Sta znaci na Engleskom КОМУНАЛНУ - prevod na Енглеском

• communal
• utility
• municipal

Примери коришћења Комуналну на Српском и њихови преводи на Енглески

Закона о комунал. образује комуналну.
The law establishes communal.

Породица може примити најам и комуналну помоћ до 18 мјесеци.
The family can receive rental and utility assistance for up to 18 months.

У овом процесу, свака енергија коју генеришу соларни модули које ваш дом не користи одмах се шаље у комуналну мрежу.
In this process, any energy generated by the solar modules that your home does not use immediately is sent to the utility grid.

Она означава нечији женственост и више комуналну став према животу.
It marks one's femininity and a more communal stance toward life.

Основни предуслов за већа улагања у комуналну инфраструктуру подразумева успостављање система који ће да подржи раст тих инвестиција.
The main prerequisite for greater investments in municipal infrastructure is the establishment of a system that will support this growth of investments.

Коридоре и капацитете за саобраћајну, енергетску, комуналну и другу инфраструктуру;
Corridors and capacities for traffic, energy, utility and other infrastructure;

Инвестиције у комуналну инфраструктуру и заштиту животне средине је потребно и могуће повећати у 2020. години за око 130 млн евра( 15 млрд динара).
Investments into communal infrastructure and environmental protection must and can be increased by about 130 m Euros(15 bn dinars) in 2020.

Влада Србије је уз Трстеник и радићемо и улагаћемо не само у комуналну инфраструктуру, него и у друге области.
Serbian government is with Trstenik and we will work and invest not only in municipal infrastructure, but also in other areas.

На пример, могуће је да им се имена пилића лакше пронађе у великим јатима јер лети на великим даљинама за комуналну локацију за храњење.
For instance, it's possible that naming their chicks makes it easier to find them in large flocks as they fly long distances to communal foraging sites.

Пољопривредник сеје и жање жито и доставља га за комуналну размену: ту улога произвођача престаје.
The farmer sows and harvests the grain, and delivers it to the communal exchange: at which point the function of the producer is at an end.

Нису се спроводиле реформе локалних јавних предузећа, мере за повећање наплате изворних прихода, и повећање инвестиција у комуналну инфраструктуру.
No reforms of public enterprises, measures of increasing revenue collection or increase of investments into communal infrastructure were implemented.

Циљ нам је да запошљавамо становништво на нашој територији и уређујемо комуналну инфраструктуру, додао је председник општине Палилула.
Our goal is to employ the population on our territory and to regulate the communal infrastructure, added the President of Palilula.

Четврта сала посвећена је авио-саобраћају, а пета водном саобраћају и пројекту" Београд на води", као и улагањима у комуналну инфраструктуру.
The fourth hall is dedicated to air transport, and the fifth to water transport and the project"Belgrade Waterfront", as well as investments in municipal infrastructure.

Објавио је памфлет Нови закон праведности, позивајући на комуналну својину и друштвено-економско уређење у малим аграрним заједницама.
He published a pamphlet, The New Law of Righteousness, calling for communal ownership and social and economic organisation in small agrarian communities.

Даљинско грејање представља комуналну делатност са релативно малим бројем запослених( око 6. 000), али са убедљиво 10 највећим годишњим приходима и расходима од око 400 млн евра.
Distance heating is a public utility activity with a relatively small workforce(about 6,000) but with by far the highest annual revenue and expenditures of about 400 million Euros.

У овом тренутку, вон Нојманова теорија очекиване корисности доказала је да очекује комуналну максимизацију праћену основним постулатима рационалног понашања.
At this time, von Neumann's theory of expected utility proved that expected utility maximization followed from basic postulates about rational behavior.

Обезбедиће се улагања у комуналну инфраструктуру водоснабдевања, укључујући и регионалне системе, чиме ће се повећати проценат становништва снабдевеног водом која је под контролом.
Investments will be made in the utility water supply infrastructure, including the regional systems, thus increasing the percentage of the population supplied with water which is subject to control.

У овом тренутку, вон Нојманова теорија очекиване корисности доказала је да очекује комуналну максимизацију праћену основним постулатима рационалног понашања.
At the time, von Neumann and Morgenstern theory of expected utility[10] proved that expected utility maximization followed from basic postulates about rational behavior.

Премијер Душко Марковић указао је на значајна вишемилионска улагања Владе у инфраструктуру у локалним самоуправама- путну, комуналну, друштвену, као и бројне капиталне пројекте.
Prime Minister Marković pointed to the significant continuous multi-million dollar investment of the Government in the overall infrastructure in local governments- road, communal, social as well as numerous capital projects.

