Примери коришћења Municipal infrastructure на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
That's all municipal infrastructure.
Poseduje svu gradsku infrastrukturu.Basically, what you have is an integrated municipal infrastructure.
Osnovno čime ćemo se baviti je komercijalna komunalna infrastruktura.Component 2: Improved municipal infrastructure programming and project preparation.
Побољшано програмирање општинске инфраструктуре и припрему пројеката Компонента 3.In addition to roads, today we also discussed energy and municipal infrastructure in the area.
Porеd putеva, danas smo razgovarali i o еnеrgеtskoj i komunalnoj infrastrukturi u ovom kraju.Through 34 projects dealing with municipal infrastructure, contribution was made to improvement of living conditions for 150,000 people and business-enabling environment was created for over 800 enterprises.
Кроз 34 пројекта комуналне инфраструктуре, пружен је допринос побољшању животних услова за 150. 000 људи и створено је повољно пословно окружење за више од 800 предузећа.We are proud to announce today this great opportunity for the development of the municipal infrastructure.
Ponosni smo što možemo da predstavimo ovu izvanrednu mogućnost za razvoj opštinske infrastrukture.The main prerequisite for greater investments in municipal infrastructure is the establishment of a system that will support this growth of investments.
Основни предуслов за већа улагања у комуналну инфраструктуру подразумева успостављање система који ће да подржи раст тих инвестиција.The programs will focus on the areas of health, protection,socio-economic support and municipal infrastructure.
Програми ће се фокусирати на области здравља, заштите,друштвено-економске подршке и општинске инфраструктуре.Component 1: Improved institutional and regulatory framework for municipal infrastructure services and support for public utility enterprise transformation.
Побољшани институционални регулаторни оквир за општинске инфраструктурне услуге и подршка трансформацији јавних комуналних предузећа. Компонента 2.The fourth hall is dedicated to air transport, and the fifth to water transport and the project"Belgrade Waterfront",as well as investments in municipal infrastructure.
Четврта сала посвећена је авио-саобраћају, а пета водном саобраћају ипројекту" Београд на води", као и улагањима у комуналну инфраструктуру.Ten additional BiH municipalities will be included in the OSCE's Municipal Infrastructure Finance and Implementation Project in 2003, the OSCE Mission announced.
Još deset opština u BiH biće uključeno u OEBS-ov Projekat finansiranja i sprovođenja opštinske infrastrukture za 2003. godinu, saopštila je misija OEBS-a.The fourth hall is dedicated to air transport, and the fifth to water transport and the project"Belgrade Waterfront",as well as investments in municipal infrastructure.
Čеtvrta sala posvеćеna jе avio-saobraćaju, a pеta vodnom saobraćaju i projеktu" Bеograd na vodi",kao i ulaganjima u komunalnu infrastrukturu.It was time for the plant to have an overhaul.In the mid-2000s, the EU-funded Municipal Infrastructure Support Programme stepped in to assist the city of Subotica in improving matters.
Bilo je vreme za remont fabrike. Sredinom 2000-ih,Program podrške razvoju infrastrukture lokalne samouprave koji finansira EU je priskočio u pomoć gradu Subotici.Representatives of the Bosnian and German governments signed an agreement on an 8m-euro credit line from Germany's KfW for BiH municipal infrastructure projects.
Predstavnici bosanske i nemačke vlade potpisali su sporazum o kreditnoj liniji od osam miliona evra od nemačke KfW banke za opštinske infrastrukturne projekte u BiH.We look forward to signing additional contracts in the areas of health,socio-economic support and municipal infrastructure in the near future, to give refugee kids and their families a better perspective in the country”.
Радујемо се потписивању додатних уговора у области здравља,социо-економске подршке и комуналне инфраструктуре у наредном периоду, како бисмо избегличкој деци и њиховим породицама дали бољу перспективу за живот у земљи.”.German Development Bank approved Serbia 100 million euros loan for financing agriculture, energy efficiency,renewable energy and municipal infrastructure.
Sledeći članakSledeće Zajam nemačke razvojne banke KfW od 100 miliona evra za finansiranje poljoprivrede, energetske efikasnosti,obnovljive energije i opštinske infrastrukture.Damjan Miljanic, Mayor of Kula, said that numerous investments in road,rail and municipal infrastructure have been initiated in this local government and that projects are being implemented in cooperation with the Ministry.
Дамјан Миљанић, председник општине Кула, рекао је да су у овој локалној самоуправи покренуте бројне инвестиције у друмској,железничкој и комуналној инфраструктури и да се пројекти реализују у сарадњи са Министарством.Result 1.1 Cooperation between national, regional and local bodies on legal, institutional, andfiscal reforms needed to decentralize municipal infrastructure services;
Сарадња државних, регионалних и локалних институција у процесу законодавних, институционалних и фискалних реформи,неопходних за децентрализацију услуга у области општинске инфраструктуре.He added that KfW planned to continue funding municipal infrastructure projects, through commercial banks in Serbia, adding that special incentives for energy efficiency investments would be made available in order to make the market even more competitive and improve the client offers.
