect of certain parts of the firstinstance judgment, if they can be separated without prejudice to proper adjudication.
Веће може одлучити да се претрес одржи само у односу на поједине делове првостепене пресуде, ако се они могу издвојити без штете за правилно пресуђење.

Without prejudice to Rules 42 and 43, the Panel may rectify clerical errors, errors in calculation or other obvious mistakes on its own motion or at the request of a Complainant or of the HOM.
Bez prejudiciranja pravila 42. i 43., Komisija može da ispravi štamparske greške, greške u proračunu ili očigledne greške, na osnovu sopstvenog predloga ili na zahtev podnosioca žalbe ili šefa misije.

The panel may exceptionally decide to have the defendant removed from the courtroom if a co-defendant or witness refuses to give testimony in his presence or the circumstances indicate that his presence exerts influence on the aforesaid persons.
Веће, изузетно, може одлучити да се оптужени удаљи из суднице ако саоптужени или сведок одбије да даје исказ у његовом присуству или околности указују да његово присуство утиче на наведена лица.

The Panel may also request the Complainant to submit any factual information, documents or other material considered to be relevant.
Komisija takođe može zatražiti od podnosioca žalbe da podnese bilo koje činjenične informacije, dokumenta ili ostale materijale koji se smatraju relevantnim.

Also, while the panel may lag in the Adobe RGB department, it manages to sport a 90% sRGB value, which isn't just great but also puts it ahead of its competition.
Такође, док панел може да заостаје у Адобе РГБ одељењу, он успева да спортира 90% сРГБ вредности, што није само сјајно, већ га ставља испред конкуренције.

The Panel may request information from the complainant or other persons on any matter connected with the implementation of any interim measure decided by the HOM.
Komisija može zahtevati informacije od strana u postupku ili drugih osoba, o bilo kojem pitanju koje se tiče implementacije bilo koje privremene mere o kojoj je odluku doneo ŠM.

The president of the panel may always pose to a defendant a question which contributes to a more comprehensive or clear reply to a question posed by other participants in the proceedings.
Председник већа може увек оптуженом поставити питање које доприноси потпунијем или јаснијем одговору на питање постављено од стране других учесника у поступку.

The Panel may ask one or more of its members to take any such action in its name, and in particular, to hear experts or other persons, to examine documents or to visit any location.
Komisija može odrediti jednog ili više svojih članova da preduzmu takve radnje u njeno ime, konkretno, da sasluša veštake ili druge osobe, da pregleda dokumenta ili da poseti bilo koju lokaciju.