Sta znaci na Srpskom PROPOSED BY THE GOVERNMENT - prevod na Српском

• je predložila vlada
• предлаже влада

Примери коришћења Proposed by the government на Енглеском и њихови преводи на Српски

Therefore I support the legislation proposed by the Government.
Usvojićemo zakone koje je predložila vlada.

The Tax Reform proposed by the government of Mexico includes VAT on soft drinks, but this does not reduce obesity.
Пореска реформа коју је предложила мексичка влада укључује ПДВ на безалкохолна пића, али то не умањује гојазност.

The Agency must not wait for solutions proposed by the government or by RTS itself.
Agencija ne sme čekati rešenja koja će nuditi Vlada ili sam RTS.

The solution proposed by the government, to freeze everything, will destroy NIS and will destroy the gasoline industry," he warns.
Solucija koju je predložila vlada, da zamrzne sve, uništiće NIS i uništiće naftnu industriju», upozorava Prokopijević.

In 2017 the situation was only slightly better, so from a total of 87 laws proposed by the government, 37 laws were adopted under the urgent procedure.
Situacija u 2017. godini bila je tek neznatno bolja, pa je od ukupno 87 zakona koje je predložila Vlada, njih 37 usvojeno po hitnom postupku.

Serbian citizens will be able to choose their own doctors, and doctors will benefit financially from their ability to attract and keep patients, under new healthcare legislation proposed by the government.
Prema novom zakonu o zdravstvu koji je predložila vlada, građani Srbije moći će da biraju svoje lekare, a lekari će imati finansijsku korist zahvaljujući mogućnosti da privuku i zadrže pacijente.

There are indications that some of these savings will be proposed by the Government as amendments to the Draft Budget Law during the Assembly procedure.
Постоје најаве да ће један део тих уштеда Влада предложити у форми амандмана на Предлог закона о буџету током скупштинске процедуре.

A war crimes court could be established in Serbia as early as September, provided the republican legislature approves a new draft law proposed by the government on Wednesday(4 June).
Sud za ratne zločine mogao bi da se osnuje u Srbiji već u septembru, ako republička skupština usvoji nacrt zakona koji je predložila vlada u sredu( 4. juna).

However, the Parliament has recently adopted two identical laws, the texts of which were proposed by the Government. Hence it would be unrealistic to expect that the two above proposals will receive support.
Skupština je, međutim, nedavno usvojila ista dva zakona, ali u tekstu koji je predložila Vlada, tako da bi bilo nerealno očekivati da će ova dva predloga proći.

The budget proposed by the Government of Serbia provides a basis for a long-term growth of the economy and the living standard, and the next step is to implement pay grades, said Stephen Ndegwa, the World Bank Country Manager for Serbia.
Budžet koji je Vlada Srbije predložila daje osnove za dugoročan rast privrede i standarda građana, a sledeći korak je uvođenje platnih razreda, izjavio je šef kancelarije Svetske banke u Srbiji Stiven Ndegva.

Sittings of the National Assembly may be closed to the public in cases specified by the law, if so proposed by the Government, a committee or at least 20 MPs.
Sednice Skupštine mogu biti zatvorene za javnost u slučajevima određenim zakonom, ako to predloži Pokrajinska vlada, odbor ili najmanje 20 poslanika.

Talking about the platform proposed by the Government of Kosovo, which foresees that the talks in Brussels to be finalized with the recognition of Kosovo, Djuric says that the international community's position will best be seen if the Kosovo Parliament adopts this platform.
Говорећи о приштинској платформи коју је предложила косовска влада којим је предвиђено да разговори у Бриселу окончају признавањем Косова, Ђурић каже да ће се став међународне заједнице најбоље видети уколико платформу усвоји приштински парламент.

Sittings of the National Assembly may be closed to the public in cases specified by the law, if so proposed by the Government, a committee or at least 20 MPs.
Sednica Narodne skupštine može biti zatvorena za javnost u slučajevima određenim zakonom, ako to predloži Vlada, odbor ili najmanje 20 narodnih poslanika.

Members are proposed by the Government, Parliament, and Presidency, 2 each, along with those delegated by the Superior Magistrates' Council, the staff of Tele Radio Moldova, the Moldovan trade unions confederation, arts and writers unions, media development organizations, veterans' associations, as well as representatives of cultural and national minority groups.
Članove predlažu, po dva, Vlada, Parlament i Predsedništvo, dok su ostali delegirani od strane Visokog saveta magistrata, osoblja Tele Radio Moldavije, Moldavske konfederacije trgovačkih udruženja, umetničkih i književnih udruženja, organizacija za razvoj medija, udruženja veterana, kao i predstavnika kulture i nacionalnih manjina.

Sittings of the National Assembly may be closed to the public in cases specified by the law, if so proposed by the Government, a committee or at least 20 MPs.
Sednice Skupštine Srbije koje su inače javne, mogu biti i zatvorena za javnost u slučajevima određenim zakonom, ako to predloži vlada, odbor ili najmanje 20 poslanika.

The Decision of the Brcko District Assembly on Adoption of the Measures Proposed by the Government of the Brcko District(Official Gazette of the Brcko District No. 3/00) is hereby rescinded.
Укида се Одлука о усвајању мјера предложених од стране Владе Брчко Дистрикта, донесена од стране Скупштине Брчко Дистрикта„ Службени гласник Брчко Дистрикта”, бр.

