Sta znaci na Engleskom ЗАЈЕДНИЧКЕ ТЕМЕ - prevod na Енглеском

• common themes
• common topics
• common theme
• common threads

Примери коришћења Заједничке теме на Српском и њихови преводи на Енглески

Нашли смо заједничке теме.
I found a common theme.

Заједничке теме се увек сједињују.
Common themes always pull together.

Нашли смо заједничке теме.
We found a common theme.

У сваком односу постоје заједничке теме.
In any relationship, there are common themes.

Нашли смо заједничке теме.
They found a common theme.

Такав тип је увек душа сваке компаније и проналази заједничке теме са свима.
Such a guy is always the soul of any company and finds common themes with everyone.

Нашли смо заједничке теме.
I have found one common theme.

Али можда једног дана испостави да поред посла, немате заједничке теме за разговор.
But may one day turn out that in addition to work, you have no common topics for discussion.

Нашли смо заједничке теме.
We discovered one common theme.

Заједничке теме у овим програмима су актуарски науке, тврди обраду и пословне математике.
Common topics in these programs are actuarial sciences, claims processing and business mathematics.

Са њима је увек забавно, увек су заједничке теме за разговор.
It is always interesting with them, there are always common topics for conversation.

Склопите тканина под углом од 45 °, тако да су паралелно са ивицама уздужне и заједничке теме.
Fold the fabric at an angle of 45 В° so that the edges were parallel to the longitudinal and common threads.

Летелице и путовања у свемир су заједничке теме у делима научне фантастике.
Spacecraft and space travel are common themes in works of science fiction.

Они могу бити састављен од курсева из два или више дисциплина и фокусирана на заједничке теме.
The course of study can be composed of courses from two or more disciplines that are focused on a common theme.

За развој љубавних односа, заједничке теме, иако раде, је веома добар развојни фактор.
For the development of love relationships, having common themes, although working, is a very good development factor.

Он се понаша другачије са својим изабраним него с другима, више комуницира са њом, покушава да пронађе заједничке теме за дискусију.
He behaves differently with his chosen one than with others, he communicates with her more, tries to find common topics for discussion.

У сваком случају, постоје заједничке теме које помажу особи да расте богатство или спречава богатство.
In each instance, there are common themes that are either helping the person grow wealth, or preventing the person from getting rich.

Онда можете да почнете са њом преписку( ливе цхат) и наћи заједничке теме за разговор без проблема са разликом менталитета.
Then you can start a correspondence with her and find common topics for conversation without any problems related to the difference of mentality.

Заједничке теме међу прегледима укључују изазовну каријеру, могућности за путовање и напредовање, усавршавање вјештина и, наравно, добру плату.
Common themes among the reviews include a challenging career field, opportunities for travel and advancement, honing of skills and, of course, good pay.

Способност да имамо људе за себе, да пронађемо заједничке теме( они се, успут, могу унапријед припремити) и да остану мирни у свим ситуацијама- стиче се кроз обуку.
The ability to have people to yourself, to find common topics(they, by the way, can be prepared in advance) and remain calm in all situations- is gained through training.

Њихове заједничке теме су позитивно и весело расположење у бразилском карневалу, океански пејзажи, тропски мотиви, имитација дивљих животиња.
Their common themes are the positive and cheerful mood inherent in the Brazilian carnival, ocean landscapes, tropical motifs, imitation of wild animal hides.

По правилу, породица“ мајка и кћер” има мање проблема, јер мајка и кћер увек могу наћи заједничке теме за разговор, заједничке активности и интересе.
As a rule, the family“mother and daughter” has less problems, because mother and daughter can always find common topics for conversation, common activities and interests.

Програми везани за заједничке теме и" хероји", међу њима- преваранти, познат превара, пранкери и други паметни јавности, који се не слажу са правдом.
Programs linked by a common theme and"heroes", among them- the fraudsters, famous scam, prankery and other clever public, who does not get along with justice.

Међутим, на Рети не треба размишљати као о једном отварању, и свакако о једном потезу отварања, већ о комплексу отварања с многим варијантана које деле заједничке теме.
But the Réti should not be thought of as a single opening sequence, and certainly not a single opening move, but rather as an opening complex with many variations sharing common themes.

Нађите заједничке теме, али пре тога будите сигурни да проучавате специјални материјал како не бисте изгледали глупо, али тиме покажите да разумете ову тему..
Find common topics, but before that, be sure to study the special material so as not to look silly, but by doing so show that you understand this topic..

Што више питања постављате, то ће више бити интересовања, а ви ћете добити информације, почевши од којих можете градити даље односе или пронаћи заједничке теме и класе.
The more questions you ask, the more interest she will feel, and you will receive information, starting from which you can build further relationships or find common topics and activities.

Посебну пажњу гости штанда посвећују представљеној литератури, а посебно насловима на руском језику који обрађују заједничке теме, блискост и вредности које деле наша два народа.
The guests of the stand pay particular attention to presented literature, especially the titles in Russian language which cover common topics, closeness and values that our two peoples share.

Дојне су лирске и њихове заједничке теме су меланхолија, чежња, еротска осећања, љубав према природи, притужбе на горчину живота или призивање Бога да олакша бол, итд.
Doinas are lyrical in aspect and their common themes are melancholy, longing(dor), erotic feelings, love for nature, complaints about the bitterness of life or invocations to God to help ease pain, etc.

Међу" Цуратед Мотивама у заједници", које сам истраживао, чини се да су врхунски извођачи дијелили заједничке теме које су користиле тренутни тржишни тренд и паметно име, попут Пханатицал Пхармас ИИ, ГоПро или Го Хоме.
Among the“Community Curated Motifs” I explored, the top-performers seemed to share the common threads of capitalizing on a current market trend and a clever name, like Phanatical Pharmas II, GoPro or Go Home.

У нашем програму ПИЛ, ви ћете истражити заједничке теме међународног јавног права са опцијом да се специјализацију у људским правима или животну средину и праву мора.
In the intensive one year LLM Public International Law you will explore common themes of public international law with the option to take a specialisation in Human Rights or Environment and Law of the Sea.