Примери коришћења Commission proposes на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Commission proposes and realizes.
Комисија предлаже и реализује.Member States' national energy plans will also have to cover energy efficiency.Reform of EU ETS: The Commission proposes to establish a market stability reserve at the beginning of the next ETS trading period in 2021.
Nacionalni energetski planovi država članica mora će obuhvatati i energetsku efikasnost.reforma ETS-a Evropske unije- Komisija predlaže stvaranje rezerve za stabilnost tržišta početkom sledećeg razdoblja trgovanja ETS-a 2021. godine.Commission proposes mandatory Transparency Register for all EU institutions.
Комисија предлаже обавезан Регистар транспарентности за све институције ЕУ.Fight against illicit drugs: Commission proposes to ban seven new substances.
Борба против ИллицитДругс: Комисија предлаже забрану седам нових супстанци.EU- Commission proposes new rules to stop the illegal import of cultural goods.
Комисија предлаже нова правила за спречавање илегалног увоза културних добара.Protection of workers is at the core of the Commission's commitment to a strong social Europe.”Concretely, the Commission proposes to address exposure to 13 cancer-causing chemicals by including new or amended limit values in the Carcinogens and Mutagens Directive.
Zaštita radnika je u samom središtu Komisijine posvećenosti da ostvari snažnu socijalnuEvropu.” Konkretno, Komisija predlaže uvođenje novih ili izmenjenih graničnih vrednosti za izloženost za 13 kancerogenih supstanci u okviru Direktive o kancerogenim i mutagenim supstancama.CEPOL: Commission proposes to improve training for EU law enforcement officials».
ЦЕПОЛ: Комисија предлаже да се побољша обуку полицијских службеника ЕУ».To improve the availability and quality of information, and access to information on forests andsupply chains, the Commission proposes the creation of an EU Observatory on Deforestation and Forest Degradation, to monitor and measure changes in the world's forest cover and associated drivers.
Да би побољшала доступност и квалитет информација и приступ информацијама о шумама иланцима снабдевања, Комисија предлаже стварање Опсерваторија ЕУ за крчење шума и деградацију шума, које би могле да надгледају и мере промене у светском шумском покривачу и са њима повезаним возачима.Commission proposes a new EU Action Plan to fight drug use and trafficking.
Evropska komisija predlaže novi Akcioni plan EU za droge kako bi unapredila borbu protiv upotrebe i trgovine drogom.Social security coordination for posted workers: The Commission proposes to strengthen the administrative rules on social security coordination for posted workers.
Координација система социјалне сигурности за упућене раднике: Комисија предлаже јачање административних правила о координацији система социјалне сигурности за упућене раднике.Commission proposes first research partnership in the Mediterranean to increase food and water sustainability.
Комисија предлаже први партнерство истраживања у Медитерранеан да повећа хране и воде одрживости.In order to support the implementation of the new flagship initiatives under this strategy, the Commission proposes to top up the existing funding for the Western Balkans until 2020 under the Instrument for Pre-Accession Assistance in addition to the €1.07 billion already foreseen for the region for 2018.
Како би подржала спровођење нових водећих иницијатива у оквиру ове Стратегије, Комисија предлаже повећање постојеће финансијске помоћи за Западни Балкан до 2020. у оквиру Инструмента за претприступну помоћ( ИПА) као додатак већ планираној суми од 1, 07 милијарди евра за регион за 2018. колико је предвиђено.Commission proposes EUR 60,2 million from the EU Solidarity Fund in support of recovery from floods in Serbia.
Komisija predlaže 60. 2 miliona evra pomoći Srbiji iz Fonda solidarnosti EU za oporavak od poplava.Under the legislation, proposed today, the reserve would operate entirely according to pre-defined rules which would leave no discretion to the Commission or Member States in its implementation. Competitive, affordable andsecure energy: The Commission proposes a set of key indicators to assess progress over time and to provide a factual base for potential policy response.
Na temelju zakonodavnog akta koji se Press Release: European Commission proposes visa-free travel for the people of Kosovo.
Saopštenje za štampu: Evropska komisija predlaže bezvizno putovanje za narod Kosova.Commission proposes a new EU Action Plan on Drugs to enhance action against drug use and trafficking.
Evropska komisija predlaže novi Akcioni plan EU za droge kako bi unapredila borbu protiv upotrebe i trgovine drogom.As a result of the various analyses, the Commission proposes to set maximum regulated wholesale roaming charges at€ 0.04/min,€ 0.01/SMS and€ 0.0085/MB.
На основу разних анализа, Комисија предлаже скуп максимално регулисаних велепродајних роминг накнада у износу од 0, 04 ЕУР/ мин, 0, 01 ЕУР/ SMS и 0, 0085 EUR/ MB.The Commission proposes to launch a structured dialogue with Kosovo on the rule of law to address these challenges" Fule said.