BylawsToday- Draft Law on Tobacco on the Parliament agendaOn today's extraordinary session, the Parliament of the Republic of Serbia is to debate on several laws from the economic domain, proposed by the Government, and adopted by the Parliamentary Legislation Committee.
Предлог закона о дувану данас на дневном реду СкупштинеЧитај миНа ванредној седници, Скупштина Србије данас би требало да разматра више закона из области економије, које је предложила Влада, а усвојио законодавни одбор.

Although there are certain modifications from the Council's proposal, the fiscal implications of measures proposed by the Government in the area of tax policy and wage and pension growth control are practically identical to what the Fiscal Council intended.
Премда постоје одређене модификације у односу на наш предлог, фискалне импликације мера које је предложила Влада у домену пореске политике и контроле раста пензија и плата готово су идентичне као у предлогу Фискалног савета.

Sittings of the National Assembly may be closed to the public in cases specified by the law, if so proposed by the Government, a committee or at least 20 MPs.
Sednice Narodne skupštine i njenih odbora mogu biti zatvorene za javnost u slučajevima određenim zakonom, ako to predloži Vlada, odbori ili najmanje 20 narodnih poslanika.

Deputy Prime Minister Carmen Calvo said the pro-independence groups had rejected the framework for talks proposed by the government because they wanted a referendum on independence included on the agenda, which Madrid would not accept.
Zamenica španskog premijera Karmen Kalvo rekla je da su grupe koje se zalažu za nezavisnost Katalonije odbacile okvir za pregovore, koji je predložila vlada, jer žele da se na dnevnom redu nađe referendum o nezavisnosti, što Madrid ne bi prihvatio.

Therefore, not only this recommendation is not contrary to the Government's position, but the very text of this recommendation has been proposed by the Government and we are very pleased that the Venice Commission accepted it almost unanimously.
Дакле, не само да ова препорука није супротна ставу Владе, већ је сам текст ове препоруке управо предложила Влада и веома смо задовољни што је Венецијанска комисија то прихватила готово једногласно.

BylawsDraft budget 2005- realistic and growth-orientedSerbian Minister of Finance Mladjan Dinkic said today that the economic plan proposed by the government within the terms the draft budget is harsh, but realistic and that it would ensure growth in 2005.
Предлог буџета за 2005. годину реалан и обезбеђује привредни растЧитај миМинистар финансија у Влади Републике Србије Млађан Динкић изјавио је данас да је економски програм који предлаже Влада Србије у оквиру предлога буџета за наредну годину оштар, али реалан, и да обезбеђује привредни раст у наредној години.

Pursuant to Article 92e of the Budget System Law, the Fiscal Council has, inter alia, the following tasks: to give independent and credible assessment of the economic policy measures proposed by the Government for accomplishment of quantitative fiscal goals it has set, to assess the basic fiscal risks and probability for the Government to attain its fiscal goals in the future.
Фискални савет, према члану 92е Закона о буџетском систему, има, између осталог, следеће задатке: даје независну и кредибилну оцену мера економске политике које предлаже Влада у циљу остваривања квантитативних фискалних циљева које је Влада поставила, процењује основне фискалне ризике и вероватноћу да ће Влада испунити своје фискалне циљеве у будућности.

In it they examine and debate approve or reject laws proposed by government for the country's progress.
U njemu se razmatraju, diskutuju, odobravaju ili odbacuju zakoni koje predloži vlada u cilju progresa zemlje.

The unions are opposing the pension reform proposed by the French government,….
Учесници протеста против предложених реформи пензионог система француске владе покушали су….

The new charging roads proposed by the U.K. government will work like wireless phone chargers, using magnetic induction technology.
Vlada Velike Britanije je predložila novi način punjenja automobila koji će funkcionisati na sličan način kao bežični punjači za telefon, koristeći tehnologiju magnetne indukcije.

The resolution proposed by the Serbian government warns that Belgrade may downgrade diplomatic relations with any country that may recognise Kosovo's independence.
U rezoluciji koju je predložila srpska vlada upozorava se da bi Beograd mogao da svede na niži nivo diplomatske odnose sa svim zemljama koje priznaju nezavisnost Kosova.

Individuals who buy private insurance will receive tax breaks starting in 2007, under a package of tax reforms proposed by the Greek government.
Na osnovu paketa poreskih reformi koji je predložila grčka vlada, osobe koje kupe privatno osiguranje dobijaće poreske olakšice počev od 2007. godine.

In the future, women in Serbia-Montenegro will have an obligation to serve in the military, under a draft defence law proposed by the federal government.
U budućnosti žene u Srbiji i Crnoj Gori imaće obavezu da služe i oružanim snagama, na osnovu nacrta zakona koji je predložila savezna vlada.

The adoption of the constitutional amendments proposed by the Greek government regarding the state-church relations lead to the dechristianization of Greece, said the Metropolitan Seraphim of Piraeus.
Усвајање уставних амандмана које је предложила грчка влада у вези са односима између државе и цркве довели су до дехристијанизације Грчке, рекао је митрополит пирејски Серафим.