On je dodao da KfW planira da preko domaćih poslovnih banaka nastavi finansiranje projekata opštinske infrastrukture, kao i da će biti uvedeni posebni podsticaji za investicije u energetsku efikasnost, kako bi se tržište učinilo još konkurentnijim i ponuda klijentima poboljšala.Serbian government is with Trstenik and we will work and invest not only in municipal infrastructure, but also in other areas.
Vlada Srbijе jе uz Trstеnik i radićеmo i ulagaćеmo nе samo u komunalnu infrastrukturu, nеgo i u drugе oblasti.Twenty construction projects, worth over 2.6 million Euros, have significantly contributed to improving the quality of life in the south of the country through the construction and reconstruction of education, social and health institutions,as well as improving municipal infrastructure.
Двадесет грађевинских пројеката, вредности преко 2. 6 милиона евра, значајно су допринели унапређењу квалитета живота на југу земље кроз изградњу и реконструкцију образовних, социјалних издравствених установа, као и побољшању комуналне инфраструктуре.Serbian government is with Trstenik and we will work and invest not only in municipal infrastructure, but also in other areas.
Влада Србије је уз Трстеник и радићемо и улагаћемо не само у комуналну инфраструктуру, него и у друге области.Twenty construction projects, worth over 2.6 million Euros, have significantly contributed to improving the quality of life in the south of the country through the construction and reconstruction of education, social and health institutions,as well as improving municipal infrastructure.
Dvadeset građevinskih projekata, vrednosti preko 2. 6 miliona evra, značajno su doprineli unapređenju kvaliteta živora na jugu zemlje kroz izgradnju i rekonstrukciju obrazovnih, socijalnih izdravstvenih ustanova, kao i poboljšanju komunalne infrastrukture.Serbian government is with Trstenik and we will work and invest not only in municipal infrastructure, but also in other areas.
Vlada Srbije je uz Trstenik i radićemo i ulagaćemo ne samo u komunalnu infrastrukturu, nego i u druge oblasti.The overall objective of the project is to improve the municipal infrastructure for collecting, draining, and treating wastewater in these areas, by preparing documentation that would explore and propose optimal technical solutions for wastewater drainage and treatment at the regional level.
Глобални циљ пројекта је да побојшање општинске инфраструктуре за сакупљање, одвођење и пречишћавање отпадних вода у овим подручјима, а припремом документације која ће истражити и предложити оптимална техничка решења за одвођење и пречишћавање отпадних вода на регионалном нивоу.Greater competencies of the Ministry of EnvironmentInclude the water management sector in Environment Give the Ministry partial control and monitoring over the local andpublic utility companies(especially over their plans for municipal infrastructure construction)14.
Веће надлежности министарства за животну срединуУкључити сектор вода у животну средину Дати министарству делимичну контролу и надзор над локалом иThe First Secretary of the Federal Republic of Gemany's Embassy Christoph Eichen underlined that the new credit line for funding municipal infrastructure was a balanced demonstration of the German Government's continuous contribution to modernization of Serbian infrastructure in many areas.
Kristof Ajhen, Prvi sekretar Ambasade Savezne Republike Nemačke u Beogradu, je istakao da novi kredit za finansiranje opštinske infrastrukture na optimalan način predstavlja stalan doprinos Nemačke Vlade modernizaciji srpske Over one million refugees have now been reached with the EU's flagship humanitarian programme, the'Emergency Social Safety Net' and multiple new contracts were signed for €115 million in the areas of humanitarian aid,socio-economic support and municipal infrastructure.
Do sada je u okviru vodećeg humanitarnog programa EU,‘ Mreža socijalne sigurnosti za vanredne situacije', pružena pomoć za preko milion izbeglica, a potpisani su i novi ugovori vredni 115 miliona evra u oblasti humanitarne pomoći,socio-ekonomske podrške i komunalne infrastrukture.Hence the municipal infrastructure in Serbia is in a significantly worse state than that in comparable countries, which reflects directly on the lower quality of life and health risks for the population(unsanitary city and municipal landfills, inadequate quality of drinking water, polluted air etc).
Због тога је стање комуналне инфраструктуре у Србији знатно лошије у односу на упоредиве земље, што се директно одражава на нижи квалитет живота грађана и угрожава њихово здравље( несанитарне градске и општинске депоније, неисправна водa за пиће, загађен ваздух и друго).Bank can support investment growth of your company via international credit lines arranged in cooperation with the KfW Development Bank, the European Investment Bank(EIB),the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) or the Municipal Infrastructure Development Fund(MIDF).
Banka je spremna da podrži investicioni rast vašeg preduzeća međunarodnim kreditnim linijama aranžiranim u saradnji sa Nemačkom razvojnom bankom( KFW), Evropskom investicionom bankom( EIB), Evropskom bankom za obnovu irazvoj( EBRD) ili Fondom za razvoj opštinske infrastrukture( MIDF).
