Sta znaci na Engleskom КОМУНАЛНУ ИНФРАСТРУКТУРУ - prevod na Енглеском

• communal infrastructure
• utility infrastructure
• municipal infrastructure

Примери коришћења Комуналну инфраструктуру на Српском и њихови преводи на Енглески

Влада Србије је уз Трстеник и радићемо и улагаћемо не само у комуналну инфраструктуру, него и у друге области.
Serbian government is with Trstenik and we will work and invest not only in municipal infrastructure, but also in other areas.

Основни предуслов за већа улагања у комуналну инфраструктуру подразумева успостављање система који ће да подржи раст тих инвестиција.
The main prerequisite for greater investments in municipal infrastructure is the establishment of a system that will support this growth of investments.

Циљ нам је да запошљавамо становништво на нашој територији и уређујемо комуналну инфраструктуру, додао је председник општине Палилула.
Our goal is to employ the population on our territory and to regulate the communal infrastructure, added the President of Palilula.

Инвестиције у комуналну инфраструктуру и заштиту животне средине је потребно и могуће повећати у 2020. години за око 130 млн евра( 15 млрд динара).
Investments into communal infrastructure and environmental protection must and can be increased by about 130 m Euros(15 bn dinars) in 2020.

Нису се спроводиле реформе локалних јавних предузећа, мере за повећање наплате изворних прихода, и повећање инвестиција у комуналну инфраструктуру.
No reforms of public enterprises, measures of increasing revenue collection or increase of investments into communal infrastructure were implemented.

Један је од државних повјереника за гашење пожара, који имају задатак да испитују питања везана за пожаре везане за комуналну инфраструктуру, попут онога који је изазвало ПГ& Е 2018. године.
He is one of the state wildfire commissioners, which are tasked with examining issues related to fires tied to utility infrastructure, like the one caused by PG&E in 2018.

Четврта сала посвећена је авио-саобраћају, а пета водном саобраћају и пројекту" Београд на води", као и улагањима у комуналну инфраструктуру.
The fourth hall is dedicated to air transport, and the fifth to water transport and the project"Belgrade Waterfront", as well as investments in municipal infrastructure.

Основна ствар за сваку општину је да створимо услове за нормалан живот, а то значи да има добар пут, енергетску и комуналну инфраструктуру, да могу да долазе инвестиције и да људи остају ту да живе", рекла је Михајловићева.
The basic thing for every municipality is to create the conditions for a normal life, which means that it has a good road, energy and communal infrastructure, that investments can come and that people stay here to live," Mihajlovic said.

То подразумева активности које износимо у наставку. 1 Стратешко опредељење државе које би усмеравало политику животне средине и представљало основ за улагања у комуналну инфраструктуру у наредних десет година.
This means the following activities: 1 Strategic decisions made by central government that would steer environmental policy and represent the foundation for investments into public utility infrastructure in the next ten years.

Већина локалних самоуправа буџетира издвајања за рурална подручја кроз издвајања за пољопривреду, док издвајања за остале економске активности, комуналну инфраструктуру, социјална и друга издвајања за рурална подручја нису заступљена у довољној мери.
Most local governments provide funds for rural areas as part of their allocations for agriculture, leaving inadequate provisions for other economic activities, communal infrastructure and social and other expenditures.

У том смислу надлежне институције спроводе неопходне кораке на повећању нивоа јавних улагања, како у путну и железничку инфраструктуру, тако и у здравство и школство, локалну комуналну инфраструктуру….
In this sense, the competent institutions are taking the necessary steps to increase the level of public investment, both in road and rail infrastructure, as well as in health and education, local communal infrastructure etc.

Он је рекао да је пропуштена прилика да се од" вишка" у буџету, уместо у опрему за војску, 200 милиона евра усмери у путеве и железницу, а 100 милиона у комуналну инфраструктуру и заштиту животне средине.
He said that the government had missed out on the opportunity to invest 200 million euro of state budget surplus in roads and railways, instead in military equipment, and 100 million in communal infrastructure and environmental protection.

