Sta znaci na Srpskom COMMISSION PROPOSED - prevod na Српском

• комисија је предложила
• komisija je predložila

Примери коришћења Commission proposed на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Commission proposed that the Court charges a lump sum and daily penalties until Luxembourg takes the necessary action.
Комисија је предложила да Суд наплаћује паушалну суму и дневне казне све док Луксембург не предузме неопходне радње.

As part of the creation of a European Education Area by 2025, the Commission proposed the set-up European Universities in the European Union.
U nastojanju da do 2025. realizuje ideju evropskog obrazovnog prostora, Komisija je predložila uspostavljanje evropskih univerziteta u Evropskoj uniji.

The Commission proposed that the Court charge a lump sum and daily penalties until the three countries take the necessary action.
Комисија је предложила да Суд наплаћује паушалну суму и дневне казне све док Луксембург не предузме неопходне радње.

For the next long-term EU budget running from 2021-2027, the Commission proposed to fully roll out European Universities under Erasmus+, with a significantly increased budget.
За следећи дугорочни буџет ЕУ-а који иде од КСНУМКС-КСНУМКС-а, Комисија је предложила да се у потпуности искористе европски универзитети у оквиру програма Ерасмус+, са значајно повећаним буџетом.

The Commission proposed that the Court impose a fixed sum and daily penalty payments on Luxembourg until it has taken the necessary measures.
Комисија је предложила да Суд наплаћује паушалну суму и дневне казне све док Луксембург не предузме неопходне радње.

Global and continuous engagement is therefore required in all countries and regions to overcome it. The Commission proposed the accession of the European Union to the Council of Europe's Istanbul Convention. Work towards its ratification is ongoing.
Искорењивање насиља захтева глобални и континуирани ангажман свих земаља и региона. Комисија је предложила приступање Европске уније Истанбулској конвенцији Савета Европе, а припреме за ратификацију су у току.

In May 2018, the Commission proposed to increase the budget of the programme by almost 30% for the next EU long-term budget for 2021-2027.
У мају КСНУМКС, Комисија је предложила повећање буџета програма за скоро КСНУМКС% за наредни дугорочни буџет ЕУ за КСНУМКС-КСНУМКС.

This offers interesting new opportunities for cooperation between the EU and ASEAN in aviation. In its 2012 Communication on“The EU's External Aviation Policy- Addressing Future Challenges“, the Commission proposed that this at some stage should lead to a comprehensive air transport agreement between the EU and ASEAN.
Ovo otvara zanimljive mogućnosti za saradnju između avijacije EU i ASEANa. U Saopštenju iz 2012.“ Spoljna politika avijacije EU- Rešavanje budućih izazova“, Komisija je predložila da bi ovo u nekoj narednoj fazi moglo dovesti do sveobuhvatnog sporazuma o vazdušnom saobraćaju između EU i ASEANa.

The commission proposed that Olympic Games be held every four years and that the program for the Games be one of modern rather than ancient sports.
Комисија је предложила да се Олимпијске игре одржавају сваке четири године, док ће програм на играма бити модерни пре античких спортова.

After its first Report on the Application of the European Citizens' Initiative, the Commission proposed a new Regulation to make the European Citizens' Initiative more accessible, less burdensome and easier to use for organisers and supporters.
Nakon prvog izveštaja o primeni Uredbe o građanskoj inicijativi, Komisija je predložila novu Uredbu, koja će evropsku građansku inicijativu učiniti dostupnijom i manje složenom te će je organizatori inicijativâ i oni koji ih podržavaju lakše koristiti.

The Commission proposed first research partnership of its kind in the Mediterranean Area to develop much-needed novel solutions for sustainable water management and food production.
Комисија је предложила прву истраживачку партнерство те врсте у области Медитерана да развије толико потребне нове решења за одрживо управљање водама и производњу хране.

Today's stronger rules are a big step forward but we now need quick agreement on the further improvements the Commission proposed last July.”Věra Jourová, Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality added:"Terrorists and criminals still find ways to finance their activities and to launder illicit gains back into the economy.
Stroža pravila koja su danas stupila na snagu predstavljaju veliki korak napred, ali sada treba da postignemo brz dogovor o daljim poboljšanjima koja je Komisija predložila u julu 2016". Vera Jurova, komesarka za pravosuđe, potrošače i rodnu ravnopravnost, dodala je:" Teroristi i kriminalci i dalje pronalaze načine da finansiraju svoje aktivnosti i da peru ilegalno stečen novac.

The commission proposed several action steps that can be taken to lessen the severity of the opioid crisis, the first of which was a call for an executive decision to declare the issue a national emergency.
Комисија је предложила неколико корака корака које могу предузети да би се смањила озбиљност опиоидне кризе, од којих је први био позив на извршну одлуку да се ово питање прогласи националним хитним случајем.

Following up on the Action Plan set out in February 2016, in April 2018 the Commission proposed to facilitate the use of financial and other information to prevent and combat serious crimes, such as terrorist financing, more effectively.
Пратећи Акциони план из Фебруар КСНУМКСу април 2018. Комисија је предложила да се олакша кориштење финансијских и других информација како би се дјелотворније спријечило и борило се против тешких злочина, као што је финанцирање тероризма.

