Sta znaci na Srpskom PROPOSED BY THE COMMISSION - prevod na Српском

• komisija predložila

Примери коришћења Proposed by the commission на Енглеском и њихови преводи на Српски

DroughtInEurope- Member states agree on support measures proposed by the Commission.
ДостаИнЕуропе- Државе чланице се слажу око мјера подршке које је предложила Комисија.

The Decision was proposed by the Commission in March 2013(see IP/13/264), and endorsed by the European Parliament.
Odluku je predložila Komisija u martu 2013.( vidi IP/ 13/ 264), a potvrdio ju je Evropski parlament.

The"Connected Continent" telecoms Regulation was proposed by the Commission in September 2013.
Izradu uredbe o telekomunikacijama" Umreženi kontinent" je predložila Komisija u septembru 2013.

The new route proposed by the Commission would link Ireland by sea with Dutch and Belgian ports, including Zeebrugge and Rotterdam.
Нова рута коју је предложила Европска комисија повезивала би Ирску морем са холандским и белгијским лукама укључујући Зебруге и Ротердам.

The European Border and Coast Guard Agency was officially launched Thursday, less than a year after it was first proposed by the Commission.
Danas je zvanično pokrenuta Agencija za evropsku graničnu i obalsku stražu, manje od godinu dana nakon što je Komisija predložila njeno osnivanje.

If BK Trade accepts the ownership structure proposed by the commission, it will be entered in the Commercial Court register.
Ako BK Trejd prihvati vlasničku strukturu koju je predložila komisija, to će biti uneto u registar Trgovinskog suda.

The European Border and Coast Guard Agency is being officially launched today less than a year after it was first proposed by the Commission.
Danas je zvanično pokrenuta Agencija za evropsku graničnu i obalsku stražu, manje od godinu dana nakon što je Komisija predložila njeno osnivanje.

While safeguard clauses are not being proposed by the Commission at this stage, we will remain vigilant," EC President Jose Manuel Barroso said on Wednesday.
Mada komisija u ovoj fazi ne predlaže zaštitne klauzule ostaćemo obazrivi," rekao je u sredu predsednik EK Žoze Manuel Barozo.

Today, the European Border and Coast Guard Agency is being officially launched at the Bulgarian external border with Turkey, less than a year after it was first proposed by the Commission.
Danas je zvanično pokrenuta Agencija za evropsku graničnu i obalsku stražu, manje od godinu dana nakon što je Komisija predložila njeno osnivanje.

Unlike the new instrument proposed by the Commission for emergency support, the EU Civil Protection Mechanism(EUCPM) relies on voluntary offers from participating states.
Za razliku od novog instrumenta za pomoć u vanrednim situacijama koji je Komisija predložila, Mehanizam EU za civilnu zaštitu se oslanja na dobrovoljne ponude država koje u njemu učestvuju.

Third is to accelerate the pace of adopting international standards and standards the revision to achieve national standards proposed by the Commission 3 100% goals and one 95% goals.
Трећи је да убрза усвајање међународних стандарда и стандарда ревизије да постигне национални стандарди предложила комисија 3 100% циљева и један 95% циљева.

The European Partnerships proposed by the Commission, together with a series of other instruments aimed at enhancing the Stabilisation and Association Process, are crucial elements of the above-mentioned agenda.
Evropska partnerstva koja je predložila Komisija, zajedno sa nizom drugih instrumenata usmerenih na unapređivanje Procesa stabilizacije i asocijacije, jesu najvažniji elementi gore pomenutog programa.

The pre-accession funds for Turkey have been significantly reduced(by €85 million) compared to the draft budget proposed by the Commission, while more funds have been provided for the Western Balkans.
Pretpristupna pomoć za Tursku značajno je umanjena( za 85 miliona evra) u poređenju s nacrtom budžeta koji je predložila Komisija.