Он је на конференцији за медије рекао да је прави тренутак да се из државне касе почне инвестирати у заштиту околине и комуналну инфраструктуру јер је буџет уравнотежен, смањењем дефицита од 2, 2 милијарде евра из 2014. године.
He has said at the press conference that it is the right moment to start investing in environmental protection and utility infrastructure from state treasury since budget is balanced, due to reduction of a deficit of EUR2.2 billion from 2014.

Из буџетских извора за саобраћајну, енергетску и комуналну инфраструктуру и станоградњу издвојило би се у периоду од 2004. до 2006. око 2% БДП, а 1% БДП би се инвестирао у здравство, образовање, државну управу и безбедносни сектор.
From budgetary resources, in the period 2004- 2006, about 2% of GDP is due to be spent on transport, energy and utility infrastructure and housing, while 1% of GDP is due to be invested in health, education, public administration and public order and security.

Србија је међу најзагађенијим земљама у Европи и у наредних 10 до 15 година потребно је да у заштиту животне средине и комуналну инфраструктуру уложи око 8, 5 милијарди евра из буџета, рекао је председник Фискалног….
Serbia is among the most polluted countries in Europe and in next 10 to 15 years it is necessary to invest around EUR8.5 billion from the budget in environmental protection and utility infrastructure, said Chairman of the Fiscal Council Pavle Petrovic has said.

У том смислу надлежне институције спроводе неопходне кораке на повећању нивоа јавних улагања, како у путну и железничку инфраструктуру, тако и у здравство и школство, локалну комуналну инфраструктуру… До сада су већ направљени одређени кораци.
In this sense, the competent institutions are taking the necessaryy steps to increase the level of public investment, bozh in road and rail infrastructure, as well as in health and education, local communal infrastructure etc. Certain steps have already been taken.

Још једна обавеза потенцијалног инвеститора је да у основна средства уложи најмање 9 милиона евра и прибави документaцију потребну за изградњу објекта у складу са важећим прописима, да изради урбанистички пројекат и обезбеди прикључке за комуналну инфраструктуру.
Another obligation of the potential investor is to invest at least EUR 9 million in the assets and to obtain the documentation necessary for the construction of the facility in line with the regulations, to prepare the urban project and secure the connections to the utility infrastructure.

Слична ситуација понавља се и сад пред припрему буџета за 2020. годину, јер поново процењујемо да постоји фискални простор за пораст улагања у комуналну инфраструктуру и заштиту животне средине од око 130 млн евра( готово 0, 3% БДП-а) и довољно приоритетних пројеката.
The situation is similar now, as the budget for 2020 is being prepared- as we once again estimate that there is fiscal space for an increase in investments into communal infrastructure and environmental protection of about 130 m Euros(almost 0.3% of the GDP) and a sufficient number of priority projects.

Он је рекао да ће бити обезбеђено и додатних 60 милиона евра за нова улагања у комуналну инфраструктуру, и то 30 милиона евра за област водоснабдевања и 30 милиона евра за програм чврстог отпада, те да су овим преговорима отворена врата за нова финансирања у чврсти отпад и водоснабдевање.
He added that an additional EUR 60 million will be secured for new investments in utility infrastructure, more precisely, EUR 30 million for water supply and EUR 30 million for the solid waste program, and that these negotiations had opened the door to new financing of solid waste treatment and water supply.

Из изјава државних званичника могло се закључити да ће инвестициони план обухватити нека оправдана улагања као што су инвестиције у саобраћајну и комуналну инфраструктуру, болнице и школе, али и нека друга непродуктивна улагања- као што је на пример изградња и реконструкција фудбалских стадиона.
It could be concluded from the statements of the officials that the investment plan will encompass some justified investments, such as those into transport and communal infrastructure, hospitals and schools, but also some other non-productive investments, such as construction and reconstruction of football stadiums.

