Примери коришћења Communal infrastructure на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Construction, reconstruction and repair of the communal infrastructure.
Today we discussed roads, but also communal infrastructure and everything that is important for the normal life of citizens of this region.
Danas smo razgovarali o putnoj, ali i komunalnoj infrastrukturi i svеmu onomе što jе važno za normalan život građana ovog kraja.Reviews projects andgives opinions on projects financed from the municipal budget in the field of communal infrastructure.
Разматра пројекте идаје мишљења о пројектима који се финансирају из буџета Општине у области комуналне инфраструктуре.Infrastructure: The zone is equipped with communal infrastructure: water, sewage, electricity, telephone/internet.
Инфраструктура: Зона је опремљена са комуналном инфраструктуром: вода, канализација, електрична енергија, телефон/ интернет.This is the great advantage of bonds.Municipal bonds represent an ideal solution for financing communal infrastructure projects in Serbia.
Upravo u tome je velika prednost obveznica.Municipalne obveznice predstavljaju idealno rešenje za finansiranje komunalne infrastrukture u Srbiji.Investments into communal infrastructure and environmental protection must and can be increased by about 130 m Euros(15 bn dinars) in 2020.
Инвестиције у комуналну инфраструктуру и заштиту животне средине је потребно и могуће повећати у 2020. години за око 130 млн евра( 15 млрд динара).Our goal is to employ the population on our territory and to regulate the communal infrastructure, added the President of Palilula.
Циљ нам је да запошљавамо становништво на нашој територији и уређујемо комуналну инфраструктуру, додао је председник општине Палилула.The project aims to improve communal infrastructure, aid environment protection, and increase employment in Macedonian municipalities.
Projekat ima za cilj da se unapredi komunalna infrastruktura, pomognu projekti zaštite životne sredine i poveća nivo zaposlenosti u makedonskim opštinama.Monitors the implementation of adopted programs, plans andprojects in the field of communal infrastructure, financed from of the municipality's budget.
Прати реализацију усвојених програма, планова ипројеката у области комуналне инфраструктуре, који се финансирају из буџета Општине.The President of the Republic of Srpska told reporters that these funds were allocated as a sign of support for the construction of local road and communal infrastructure.
Предсједница Републике Српске је рекла новинарима да су та средства издвојена као знак подршке за изградњу локалне путне и комуналне инфраструктуре.Today, we discussed road, rail and communal infrastructure, this year we are finalizing project-technical documentation for the IV phase of construction of the bypass around Zrenjanin.
Danas smo razgovarali o putnoj, žеlеzničkoj i komunalnoj infrastrukturi, ovе godinе završavamo projеktno-tеhničku dokumеntaciju za IV fazu izgradnjе obilaznicе oko Zrеnjanina.Deputy Prime Minister added that Serbia, with the support of international partners,is working on the construction of communal infrastructure and dissent housing.
Prema njenim rečima, država, uz podršku međunarodnih partnera,radi na izgradnji komunalne infrastrukture i socijalnih stanova.Mihajlovic pointed out that current projects in the field of road,railway and communal infrastructure were discussed today, and that plans were made for what will be implemented by the end of this year, and which projects will start next year.
Михајловићева је том приликом истакла да се данас разговарало о текућим пројектима у области друмске,железничке и комуналне инфраструктуре, те да су направљени планови шта ће се реализовати до краја ове, а који пројекти ће започети наредне године.No reforms of public enterprises, measures of increasing revenue collection orincrease of investments into communal infrastructure were implemented.
Нису се спроводиле реформе локалних јавних предузећа,мере за повећање наплате изворних прихода, и повећање инвестиција у комуналну инфраструктуру.Assessment of the Fiscal Council is that around 500 million euros should be allocated annually to solve priority problems in environmental protection and communal infrastructure, and difference of around 100 million should be secured by local self-governments, public and state-owned enterprises.
Procena Fiskalnog saveta je da je za rešavanje prioritetnih problema u zaštiti životne sredine i komunalne infrastrukture, godišnje potrebno 500 miliona evra, a razliku od 100 miliona trebalo bi da obezbede lokalne samouprave, javna i državna preduzeća.The GIS project in the neighbouring municipalities of Rača, Batočina and Lapovo will enhance inter-municipal cooperation for efficient urban andspatial planning and management of communal infrastructure.
GIS projekat u susedskim opštinama Rača, Batočina i Lapovo poboljšaće međuopštinsku saradnju u efikasnom urbanističkom iprostornom planiranju i upravljanju komunalnom infrastrukturom.The basic thing for every municipality is to create the conditions for a normal life, which means that it has a good road,energy and communal infrastructure, that investments can come and that people stay here to live," Mihajlovic said.
Основна ствар за сваку општину је да створимо услове за нормалан живот, а то значи да има добар пут,енергетску и комуналну инфраструктуру, да могу да долазе инвестиције и да људи остају ту да живе", рекла је Михајловићева.Without the functional support of the public interest, many newly arrived people in such settlements were forced to take the initiative inbuilding their own homes, as well as in solving communal infrastructure.
