Примери коришћења Commissioner for enlargement на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Stefan Fule is the Commissioner for Enlargement and European Neighborhood Policy.
My goal… is to ensure that Bulgaria andRomania enter the Union fully prepared for membership," said European Commissioner for Enlargement Olli Rehn.[AFP].
Moj cilj… jeste da osiguram da Bugarska iRumunija uđu u Uniju potpuno spremne European Commissioner for Enlargement Johannes Hahn will travel from Belgrade to Montenegro.
Evropski komesar za proširenje Johanes Han iz Beograda putuje u Crnu Goru.At the meeting, my Montenegrin colleague Igor Luksic and EU Commissioner for Enlargement Stephan Fuele explained the essence of the initiative.
На том скупу су мој црногорски колега Игор Лукшић и комесар за проширење ЕУ Штефан Филе објаснили суштину иницијативе.EU Commissioner for Enlargement Gunter Verheugen will arrive in Ankara on Sunday(5 September).[AFP].
Komesar za proširenje EU Ginter Ferhojgen doputovaće u nedelju( 5. septembra) u Ankaru.[ AFP].
Људи такође преводе
In a show of support after Kosovo's diplomatic defeat at the UN, Olli Rehn, the EU commissioner for enlargement, delivered 122m euros in aid to the fledgling country.
Izražavajući podršku posle diplomatskog poraza Kosova u UN-u, komesar za proširenje EU Oli Ren isporučio je 122 miliona evra pomoći toj novoj državi.According to European Commissioner for Enlargement Stefan Fule, Kosovo has achieved only limited progress on its reform agenda.
Prema evropskom komesaru za proširenje Štefanu Fileu, Kosovo je postiglo samo limitirani napredak u svom reformskom programu.Bosnia and Herzegovina Prime Minister Adnan Terzic(left) holds a press briefing with EU Commissioner for Enlargement Olli Rehn after their meeting Monday(21 March).[AFP].
Premijer Bosne i Hercegovine( BiH) Adnan Terzić( levo) na konferenciji European Commissioner for Enlargement Negotiations Johannes Hahn said the goal of the EU should be that Serbia and Kosovo reach an agreement by mid-2019.
Evropski komesar za proširenje Johanes Han izjavio je da bi cilj EU trebalo da bude da Kosovo i Srbija postignu dogovor do sredine 2019.It is important to recall that negotiations should go hand in hand with real progress made by the countries on the ground," EU Commissioner for Enlargement Guenter Verheugen said Wednesday.
Važno je podsetiti da bi pregovori trebalo da se odvijaju uz istovremeni stvarni napredak koji zemlje postižu na terenu», izjavio u sredu komesar za proširenje EU Ginter Ferhojgen.At the same conference Stefan Fule,the EU commissioner for enlargement, said despite the union's difficulties, it was right to seek to expansion.
На раније поменутој конференцији,европски комесар за проширење Штефан Филе је рекао да ЕУ упркос тешкоћама има право да трага Macedonia's path to the European Union has become irreversible and clear,High Representative of European Union for Foreign Policy, Federica Mogherini, and European Commissioner for Enlargement Policy Johannes Hahn have assessed.
Put Makedonije ka Evropskoj uniji postao je nepovratan ijasan, ocenili su visoka predstavnica EU EU Commissioner for Enlargement Guenter Verheugen said the report would highlight Turkey's shortcomings in meeting accession criteria.[AFP].
Komesar za proširenje EU Ginter Ferhojgen izjavio je da će u izveštaju o Turskoj biti istaknute manjkavosti u ispunjavanju kriterijuma Croatian Prime Minister Ivo Sanader(right)welcomes EU Commissioner for Enlargement Olli Rehn before their meeting in Zagreb on Thursday(November 30th).[Getty Images].
Hrvatski premijer Ivo Sanader( desno)pozdravlja komesara za proširenje EU Olija Rena uoči njihovog sastanka u četvrtak( 30. novembra) u Zagrebu.[ Geti Imidžis].To that end, Maric and the games regional co-ordinator, Adnan Terzic,recently proposed the Bistra-Youth Sports Games Project and the concept of the games as a regional sports event to Olli Rehn, the EU commissioner for enlargement.
U tom smislu, Marić iregionalni koordinator igara Adnan Terzić nedavno su predložili komesaru za proširenje EU Oliju Renu projekat Bistra-Omladinske sportske igre i koncept igara kao regionalnog sportskog događaja.Speaking to Olli Rehn, the EU commissioner for enlargement, Kostunica pledged that significant progress would be made in the next week towards achieving full co-operation with the UN court.
U razgovoru sa Olijem Renom, komesarom za proširenje EU, Koštunica je obećao da će sledeće nedelje biti ostvaren značajan napredak ka potpunoj saradnji sa sudom u Hagu.(Beta, NDNV, 04/05/2011) Freedom of the media is a necessary precondition for entry into the European Union, said the EU Commissioner for Enlargement, Štefan Füle, in his message to the countries of the West Balkans.
