Примери коришћења Commissioner for humanitarian aid на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
EU Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management,….
Европски комесар за хуманитарну помоћ и управљање криза.This is solidarity in a Europe that protects” said Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides.
To je evropska solidarnost na delu“, izjavio je evropski komesar za humanitarnu pomoć i upravljanje krizama Kristos Stilijanides.Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides said:“We have been working 24/7 to help Sweden.
Komesar za humanitarnu pomoć i upravljanje kriznim situacijama, Hristos Stilijanides, izjavio je:" Danonoćno radimo kako bismo pomogli Švedskoj.She was a member of the Italian or European Parliament continuously since 1976,except when serving as European Commissioner for humanitarian aid, fisheries, and consumer policy(1995-99).
Prvi put je izabrana u italijanski parlament 1976. i neprekidno je bila članica ili italijanskog ili Evropskog parlamenta, osimkada je bila evropski komesar za humanitarnu pomoć( 1994-1999).Statement by Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides on the deadly forest fires in Portugal.
Хуманитарна помоћ и комесар решавање криза Христос Стилианидес је издао саопштење о смртоносним шумских пожара у Португалу.She was elected to Italy's parliament in 1976 and has served in it or the European parliament ever since,except from 1994 to 1999 when she was European commissioner for humanitarian aid.
Prvi put je izabrana u italijanski parlament 1976. i neprekidno je bila članica ili italijanskog ili Evropskog parlamenta, osimkada je bila evropski komesar za humanitarnu pomoć( 1994-1999).The European Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides visited Serbia on 21 January 2017.
Evropski komesar za humanitarnu pomoć i upravlјanje vanrednim situacijama Hristos Stilijanides posetio je Srbiju 21. januara 2017. godine.Our humanitarian aid will provide food, water, emergency shelter, sanitation,health care and warm clothing” said Christos Stylianides, Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management.
Naša Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides said,“Today we are opening a new chapter in the lives of refugees in Greece.
Komesar za humanitarnu pomoć i upravljanje kriznim situacijama, Hristos Stilijanides, rekao je:„ Danas otvaramo novo poglavlje u životima izbeglica u Grčkoj.We are in close contact with the authorities in Belgrade to help coordinate the swift delivery of material support offered by Member States,” said EU Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Christos Stylianides.
U stalnom smo kontaktu sa nadležnima u Beogradu kako bismo iskoordinisali hitnu isporuku materijalne podrške koju nude zemlje članice,” izjavio je komesar EU za humanitarnu pomoć i upravljanje vanrednim situacijama, Hristos Stilijanides.Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides said,“The EU has been providing emergency assistance to the Iraqi people since the beginning.
Komesar za humanitarnu pomoć i upravljanje vanrednim situacijama Hristos Stilijanides dodaje:„ EU je od početka krize vodeći pružalac We are in contact 24/7 with national authorities and ready to provide assistance through the EU Civil Protection Mechanism or our Copernicus satellite system",said Christos Stylianides, Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management.
Održavamo neprekidni kontakt sa nacionalnim organima i spremni smo da im pomognemo putem Mehanizma EU Christos Stylianides, EU Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, said:“The Western Balkans are dealing with an unprecedented number of transiting refugees and migrants.
Kristos Stilijanides, evropski komesar za humanitarnu pomoć i upravljanje krizama, je rekao:“ Zapadni Balkan je suočen sa dosad neviđenim brojem izbeglica i migranata u tranzitu.You are at: Home»News»Commissioner Stylianides to visit Serbia on 21-22 January Commissioner Stylianides to visit Serbia on 21-22 January NewsOn 21-22 January Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Christos Stylianides, will travel to Serbia.
Ви сте овде: Почетна» Вeсти» Комeсар Стилиjанидeс у посeти Србиjи 21. и 22. jануара Комeсар Стилиjанидeс у посeти Србиjи 21. и 22. jануара ВeстиКомeсар за хуманитарну помоћ и управљањe ванрeдним ситуациjама, Христос Стилиjанидeс, боравићe у Србиjи 21. и 22. jануара.Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides said:“The EU has been at the forefront in providing emergency assistance to the Iraqi people since the beginning of this crisis.
Komesar za humanitarnu pomoć i upravljanje vanrednim situacijama Hristos Stilijanides dodaje:„ EU je od početka krize vodeći pružalac It is crucial that parties to the conflict respect International Humanitarian Law, and allow humanitarian workers full access to help those in need andsave lives," said Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Christos Stylianides.
Кључно је да стране у сукобу поштују Међународни Visiting Turkey, Christos Stylianides, commissioner for humanitarian aid and crisis management, said,“1.5 million refugees in Turkey are now able to meet their basic needs and live in dignity.
Prilikom posete Turskoj, Hristos Stilijanides, komesar za humanitarnu pomoć i upravljanje kriznim situacijama, izjavio je:„ 1, 5 miliona izbeglica u Turskoj sada može da zadovolji svoje osnovne potrebe i da živi dostojanstveno.That's why a record 10% of the new budget, 10 times more than in 2015, is dedicated to education in emergencies,so we can give children the tools to build a better future," said Christos Stylianides, Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management.
