Sta znaci na Srpskom COMMUNAL POLICE - prevod na Српском

• комуналне полиције
• komunalne policije
• комуналној полицији
• komunalna policija

Примери коришћења Communal police на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Communal Police.
Komunalne policije.

Internal Security Forces- what is communal police?
Komunalna policija Šta je komunalna policija?

The Communal Police of Belgrade.
Komunalne policije Beograda.

Department of Communal Police.
Одјељење комуналне полиције.

Communal police of Belgrade.
Комунална полиција града Београда.

Over 17,000 citizens filed an online petition to shut down communal police.
Preko 17. 000 građana je podnelo onlajn peticiju da se ukine komunalna policija.

The Communal Police of the City Administration.
Нормативно Комуналној полицији Градске управа.

The Controller in Control may request the assistance of the Police Directorate, or Communal Police.
Контролор у контроли може затражити помоћ полицијске управе, односно комуналне полиције.

Communal police service and inspection supervision.
Служба комуналне полиције и инспекцијског надзора.

He added that"such scandalous and disgraceful behavior of the Communal Police of Belgrade is an unprecedented act.".
Dodao je i da je takvo“ skandalozno i sramotno ponašanje Komunalne policije Beograda postupak bez presedana”.

Communal police service and inspection supervision.
Служба комуналне полиције и инспекцијаског надзора.

Reception time with the Secretary and the Deputy Secretaryof the Communal Police is every first Thursday of the month from 10- 12 h.
Пријем странака секретара и подсекретара Комуналне полиције сваког првог четвртка у месецу од 10 до 12 часова.

Renaming the communal police into militia is the only thing changed in the meantime in this part of the new National Security Strategy.
Preimenovanje komunalne policije u miliciju je sve što je u međuvremenu promenjeno u ovom delu nove strategije nacionalne bezbednosti.

The law must be implemented and not enforced by the Ministry of Transport, but by local governments, police and communal police.
Закон мора да се спроводи и за његово спровођење није задужено Министарство саобраћаја, већ локалне самоуправе, полиција и комунална полиција.

The footage was deleted. Later, we learned that the Head of the Communal Police Nikola Ristic and his deputy Darko Vujisic were also on the scene.
Snimci su obrisani, a kasnije se ispostavilo da su među licima u pratnji bili načelnik Komunalne policije Nikola Ristić i njegov zamenik Darko Vujisić.

The head of the Communal Police Service and Supervision Inspection, Maria Andric, said that the situation with the illegal parking of vehicles on the waterfront of Herceg Novi is much better now, but work in this direction is almost every day.
Начелница Службе комуналне полиције и инспекцијског надзора Марија Андрић је казала да је ситуација са кориштењем возила на Шеталишту знатно боља, али да посла по овом питању има готово сваког дана.

Such changes are not necessary for the effective maintenance of public order, and past communal police experiences suggest the need for a more restrictive, not broader access to powers.
Такве измене нису неопходне за делотворно одржавање комуналног реда, а искуства у раду комуналне полиције упућују на потребу за рестриктивнијим, а не ширим приступом овлашћењима.

It's been almost ten years since the communal police was promoted to a city service that will change Serbia for the better by solving communal problems and relieving"regular" police from jobs such as noise from an apartment building or closing down bars and cafes after hours.
Prošlo je skoro deset godina od kada je komunalna policija promovisana u gradsku službu koja će menjati Srbiju nabolje tako što će rešiti komunalne probleme i rasteretiti„ redovnu” policiju od poslova kao što su buka iz stambene zgrade ili zatvaranje ugostiteljskih objekata nakon kraja radnog vremena.

With regard to the attacks and pressure that took place in November, the Report analyzed: the threats against the security of"Blic" journalist Milica Ivanovic, a new"intervention" of the Communal Police against reporters, as well as the bizarre case of detainment of the reporters of"Politika" by a private individual.
Od novembarskih napada i pritisaka na novinare, u Izveštaju su pravno analizirani slučajevi: ugrožavanja sigurnosti novinarke" Blica" Milice Ivanović, nova" intervencija" Komunalne policije prema novinarima, i bizaran slučaj" pritvaranja" novinarske ekipe" Politike" od strane privatnog lica.

Draft Law on Amendments to the Law on Communal Police disproportionately and unnecessarily strengthens the powers of communal police officers to limit the freedoms and rights of citizens.
Предлогом закона о изменама и допунама Закона о комуналној полицији непропорционално и непотребно се јачају овлашћења комуналних полицајаца да ограничавају слободе и права грађана.

However, independently of the call made by the Commissioner and of what the Ministry of Interior and the Prosecution would undertake, the city officials should be aware of the fact that they owe the citizens, in the name of whom they exert powers and dispose of the communal police, far more information than that they'did not take part' in this extremely worrying event, both from the standpoint of legality and the standpoint of human rights.
Ali nezavisno od poziva Poverenika i od toga šta će preduzeti MUP i tužilaštvo, gradska vlast bi morala biti svesna činjenice da građanima, u čije ime vrši vlast i raspolaže komunalnom policijom, ona sama duguje neuporedivo više informacije od te, da o događaju koji je krajnje zabrinjavajući, i sa stanovišta zakonitosti i sa stanovišta ljudskih prava, ona" nije učestvovala".