( Beta, NDNV, 04/ 05/ 2011) Bez slobodnih medija nema ulaska u Evropsku uniju- poručio je zemljama Zapadnog Balkana evropski komesar za proširenje Štefan File.On Sunday, EU Commissioner for Enlargement Guenter Verheugen said the report would highlight many shortcomings in the reform process and outline problems that still must be addressed.
Komesar za proširenje EU Ginter Ferhojgen izjavio je u nedelju da će u izveštaju biti istaknute mnoge manjkavosti u reformskom procesu i izneti problemi koji se moraju rešiti.EU External Affairs Commissioner Chris Patten(foreground) and EU Commissioner for Enlargement Guenter Verheugen(back) presented Croatia's avis to the European Parliament.[AFP].
European Commissioner for Enlargement Olli Rehn presented in Brussels on November 8th, 2007 the Progress Report of Serbia in the Stabilization and Association Process for 2006.
Европски комесар за проширење Оли Рен представио је у Бриселу 8. новембра 2007. године Годишњи извештај о напретку Србије у Процесу стабилизације и придруживања The Foreign Ministers of Germany, Austria and Macedonia, Frank-Walter Steinmeier, Sebastian Kurz andNikola Poposki, and Commissioner for Enlargement of the European Union Johannes Hahn held a news conference.
Na konferenciji su govorili šefovi diplomatija Nemačke, Austrije i Makedonije Frank-Valter Štajnmajer,Sebastijan Kurc i Nikola Poposki, kao i komesar za proširenje Evropske unije Johanes Han.Guenther Verheugen, the EU Commissioner for Enlargement, acknowledged Romania and Bulgaria were making progress in their bids to join, but are still some time away.
Ginter Verhojgen, evropski komesar za proširenje, istakao je da Rumunija i Bugarska napreduju u pogledu svojih kandidatura Turkish Foreign Minister Abdullah Gul(second from right) shakes hands with British Foreign Secretary Jack Straw(second from left),Turkish Minister of State Ali Babacan and EU Commissioner for Enlargement Olli Rehn(left) at EU Headquarters in Luxembourg on Monday(3 October).[AFP].
Turski ministar inostranih poslova Abdulah Gul( drugi s desna) rukuje se sa britanskim šefom diplomatije Džekom Stroom( drugi s leva),turskim državnim ministrom Alijem Babakanom i komesarom za proširenje EU Olijem Renom( levo) u ponedeljak( 3. oktobra) u sedištu EU u Luksemburgu.[ AFP].In a press release, EU Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Stefan Fuele emphasised the importance of the Commission's activities in light of ongoing reunification talks.
U saopštenju evropskog komesara za proširenje i susedsku politiku Štefana Filea naglašava se značaj aktivnosti Komisije u svetlu tekućih razgovora o ponovnom ujedinjenju.Verheugen, who until last year was the EU's commissioner for enlargement, stressed that the process should continue despite the referenda results, warning that stability in Southeast Europe depends on it.
Ferhojgen, koji je do prošle godine bio komesar za proširenje EU, naglasio je da proces treba da se nastavi uprkos rezultatima referenduma, upozoravajući da od toga zavisi stabilnost u jugoistočnoj Evropi.EU Commissioner for Enlargement and Neighborhood Policy Johannes Hahn repeated today in Vienna that without a solution to bilateral problems there is no EU membership, and stressed that Northern Macedonia is a positive example in the region that problems can be solved.
Европски комесар за проширење и политику суседства Јоханес Хан поновио је данас у Бечу да без решења билатералних проблема нема чланства у ЕУ, те нагласио да је Северна Македонија позитиван пример у региону да се проблеми могу решити.After that he made the following statement to the media. Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Štefan Füle continued EU's political efforts in helping Ukraine to find solution to the political crisis.
Nakon toga, izdao je medijima saopštenje koje sledi. Komesar za proširenje i politiku prema susedima, Štefan File, nastavio je političke napore EU kako bi pomogao Ukrajini da nađe izlaz iz političke krize.European Commissioner for Enlargement Stefan Fule expressed the expectation that the implementation of the agreement would begin, adding that the continued support of the member states will be focused precisely to the process.
Европски комесар за проширење Штефан Филе је истакао очекивање да имплементација споразума почне и додао да ће континуирана подршка земаља чланица бити усмерена управо на тај процес.European Commissioner for Enlargement Olli Rehn presented in Brussels on November 8th, 2007 the Progress Report of Serbia in the Stabilization and Association Process for 2006.
Evropski komesar za proširenje Oli Ren predstavio je u Briselu 8. novembra 2007. godine Godišnji izveštaj o napretku Srbije u Procesu stabilizacije i pridruživanja In April, EU Commissioner for Enlargement Guenter Verheugen praised Bulgaria for unprecedented progress in its accession negotiations over the past 12 months, which he said surpassed expectations.
Evropski komesar za proširenje Gunter Verhojgen je u aprilu pohvalio Bugarsku zbog napretka bez presedana u pregovorima tokom prethodnih 12 meseci, koji je, kako je rekao, prevazišao očekivanja.