Управо због тога је рекордних 10 одсто новог буџета, што је 10 пута више него 2015. године, намењено едукацији Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Christos Stylianides visited Colombia in March and travelled to the eastern border with Venezuela and the Simon Bolivar bridge, crossed by thousands of migrants on a daily basis.
Хуманитарна помоћ и решавање криза комесар Христос Стилианидес посетио Колумбију у марту и отпутовали на источну границу са Венецуелом и мостом Симон Боливар, који су дневно прешли хиљаде миграната.That's why a record 10% of the new budget, 10 times more than in 2015, is dedicated to education in emergencies,so we can give children the tools to build a better future,” said Christos Stylianides, Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management.
Upravo zbog toga je rekordnih 10 odsto novog budžeta, što je 10 puta više nego 2015. godine, namenjeno edukaciji We are providing humanitarian support to do just that”,said EU Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides. In 2015, the Commission is providing humanitarian aid amounting to over €8.74 million in the Western Balkans.
Mi obezbeđujemo The cultural programme will officially begin on 21 January in Aarhus.The opening ceremony for Pafos 2017 will take place on 28 January with Christos Stylianides, Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, and Nicos Anastasiades, President of Cyprus[tbc].
Kulturni program zvanično počinje 21. januara u Orhusu.Svečano otvaranje je u Pafosu zakazano News from BrusselsStatement by Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides following the earthquake in central Italy:“In the early hours of this morning central Italy was tragically struck by an earthquake, with initial reports of several casualties and damage to infrastructure.
Вeсти из БрисeлаСаопштење комесара за хуманитарну помоћ и управљање ванредним ситуацијама Христоса Стилијанидеса о земљотресу у централној Италији:" Италију је данас у раним јутарњим часовима погодио земљотрес. Према прелиминарним извештајима, земљотрес је однео неколико живота и нанео оштећења инфраструктури.I thank our partners who are working in close collaboration with the Greek authorities and local NGOs for their fast response and their efforts to restore dignified conditionsfor refugees in Greece. This is our common goal,“ said EU Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Christos Stylianides.
Zahvaljujem našim partnerima koji blisko sarađuju sa grčkim vlastima i lokalnim nevladinim organizacijama na brzom reagovanju i naporima da postignu naš zajednički cilj: daizbeglicama obezbedimo dostojanstvene uslove života”, rekao je komesar EU za humanitarnu pomoć i upravljanje vanrednim situacijama, Hristos Stilijanides.European Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Christos Stylianides, welcomed the substantial level of offers saying:“Since Greece activated the Civil Protection Mechanism in December last year to support refugees, 17 countries have made offers, helping deliver over 87,000 items.
Evropski komesar za humanitarnu pomoć i upravljanje vanrednim situacijama Hristos Stilijanides je pozdravio ovu značajnu This will complement the commendable efforts of the Turkish authorities to provide education to refugees”. Christos Stylianides, Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, stated:“We have been providing humanitarian aid to refugees in Turkey since the beginning of the crisis and the new Refugee Facility allows us to deliver more and better aid. .
Ovo će upotpuniti zavidne napore koje turske vlasti ulažu u obrazovanje izbeglica." Hristos Stilijanides, komesar za humanitarnu pomoć i upravljanje vanrednim situacijama, dodaje:" Mi od samog početka krize pružamo This marks a change from previous humanitarian projects which mainly provided support for accommodation in camps and the provision of direct supplies.Speaking in Athens today at the launch of the programme, Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Christos Stylianides, said:“Today we are opening a new chapter in the lives of refugees in Greece.
Ovo je novina u odnosu na prethodne It brings total funding under the Emergency Support Instrument to €198 million. Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides, who announced this at the Thessaloniki International Fair on Saturday, 10 September, said:“The European Commission continues to put solidarity into action to better manage the refugee crisis, in close cooperation with the Greek Government.
Ukupna sredstva izdvojena u okviru Instrumenta This fresh funding available to authorities in Belgrade and Skopje, who have already done a lot to tackle the issue,is an important signal of continued European solidarity”. Christos Stylianides, Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, stated:“To solve the refugee crisis, we need to tackle the root causes of forced displacements inside Syria, Iraq and Afghanistan.
Nova sredstva koja stavljamo na raspolaganje vlastima u Beogradu i Skoplju, koje su već učinile mnogo da bi rešile ovo pitanje,važan su signal kontinuirane evropske solidarnosti.” Hristos Stilijanides, komesar za humanitarnu pomoć i krizne situacije, izjavio je sledeće:" Da bismo rešili izbegličku krizu, moramo da otklonimo temeljne uzroke prisilnog raseljavanja unutar Sirije, Iraka i Avganistana.This support will go hand in hand with the Commission's efforts to monitor the legal safeguards that Turkey needs to apply to all returned migrants”. Christos Stylianides, Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, said:“Make no mistake, the EU is already delivering aid to refugees on the ground in Turkey and has been doing so since the beginning of the crisis.
Ova 