У том смислу надлежне институције спроводе неопходне кораке на повећању нивоа јавних улагања, како у путну и железничку инфраструктуру, тако и у здравство и школство, локалну комуналну инфраструктуру….
In this sense, the competent institutions are taking the necessary steps to increase the level of public investment, both in road and rail infrastructure, as well as in health and education, local communal infrastructure etc.

Један је од државних повјереника за гашење пожара, који имају задатак да испитују питања везана за пожаре везане за комуналну инфраструктуру, попут онога који је изазвало ПГ& Е 2018. године.
He is one of the state wildfire commissioners, which are tasked with examining issues related to fires tied to utility infrastructure, like the one caused by PG&E in 2018.

Још једна обавеза потенцијалног инвеститора је да у основна средства уложи најмање 9 милиона евра и прибави документaцију потребну за изградњу објекта у складу са важећим прописима, да изради урбанистички пројекат и обезбеди прикључке за комуналну инфраструктуру.
Another obligation of the potential investor is to invest at least EUR 9 million in the assets and to obtain the documentation necessary for the construction of the facility in line with the regulations, to prepare the urban project and secure the connections to the utility infrastructure.

Он је рекао да је пропуштена прилика да се од" вишка" у буџету, уместо у опрему за војску, 200 милиона евра усмери у путеве и железницу, а 100 милиона у комуналну инфраструктуру и заштиту животне средине.
He said that the government had missed out on the opportunity to invest 200 million euro of state budget surplus in roads and railways, instead in military equipment, and 100 million in communal infrastructure and environmental protection.

Основна ствар за сваку општину је да створимо услове за нормалан живот, а то значи да има добар пут, енергетску и комуналну инфраструктуру, да могу да долазе инвестиције и да људи остају ту да живе", рекла је Михајловићева.
The basic thing for every municipality is to create the conditions for a normal life, which means that it has a good road, energy and communal infrastructure, that investments can come and that people stay here to live," Mihajlovic said.

То подразумева активности које износимо у наставку. 1 Стратешко опредељење државе које би усмеравало политику животне средине и представљало основ за улагања у комуналну инфраструктуру у наредних десет година.
This means the following activities: 1 Strategic decisions made by central government that would steer environmental policy and represent the foundation for investments into public utility infrastructure in the next ten years.

Већина локалних самоуправа буџетира издвајања за рурална подручја кроз издвајања за пољопривреду, док издвајања за остале економске активности, комуналну инфраструктуру, социјална и друга издвајања за рурална подручја нису заступљена у довољној мери.
Most local governments provide funds for rural areas as part of their allocations for agriculture, leaving inadequate provisions for other economic activities, communal infrastructure and social and other expenditures.

Наиме, наведеним чланом се прописује да испуњеност услова из става 1. овог члана утврђује Привредна комора Србије, ако законом за поједину комуналну делатност није другачије прописано.
Namely, the aforementioned Article stipulates that the fulfillment of conditions referred to in paragraph 1 of the Article is subject to determination of the Chamber of Commerce and Industry of Serbia, if the Law does not stipulate otherwise for a particular public utility activity.

Он је на конференцији за медије рекао да је прави тренутак да се из државне касе почне инвестирати у заштиту околине и комуналну инфраструктуру јер је буџет уравнотежен, смањењем дефицита од 2, 2 милијарде евра из 2014. године.
He has said at the press conference that it is the right moment to start investing in environmental protection and utility infrastructure from state treasury since budget is balanced, due to reduction of a deficit of EUR2.2 billion from 2014.

У том смислу надлежне институције спроводе неопходне кораке на повећању нивоа јавних улагања, како у путну и железничку инфраструктуру, тако и у здравство и школство, локалну комуналну инфраструктуру… До сада су већ направљени одређени кораци.
In this sense, the competent institutions are taking the necessaryy steps to increase the level of public investment, bozh in road and rail infrastructure, as well as in health and education, local communal infrastructure etc. Certain steps have already been taken.

Србија је међу најзагађенијим земљама у Европи и у наредних 10 до 15 година потребно је да у заштиту животне средине и комуналну инфраструктуру уложи око 8, 5 милијарди евра из буџета, рекао је председник Фискалног….
Serbia is among the most polluted countries in Europe and in next 10 to 15 years it is necessary to invest around EUR8.5 billion from the budget in environmental protection and utility infrastructure, said Chairman of the Fiscal Council Pavle Petrovic has said.