The commission proposed an increase in manpower and funding that will allow various government agencies including the FBI, the DEA and the Department of Homeland Security to develop methods for slowing the distribution of these synthetic opioids.
Комисија је предложила повећање радне снаге и финансирања која ће омогућити различитим владиним агенцијама, укључујући ФБИ, ДЕА и Департмент оф Хомеланд Сецурити, да развију методе за успоравање дистрибуције ових синтетичких опиоида.

You are at: Home»News from Brussels»Digital Single Market- Commission strengthens trust and gives a boost to the data economy Digital Single Market- Commission strengthens trust and gives a boost to the data economy News from BrusselsThe European Commission proposed updated legislation to ensure stronger privacy in electronic communications as well as policy and legal solutions to unleash EU's data economy, as foreseen in the Digital Single Market strategy presented in May 2015.
Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» Jedinstveno digitalno tržište- veća privatnost u elektronskim komunikacijama Jedinstveno digitalno tržište- veća privatnost u elektronskim komunikacijama Vesti iz BriselaU skladu sa Strategijom jedinstvenog digitalnog tržišta koju je predstavila u maju 2015, Evropska komisija je predložila ažuriranje zakonodavstva kako bi osigurala veću privatnost u elektronskim komunikacijama kao i politička i pravna rešenja neophodna za pokretanje evropske ekonomije podataka.

In June 2015 the commission proposed a tribunal that would hold bishops to account for failing to deal with reported cases of child sex abuse.
Јуна 2015. комисија је предложила оснивање трибунала који би позивао на одговорност бискупе који одбијају да решавају пријављене случајеве сексуалног злостављања деце.

The Commission proposed to increase investments and assistance in external actions up to 26% to reach €123 billion in the future long-term EU budget(in the in the neighbourhood and beyond and assistance for countries preparing for accession to the EU), along with a major restructuring of the EU's external action instruments to provide better coherence, build on cooperation effectiveness, simplify processes and use economies of scale.
Komisija je predložila da se u budućem dugoročnom budžetu pomoć i ulaganja u spoljno delovanje povećaju za 26 odsto do iznosa od 123 milijardi( u susedstvu i šire kao i za pomoć zemljama koje se pripremaju za pristupanje EU) kao i da se u cilju ostvarivanja veće koherentnosti, unapređenja saradnje, pojednostavljivanja procedura i primenu ekonomije obima sprovede temeljno restrukturiranje intrumenata za spoljno delovanje.

In November 2015, the Commission proposed the revision of the Firearms Directive followed by an Action Plan on firearms and explosives in December 2015.
U novembru 2015. Komisija je predložila reviziju Direktive o vatrenom oružju, za kojom je u decembru 2015. usledio Akcioni plan o vatrenom oružju i eksplozivima.

Seven years ago, the Commission proposed to extend mandatory maternity leave by four weeks, to 18, with six to be taken immediately upon the birth of the child.
Pre sedam godina Komisija je predložila da se obavezno porodiljsko odsustvo produži za četiri nedelje, na 18, od čega bi se šest uzimalo neposredno po rođenju deteta.

In April, the Commission proposed the establishment of the Entry Exit System(EES) and presented a Communication paving the way towards an effective and genuine Security Union.
U aprilu je Komisija predložila uspostavljanje Sistema ulaska/ izlaska( EES) i predstavila Obaveštenje kojim se stvaraju uslovi za efikasnu i istinski bezbednosnu uniju.

To that end, the Commission proposed in September 2017 to improve the mandates, governance and funding of these bodies(the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority) which are pivotal in ensuring that financial markets across the EU are well regulated, strong and stable.
Комисија је предложила у септембру 2017. да унапреди мандате, управљање и финансирање ових тела( Европски орган за банкарство, Европски орган за осигурање и струковне пензије и Европски орган за хартије од вредности и тржишта) које су кључне како би финансијска тржишта широм ЕУ била добро регулисана, јака и стабилна.

Trade: European Commission proposes signature and conclusion of Japan and Singapore agreements».
Траде: Европска комисија предлаже потписивање и закључивање споразума Јапан и Сингапоре.

Commission proposes mandatory Transparency Register for all EU institutions.
Комисија предлаже обавезан Регистар транспарентности за све институције ЕУ.

European Commission proposes signature and conclusion of EU-Canada trade deal.
Evropska komisija predlaže potpisivanje i zaključivanje trgovinskog sporazuma između EU i Kanade.

Press Release: European Commission proposes visa-free travel for the people of Kosovo.
Saopštenje za štampu: Evropska komisija predlaže bezvizno putovanje za narod Kosova.

CEPOL: Commission proposes to improve training for EU law enforcement officials».
ЦЕПОЛ: Комисија предлаже да се побољша обуку полицијских службеника ЕУ».

Commission proposes first research partnership in the Mediterranean to increase food and water sustainability.
Комисија предлаже први партнерство истраживања у Медитерранеан да повећа хране и воде одрживости.

Fight against illicit drugs: Commission proposes to ban seven new substances.
Борба против ИллицитДругс: Комисија предлаже забрану седам нових супстанци.

EU- Commission proposes new rules to stop the illegal import of cultural goods.
Комисија предлаже нова правила за спречавање илегалног увоза културних добара.