Activities performed by the Secretariat regarding the communal police are stipulated by the Law on Communal Police and other regulations adopted by the City of Belgrade Assembly in the territory of all 17 City municipalities.
Послови које обавља Секретаријат за послове комуналне полиције прописани су Законом о Комуналној полицији и другим прописима које је донела Скупштина града Београда на територији свих 17 градских општина.

Communal police stated that reports were filed for“distribution of advertising material” although activists showed permits issued by the regular police where it was clearly written that the permit extends to“distribution of informative material on city development”, which was itself submitted to the permit issuing authorities.
Komunalna inspekcija navela je da prekršajne prijave ispisuje zbog“ deljenja reklamnog materijala”, iako su članovi inicijative pokazali dozvolu policije u kojoj je navedeno i da skup podrazumeva i“ deljenje informativnog materijala o razvoju grada”, koji je u celosti dostavljen nadležnima koji su dozvolu izdali.

The Chief of Municipal Police unlawfully prevented the recording of treatment given by the Communal police, while giving false information about the seizure of items during control procedure, which is in apparent contradiction with the content of audio-video recording of the event available to the public.
Начелник Комуналне полиције незаконито је спречавао снимање поступања Комуналне полиције, а током поступка контроле је дао неистините податке о одузимању предмета, који су у очигледној супротности са садржајем аудио-видео снимка тог догађаја доступних јавности.

Activities are performed by organised presence of communal police officers in the places reserved for maintaining public order, taking other preventive measures and by applying the authorities of the Communal Police prescribed by the law, including the following.
Послови се обављају организованим присуством комуналних полицајаца на местима одржавања реда, предузимањем других превентивних мера и применом законом предвиђених овлашћења комуналне полиције, у које спадају.

Also in November, a reporter of the daily"Blic" filmed with his mobile phone two members of the communal police removing a makeshift stand near the Zeleni Venac green market in Belgrade. The two policemen asked him for his journalist card and told him to call his editor to confirm his capacity.
Takođe u novembru, prilikom uklanjanja jedne od improvizovanih tezgi u blizini pijace" Zeleni venac" u Beogradu, dva pripadnika Komunalne policije zahtevala su od novinara" Blica", koji je snimao njihovu" akciju" mobilnim telefonom, da im pokaže legitimaciju i pruži dokaz da je novinar, kao i da pozove urednika kako bi i on potvrdio njegovu funkciju.

The Ombudsman found there were drawbacks in the way the Communal Police of the City of Belgrade treated KRIK's team of journalists on 21 October 2015, the most significant of which related to the illegal seizure of objects and deleting images from the camera.
Заштитник грађана је утврдио да је у поступању Комуналне полиције Града Београда према новинарској екипи КРИК-а 21. октобра 2015. године било недостатака, од којих се најзначајнији односе на незаконито одузимање предмета и брисање снимака из фотоапарата.

It is true that, according to the Law on the Communal Police, communal policemen are authorized to make identity checks(only) for persons whose conduct or actions constitute a violation of regulations from the scope of action of the communal police(while being required to inform such persons about the reasons for the check).
Nesporno je da, u skladu sa Zakonom o komunalnoj policiji, komunalni policajac ima ovlašćenje da izvrši proveru identiteta, ali samo onog lica čije ponašanje ili delovanje predstavlja kršenje propisa iz delokruga komunalne policije, pri čemu je dužan da lice čiji identitet proverava upozna sa razlozima provere njegovog identiteta.

In this Report we also deal with the audit performed by the Ombudsman in the Communal Police of the City of Belgrade, as well as with the one conducted by the Commissioner of Information of Public Interest and Personal Data Protection in the"Laza Lazarevic" Psychiatric Hospital, in relation to the unauthorized disclosure of data from that clinic on the air, on Pink Television.
U ovom izveštaju bavimo se i postupkom kontrole koji je Zaštitnik građana sproveo u Komunalnoj policiji grada Beograda, kao i postupkom kontrole koji je Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti sproveo u psihijatrijskoj klinici" Laza Lazarević", a u vezi sa neovlašćenim objavljivanjem podataka iz te klinike u programu TV Pink.

Following the procedures of control of the legality and regularity of the work of the Communal Police the Ombudsman conducted in regard to the body's treatment of the"Istinomer" website's team of journalists on 25 September 2015 and of the Crime and Corruption Reporting Network(KRIK)'s team of journalists on 21 October 2015, the Ombudsman sent a public recommendation for the dismissal of Nikola Ristić, the Chief of Communal Police of the City of Belgrade.
Након поступака контроле законитости и правилности рада Комуналне полиције које је Заштитник грађана водио поводом поступања тог органа према новинарској екипи сајта„ Истиномер“ 25. септембра 2015. године и новинарској екипи" Мрежa за истраживање криминала и корупције“( КРИК) 21. октобра 2015. године, Заштитник грађана је упутио јавну препоруку за разрешење начелника Комуналне полиције Града Београда Николе Ристића.