Komisija predlaže pokretanje strukturnog dijaloga sa Kosovom o vladavini zakona kako bi se radilo na tim izazovima“, rekao je File.Trade: European Commission proposes signature and conclusion of Japan and Singapore agreements».
Траде: Европска комисија предлаже потписивање и закључивање споразума Јапан и Сингапоре.The Commission proposes to set up a forum with key players in the industry to discuss opportunities for closer cooperation and supports the production and dissemination of counter-narratives. Empower victims.
Komisija predlaže da se uspostavi forum sa ključnim akterima u industriji da razgovaraju o moguđnostima bliže saradnje i podržava izradu i širenje protivargumentacije. Osnaživanje žrtava.Working time: Commission proposes rules for inland waterway workers based on a social partner agreement.
Радно време: Комисија предлаже правила за унутрашње пловне радника по основу споразума о социјалном партнер.European Commission proposes signature and conclusion of EU-Canada trade deal.
Evropska komisija predlaže potpisivanje i zaključivanje trgovinskog sporazuma između EU i Kanade.EU Budget: Commission proposes a budget focused on continuity and delivery- for growth, solidarity, security.
Budžet EU za 2019: Komisija predlaže budžet usmeren na ostvarivanje kontinuiteta i ciljeva rasta, solidarnosti i bezbednosti.Draft EU budget 2019: Commission proposes a budget focused on continuity and delivery- for growth, solidarity, security(23 May 2018).
Budžet EU za 2019: Komisija predlaže budžet usmeren na ostvarivanje kontinuiteta i ciljeva rasta, solidarnosti i bezbednosti.Equally, the Commission proposes more decisive measures proportionally sanctioning any serious or prolonged stagnation or backsliding in reform implementation and meeting the requirements of accession process.
Isto tako, Komisija predlaže odlučnije mere srazmerno sankcionisanjem svake ozbiljne ili dugotrajne stagnacije ili zastoja u sprovođenju reformi i ispunjavanju zahtjeva procesa pristupanja.You are at:Home»News»Security Union: Commission proposes a European Travel Information and Authorisation System Security Union: Commission proposes a European Travel Information and Authorisation System News“We need to know who is crossing our borders.
Vi ste ovde: Početna» Vesti»Bezbednosna unija: Komisija predlaže Evropski sistem za informacije o putovanjima i njihovom odobrenju Bezbednosna unija: Komisija predlaže Evropski sistem za informacije o putovanjima i njihovom odobrenju Vesti“ Moramo da znamo ko prelazi naše granice.You are at:Home»News from Brussels»Commission proposes actions to help 14 Member States meet waste recycling targets Commission proposes actions to help 14 Member States meet waste recycling targets News from BrusselsWaste management affects everybody.
Ви сте овде: Почетна»Вeсти из Брисeла» Комисија предлаже мере како би помогла државама чланицама да достигну циљани ниво рециклирања отпада Комисија предлаже мере како би помогла државама чланицама да достигну циљани ниво рециклирања отпада Вeсти из БрисeлаУправљање отпадом утиче на све.You are at:Home»News from Brussels»Commission proposes actions to help 14 Member States meet waste recycling targets Commission proposes actions to help 14 Member States meet waste recycling targets News from BrusselsWaste management affects everybody.
Vi ste ovde: Početna»Vesti iz Brisela» Komisija predlaže mere kako bi pomogla državama članicama da dostignu ciljani nivo recikliranja otpada Komisija predlaže mere kako bi pomogla državama članicama da dostignu ciljani nivo recikliranja otpada Vesti iz BriselaUpravljanje otpadom utiče na sve.You are at:Home»News from Brussels»European Commission proposes 2018 as the European Year of Cultural Heritage European Commission proposes 2018 as the European Year of Cultural Heritage News from BrusselsToday the Commission has put forward a proposal to the European Parliament and Council to designate 2018 as the European Year of Cultural Heritage.
Ви сте овде: Почетна» Вeсти из Брисeла»Европска комисија предлаже да се 2018. прогласи европском годином културног наслеђа Европска комисија предлаже да се 2018. прогласи европском годином културног наслеђа Вeсти из БрисeлаКомисија је данас поднела предлог Европском парламенту и Савету за проглашење 2018. европском годином културног наслеђа.You are at: Home»News from Brussels»EU budget: Commission proposes a modern budget for a Union that protects, empowers anddefends EU budget: Commission proposes a modern budget for a Union that protects, empowers and defends News from BrusselsThe Commission is today proposing a pragmatic, modern, long-term budget for the 2021-2027 period.
Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» Budžet EU: 