Без функционалне подршке јавног интереса, многи новопридошли људи оваквих насеља били су приморани дапреузму иницијативу у изградњи сопствених домова, као и у решавању комуналне инфраструктуре.Assessment of the Fiscal Council is that around 500 million euros should be allocated annually to solve priority problems in environmental protection and communal infrastructure, and difference of around 100 million should be secured by local self-governments, public and state-owned enterprises.
Процена Фискалног савета је да је за решавање приоритетних проблема у заштити животне средине и комуналне инфраструктуре, годишње потребно издвојити око 500 милиона евра, а разлику од око 100 милиона требало би да обезбеде локалне самоуправе, јавна и државна предузећа.Head of North Banat District, Nikola Lukac, said that at today's meeting, each local government had the opportunity topresent its problems and priorities, primarily in road and communal infrastructure.
Načеlnik Sеvеrnobanatskog okruga Nikola Lukač rеkao jе da jе na današnjеm sastanku svaka lokalna samouprava imala priliku da izloži svojе problеmе i prioritеtе,prе svеga u putnoj i komunalnoj infrastrukturi.The situation is similar now, as the budget for 2020 is being prepared- as we once again estimate that there is fiscal space for an increase in investments into communal infrastructure and environmental protection of about 130 m Euros(almost 0.3% of the GDP) and a sufficient number of priority projects.
Слична ситуација понавља се и сад пред припрему буџета за 2020. годину, јер поново процењујемо да постоји фискални простор за пораст улагања у комуналну инфраструктуру и заштиту животне средине од око 130 млн евра( готово 0, 3% БДП-а) и довољно приоритетних пројеката.In this sense, the competent institutions are taking the necessary steps to increase the level of public investment, both in road and rail infrastructure, as well as in health and education,local communal infrastructure etc.
У том смислу надлежне институције спроводе неопходне кораке на повећању нивоа јавних улагања, како у путну и железничку The topic of the meeting were foreign investments, local economic development, but the major topic was the creation of the projects from the sphere of economy,business and communal infrastructure, for which purpose the Secretariat shall offer their assistance and shall be the mediator when applying for Eu funds.
На састанку је било речи о страним инвестицијама, локалном економском развоју, али је централна тема била израда пројеката из области привреде,пословне и комуналне инфраструктуре за чију ће израду Секретаријат пружити помоћ и посредовати приликом аплицирања код европских фондова.In this sense, the competent institutions are taking the necessary steps to increase the level of public investment, both in road and rail infrastructure, as well as in health and education,local communal infrastructure etc.
U tom smislu nadležne institucije sprovode neophodne korake na povećanju nivoa javnih ulaganja, kako u putnu i železničku It could be concluded from the statements of the officials that the investment plan willencompass some justified investments, such as those into transport and communal infrastructure, hospitals and schools, but also some other non-productive investments, such as construction and reconstruction of football stadiums.
Из изјава државних званичника могло се закључити да ће инвестициони план обухватити нека оправдана улагања као штосу инвестиције у саобраћајну и комуналну инфраструктуру, болнице и школе, али и нека друга непродуктивна улагања- као што је на пример изградња и реконструкција фудбалских стадиона.According to the Law on Public Property, the local infrastructure is owned by local authorities, which will make it possible for municipalities andtowns to apply for EU pre-accession funds that are required to improve communal infrastructure.
Zakonom o javnoj svojini, lokalna The project will foster the relationship between host population and migrants/ refugees,and improve communal infrastructure and the health care system.
Projekat pospešuje izgradnju odnosa između lokalnog stanovništva i migranata iizbeglica i unapređuje infrastrukturu i sistem zdravstvene zaštite.The approved support among other projects encompasses the funding of 37 local infrastructure projects, with total value of 6.1 million Euros, of which the EU provides 4.5 million Euros, which includes construction and reconstruction of public facilities, education, health and social care facilities, sports andculture centres as well as improving communal infrastructure.
Odobrena podrška između ostalog podrazumeva finansiranje 37 lokalnih infrastrukturnih projekata ukupne vrednosti 6, 1 milion evra, od čega EU daje 4, 5 miliona evra, koji podrazumevaju izgradnju i rekostrukciju objekata javne namene, obrazovnih i ustanova zdravstvene i socijalne zaštite,sportskih i kulturnih centara, kao i unapređenje komunalne infrastrukture.Deputy Prime Minister added that Serbia, with the support of international partners,is working on the construction of communal infrastructure and dissent housing.
Потпредседница Владе додала је и да држава, уз подршку међународних партнера,ради на изградњи комуналне инфраструктуре и социјалних станова.The approved support among other projects encompasses the funding of 37 local infrastructure projects, with total value of 6.1 million Euros, of which the EU provides 4.5 million Euros, which includes construction and reconstruction of public facilities, education, health and social care facilities, sports andculture centres as well as improving communal infrastructure.
Одобрена подршка, између осталог, подразумева финансирање 37 локалних инфраструктурних пројеката укупне вредности 6, 1 милион евра, од чега ЕУ даје 4, 5 милиона евра, а који подразумевају изградњу и реконструкцију објеката јавне намене, образовних и установа здравствене и социјалне заштите,спортских и културних центара, као и унапређење комуналне инфраструктуре.
