Sta znaci na Srpskom COMMON TOPICS - prevod na Српском

• заједничке теме
• уобичајених тема

Примери коришћења Common topics на Енглеском и њихови преводи на Српски

We have no common topics.
Mi nemamo zajednickih tema.

You don't like gossip and you prefer to talk on common topics.
Ne voliš tračeve i radije pričaš o zajedničkim temama.

Among the common topics of….
Поред уобичајених тема из….

Common topics include terrorism, nuclear proliferation and human rights.
Уобичајени теме укључују тероризам, пролиферација нуклеарног и људских права.

Finances are one of the most common topics that couples argue about.
Новац је једна од тема о којима већина парова расправља.

As you maintain a daily log, then you will start to see patterns and common topics.
Kako budete redovno beležili, počećete da uviđate obrasce i zajedničke teme.

Common topics in these programs are actuarial sciences, claims processing and business mathematics.
Заједничке теме у овим програмима су актуарски науке, тврди обраду и пословне математике.

It is always interesting with them, there are always common topics for conversation.
Са њима је увек забавно, увек су заједничке теме за разговор.

Some common topics that may be explored include inflation, fiscal policies, consumer behavior, statistical methods and taxation.
Неке уобичајене теме које се могу истражити укључују инфлацију, фискална политика, понашање потрошача, статистичких метода и опорезивање.

But may one day turn out that in addition to work, you have no common topics for discussion.
Али можда једног дана испостави да поред посла, немате заједничке теме за разговор.

Then you can start a correspondence with her and find common topics for conversation without any problems related to the difference of mentality.
Онда можете да почнете са њом преписку( ливе цхат) и наћи заједничке теме за разговор без проблема са разликом менталитета.

By gaining knowledge of popular pastimes, a student can hone communication skills on common topics of conversation.
Стицањем знања о популарним забавама, ученик може ускладити вештине комуникације о заједничким темама разговора.

It is easy for you to communicate, you have a lot of common topics, and there are absolutely no obstacles and awkward moments.
Лако је за вас да комуницирате, имате много заједничких тема, а нема апсолутно никаквих препрека и незгодних тренутака.

I invite other STEM teachers of different disciplines to coordinate our teaching of certain common topics.
Позивам друге наставнике који предају друге научне дисциплине из области СТЕМ да бисмо координисали наставу одређених заједничких тема.

Find common topics, but before that, be sure to study the special material so as not to look silly, but by doing so show that you understand this topic..
Нађите заједничке теме, али пре тога будите сигурни да проучавате специјални материјал како не бисте изгледали глупо, али тиме покажите да разумете ову тему..

He behaves differently with his chosen one than with others, he communicates with her more, tries to find common topics for discussion.
Он се понаша другачије са својим изабраним него с другима, више комуницира са њом, покушава да пронађе заједничке теме за дискусију.

The ability to have people to yourself, to find common topics(they, by the way, can be prepared in advance) and remain calm in all situations- is gained through training.
Способност да имамо људе за себе, да пронађемо заједничке теме( они се, успут, могу унапријед припремити) и да остану мирни у свим ситуацијама- стиче се кроз обуку.

As a rule, the family“mother and daughter” has less problems, because mother and daughter can always find common topics for conversation, common activities and interests.
По правилу, породица“ мајка и кћер” има мање проблема, јер мајка и кћер увек могу наћи заједничке теме за разговор, заједничке активности и интересе.

Examples of common topics include hedging risk, managing capital, interpreting financial data, investment strategies, improving cash flow and legal and regulatory issues.
Примери уобичајених тема су од ризика, управљање капиталом, тумачење финансијске податке, инвестиционе стратегије, побољшању протока готовине и правним и регулаторним питањима.

Not at all Very little To some extent A lot I invite other STEM teachers of different disciplines to coordinate our teaching of certain common topics Class 1 menu.
Уопште не Веома мало У одређеној мери Доста Позивам друге наставнике који предају друге научне дисциплине из области СТЕМ да бисмо координисали наставу одређених заједничких тема. предмет 1.

It is also not uncommon when everything converges at the level of reason- both age and career success, people from the same society, have many common topics, but are completely nasty to each other in terms of physical perception.
Такође није неуобичајено када се све конвергира на нивоу разума- и доб и каријерни успјех, људи из истог друштва, имају много заједничких тема, али су потпуно гадни једни према другима у смислу физичке перцепције.

The more questions you ask, the more interest she will feel, and you will receive information, starting from which you can build further relationships or find common topics and activities.
Што више питања постављате, то ће више бити интересовања, а ви ћете добити информације, почевши од којих можете градити даље односе или пронаћи заједничке теме и класе.

The guests of the stand pay particular attention to presented literature, especially the titles in Russian language which cover common topics, closeness and values that our two peoples share.
Посебну пажњу гости штанда посвећују представљеној литератури, а посебно насловима на руском језику који обрађују заједничке теме, блискост и вредности које деле наша два народа.

However, the practice shows that these offices are often understaffed, sector wide isolated and that cross-sectorial interventions toward common topics or target groups are weak.
Међутим, пракса показује да ова одељења често немају довољно запослених, секторски су изоловане, а међусекторске интервенције у погледу заједничких тема или циљних група су слабе.

After interesting presentations and equally dynamic discussion, the general impression was that each of these developed European countries was characterized by specific systems of nature conservation and modes of protected areas management, however there were common topics, particularly regarding the functioning and management of protected areas, various pressures on nature and ecosystem services.
Након занимљивих предавања и једнако динамичне дискусије, остао је општи утисак да се свака од ових развијених европских земаља одликују специфичним системима заштите природе и особеним начином управљања заштићеним подручјима, али да се могу пронаћи и многе заједничке теме, нарочито у проблемима који се јављају када је реч о функционисању и управљању заштићеним подручјима, различитим притисцима на природу и екосистемским услугама.

The most popular places are companies of common friends or colleagues- this gives an initial sense of security and a guarantee of having a minimum number of common topics and interests.
Најпопуларнија места су компаније заједничких пријатеља или колега- то даје почетни осећај сигурности и гаранцију да има минималан број заједничких тема и интереса.

The volume chronicles the beginnings of film in the Balkans, as well as the connection cinematographers had to each other in several countries, either through co-productions or common topics that originated in a common cultural and political context.
U prvoj knjizi zabeleženi su počeci filma na Balkanu, kao i veze između kinematografa iz nekoliko zemlja koje su nastale putem koprodukcijske saradnje ili kroz zajedničke teme koje su potekle iz zajedničkog kulturnog ili političkog konteksta.

Individual differences, cognitive and social development, learning and motivational theory, instructional design, classroom teaching and management, and assessment are common topics addressed in the program.
Индивидуалне разлике, когнитивни и друштвени развој, учење и мотивациона теорија, дизајн образовања, подучавање и управљање у учионици и процјена су уобичајене теме које се обрађују у програму…[-].

It's a common topic of conversation in our office.
Ovo je česta tema diskusije u našoj ordinaciji.

Another common topic in dreams in the first quarter is dreaming about water.
Још једна уобичајена тема у сновима у првом кварталу сања о води.