Процењујемо да би спровођењем ових мера локалне самоуправе могле да смање своје субвенције ка неуспешним локалним јавним предузећима за око 100 млн евра( 0, 35% БДП-а) и да та средства( удружена са средствима из републичког буџета) инвестирају у локалну комуналну инфраструктуру- тј.
We estimate that by implementing these measures, local governments could decrease their subsidies to the failing local public enterprises by about 100 m Euros(0.35% of GDP) and then direct these funds(together with the funds coming from the national budget) into investments in local public utility infrastructure- i.e.

Додао је да се недовољно инвестира, не само у путну, железничку и комуналну инфраструктуру, већ и у здравство, као и да за улагања недовољно одвајају и јавна предузећа, а да је најдрастичнији пример Електропривреда Србије( ЕПС), која инвестира за трећину мање од суме неопходне за амортизацију.
He added that insufficient investments were made not only in road, rail and utility infrastructure, but also in health care, and that public companies were also not investing enough, citing the example of the Serbian state-owned power company, Elektroprivreda Srbije(EPS), which invests a third less than the depreciation amount.

Имајући у виду да су локални буџети у великом броју случајева неуређени( имају велике доцње, недовољне инвестиције, катастрофалну комуналну инфраструктуру, велике субвенције за локална јавна предузећа итд), Фискални савет оцењује да их не треба доводити у још тежу ситуацију смањењем прихода и повећањем расхода.
Bearing in mind that the local budgets are, in the majority of cases, disordered(with major defaults, insufficient investments, catastrophic public utility infrastructure, large subsidies for local public enterprises etc), the Fiscal Council believes that they should not be lead to even more direr straights by decreasing their revenues and increasing their expenditures.

Projekat ima za cilj da se unapredi komunalna infrastruktura, pomognu projekti zaštite životne sredine i poveća nivo zaposlenosti u makedonskim opštinama.
The project aims to improve communal infrastructure, aid environment protection, and increase employment in Macedonian municipalities.

У загушеном пејзажу данашње све сложеније комуналне инфраструктуре, техничар може бити преплављен мноштвом испреплетених металних и неметалних комуналних услуга.
In the congested landscape of today's increasingly complex utility infrastructure, the technician can be overwhelmed with the multitude of interwoven metallic and non-metallic utilities..

Upravo u tome je velika prednost obveznica. Municipalne obveznice predstavljaju idealno rešenje za finansiranje komunalne infrastrukture u Srbiji.
This is the great advantage of bonds. Municipal bonds represent an ideal solution for financing communal infrastructure projects in Serbia.

Предсједница Републике Српске је рекла новинарима да су та средства издвојена као знак подршке за изградњу локалне путне и комуналне инфраструктуре.
The President of the Republic of Srpska told reporters that these funds were allocated as a sign of support for the construction of local road and communal infrastructure.

Pošto podaci dobijeni popisom mogu da dovedu do većeg oporezivanja, novi rezultati bi mogli da utiču na lokacije škola, puteve, komunalnu infrastrukturu, tržne centre, banke, firme i radna mesta.
As census data can lead to increased taxation, the new results could affect school locations, roads, utility infrastructure, shopping centers, banks, businesses and jobs.

Јули 2011. БОСИЛЕГРАД- Највећи део средстава у износу од 480. 000 евра ће бити уложен у изградњу комуналне инфраструктуре у Зеленој зони у Лесковцу.
July 2011. BOSILEGRAD- The largest portion of the funds, which amounts to 480,000 euros, will be invested in construction of the local infrastructure in Leskovac's Green Zone.

Процена Фискалног савета је да је за решавање приоритетних проблема у заштити животне средине и комуналне инфраструктуре, годишње потребно издвојити око 500 милиона евра, а разлику од око 100 милиона требало би да обезбеде локалне самоуправе, јавна и државна предузећа.
Assessment of the Fiscal Council is that around 500 million euros should be allocated annually to solve priority problems in environmental protection and communal infrastructure, and difference of around 100 million should be secured by local self-governments, public and state-owned enterprises.