It mous. also draws up an annual budget for approval by Parliament and Passing EU laws: The Council and Parliament share the final say the Council, and supervises how EU funds are spent. The on new EU laws proposed by the Commission.
Savet i Parlament dele konačnu reč u Ona takođe sastavlja godišnji budžet koji treba da usvoje pogledu novih zakona EU, koje predlaže Komisija. Parlament i Savet i nadzire kako se troše fondovi EU.

Article 91, the procedure for resignation and discharge of the president, has also been the subject of several alternatives proposed by the commission, to try to preserve the balance of control and separation of powers.
Član 91, postupak za ostavku i smenu predsednika, takođe je predmet nekoliko alternativa koje je predložio odbor, u pokušaju da se očuva ravnoteža kontrole i odvojenosti grana vlasti.

The year 2025 is a time horizon proposed by the Commission by which a number of reforms in the whole EU should be achieved concerning the economy, the security and enlargement. Will the EU still exist then?
Година 2025. је нека врста хоризонта који је предложила Европска комисија, до када треба да се и у самој ЕУ спроведу реформе које укључују области безбедности, економије и проширења. Хоће ли ЕУ постојати до тад?

Considers the risk assessment on the cultivation conducted by EFSA to be incomplete and the risk management recommendations proposed by the Commission to be inadequate;
Poslanici smatraju da procena rizika koju je sprovela Evropska agencija za bezbednost hrane( EFSA) nije celovita, a preporuke za upravljanje rizikom koje je iznela Komisija nisu odgovarajuće.

Also noting that I reserved the right to take the changes proposed by the Commission into consideration, whereupon I may choose to enact those changes by further Supervisory Order, or variants of them, that in my discretion I consider appropriate;
Такође констатујући да сам задржао право да размотрим измјене које предложи Комисија, након чега могу донијети одлуку да додатним налогом супервизора донесем те измјене, или њихове варијанте, за које, према мом нахођењу, будем сматрао да су одговарајуће;

This means that people with disabilities- especially persons with vision or hearing impairments- will have better access to the websites and mobile applications of public services. The directive had first been proposed by the Commission in 2012.
To znači da će osobe sa invaliditetom- naročito lica sa oštećenjima vida ili sluha- imati bolji pristup Internet stranama i mobilnim aplikacijama javnih službi. Direktivu je prvo predložila Komisija 2012. godine.

The resettlement and relocation schemes recently proposed by the Commission and endorsed by the Council will be implemented through the AMIF national programmes. The remaining funds, accounting for around 15% of the total resources, are managed by the Commission, based on individual work programmes.
Programi za preseljenje i premeštanje koje je Komisija nedavno predložila, a Savet podržao, sprovodiće se u okviru nacionalnih programa FAMI. Preostalim sredstvima, koja čine oko 15 odsto ukupnih sredstava, Komisija upravlja na osnovu pojedinačnih programa rada.

The first Intergovernmental Conference on Serbia's accession negotiations will be held in January 2014 at the very latest, after the Council adopts the negotiating framework, which was proposed by the Commission in July 2013.
Prva međuvladina konferencija o pregovorima Srbije o pridruživanju Evropskoj uniji biće održana najkasnije u januaru 2014. godine, nakon što Savet usvoji okvir za pregovaranje koji je Komisija predložila u julu 2013.

This is the first agreement related to the modernisation on EU copyright rules as proposed by the Commission in the Digital Single Market strategy. Vice-President in charge of the Digital Single Market Andrus Ansip welcomed the agreement, reached just one week after a deal on wholesale roaming charges:“Today's agreement will bring concrete benefits to Europeans.
Reč je o prvom dogovoru u oblasti modernizacije propisa EU o autorskim pravima koju je Komisija predložila u okviru strategije o jedinstvenom digitalnom tržištu. Potpredsednik Andrus Ansip, nadležan za jedinstveno digitalno tržište, pozdravio je dogovor postignut samo nedelju dana nakon dogovora o velikoprodajnim naknadama za roaming:" Današnji dogovor će Evropljanima doneti konkretne koristi.

Moreover, the EU and its member states, true to their commitment to multilateral action rooted in science, are actively preparing to communicate by early 2020 a long-term strategy with the objective of achieving climate neutrality by 2050, as proposed by the Commission.
Штавише, ЕУ и њене државе чланице, верне својој посвећености мултилатералним акцијама укоријењеним у науци, активно се припремају да раним КСНУМКС-ом комуницирају дугорочну стратегију с циљем постизања КСНУМКС-а против климе, како је то предложила Комисија.

NewsStatement from Ambassador Sem Fabrizi on European Commission proposal for the next long-term budget(2021-2027):“The next long term budget proposed by the Commission is good news for Serbia and the Western Balkans region for two reasons” Ambassador Fabrizi says on Friday.“The first reason is that the European Commission is proposing to increase its total pre-accession assistance to €14.500 billion.
VestiSaopštenje ambasadora Sema Fabricija povodom predloga budžeta Evropske komisije za period od 2021. do 2027:" Naredni dugoročni budžet kojie je Komisija predložila je dobra vest za Srbiju i Zapadni Balkan iz dva razloga", izjavio je ambasador Fabrici u petak." Prvi razlog povećanje ukupne pretpristupne pomoći na 14, 5 milijardi evra.

Despite the progressive stabilisation of the situation and the implementation of a series of measures proposed by the Commission to better manage the external borders and protect the Schengen area, the Commission considers that the conditions of the“Back to Schengen”Roadmap allowing for a return to a normally functioning Schengen area have not yet been entirely fulfilled. First Vice-President Frans Timmermans said:“Significant progress has been made to lift internal border controls, but we need to solidify it further.
Упркос напретку у стабилизацији стања и спровођењу низа мера које је Комисија предложила ради бољег управљања спољним границама и заштите Шенгена, Комисија сматра да услови из плана Повратак Шенгену којима се омогућује повратак нормалном функционисању Шенгена још увек нису у потпуности испуњени. Први потпредседник Франс Тимерманс каже:" Остварен је значајан напредак у укидању контрола на унутрашњим границама, али морамо да учинимо још више.

This Communication to the European Council sets out the progress made on the operational measures, budgetary commitments and actions to implement EU law that were proposed by the Commission and endorsed by Heads of State and Government on 23 September. European Commission President Jean-Claude Juncker said:“As Europe's leaders, we came together three weeks ago to agree on a concrete list of steps we need to take, and to take urgently.
U saopštenju je izložen napredak postignut u sprovođenju operativnih, budžetskih i pravnih mera koje je Komisija predložila, a šefovi država i vlada podržali 23. septembra. Predsednik Evropske komisije Žan-Klod Junker je izjavio:" Pre tri nedelje smo se kao evropski lideri sastali i dogovorili konkretne korake koje treba hitno napraviti.

When in the US in 1921, Chao recorded the Standard Chinese pronunciation gramophone records distributed nationally, as proposed by Commission on the Unification of Pronunciation.
Када се био у САД 1921, Џао је снимио стандардни мандарински изговор на грамофонским плочама која су била расподељена национално, како је било предложено од стране Комисије на уједињење изговора.

The European Travel Information and Authorization System was first proposed by the European Commission in November 2016.
Evropski sistem putnih informacija i odobrenja( ETIAS) je predložen od strane Evropske komisije u novembru 2016. godine.

The European Travel Information and Authorization System(ETIAS) was proposed by the European Commission in April 2016 and approved in November 2016.
Evropski sistem putnih informacija i odobrenja( ETIAS) je predložen od strane Evropske komisije u novembru 2016. godine.

Pursuant to the update of the system for monitoring social exclusion that was proposed by the European Commission in 2009, this report contains a detailed portfolio of the latest indicators agreed at the EU level.
У складу са ревизијом система за праћење стања социјалне искључености, која је од Европске комисије предложена 2009. године, овај извештај садржи и детаљну листу најновијих показатеља усвојених на нивоу ЕУ.