Примери коришћења Communities around the world на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We've done it in 300 communities around the world.
Uradili smo to u 300 zajednica širom sveta.Our employees devote their time andexpertise to create positive change in our communities around the world.
Naši zaposleni posvećuju svoje vreme istručnost u stvaranje pozitivne promene u zajednicama širom sveta.Communities around the world don't want to see their culture in distant institutions which they have no control over.
Zajednice širom sveta ne žele da vide svoju kulturu u udaljenim institucijama nad kojima nemaju nikakvu kontrolu.Farming is the main economic activity in most communities around the world.
Пољопривреда је главна економска активност у већини заједница широм света.This time, governments and communities around the world slow the spread of the virus to give research facilities time to produce a vaccine.
Ovog puta, države i zajednice širom sveta usporavaju širenje virusa kako bi istraživački centri imali vremena da naprave vakcinu.Дроге су клинички тестиране иодобрене од стране водећих стоматолошких заједница широм света.Given the multitude of problems associated with plastic bags, many communities around the world have attempted to free themselves from their addictions by implementing bag bans or fees.
Obzirom na današnju svest o problemu plastičnih kesa, mnoge zajednice širom sveta pokušavaju da se oslobode ove zavisnosti primenjivanjem zabrana kesa ili njihovim naplaćivanjem.See how our employees devote their time andexpertise to create positive change in communities around the world.
Naši zaposleni posvećuju svoje vreme istručnost u stvaranje pozitivne promene u zajednicama širom sveta.Occasionally dragon with far more sections may be constructed in Chinese communities around the world to produce longest dragon possible, since part of the myth of the dragon is that the longer the creature, the more luck it will bring.
Повремено се у кинеским заједницама широм света могу саградити змајеви са много више одељака како би се произвео што дужи змај, будући да је део мита о змају да што је дуже створење, то ће донети више среће.Well, we know that there are still millions of people dying from preventable causes in rural communities around the world.
Pa, znamo da još uvek milioni ljudi umiru od uzroka koji mogu da se izbegnu u ruralnim zajednicama širom sveta.Communities around the world are at the heart of this response―helping people to claim their rights, promoting access to stigma-free health and social services, ensuring that services reach the most vulnerable and marginalized, and pressing to change laws that discriminate.
Заједнице широм свијета налазе се у средишту овог одговора- пружањем помоћи људима да остваре своја права, промовисањем приступа здравственим и социјалним услугама без стигме, осигуравањем да услуге досегну оне који су најрањивији и маргинализовани и утицањем на измјену дискриминишућих закона.Violent extremism andterrorism are serious problems that affect communities around the world, including Russia.
Насилни екстремизам итероризам су проблеми који дотичу заједнице широм свијета, укључујући Русију.With 1,000 fantastic team members, our mission is the strongest it's ever been andwe are eager to share Philz in communities around the world.
Са 1. 000 фантастичних чланова тима наша мисија је најјача досад иједва чекамо да делимо Пхилз у заједницама широм света.That's why we continuously talk to safety experts, parents,educators and communities around the world- to keep a pulse on what works.
Зато стално разговарамо са стручњацима за безбедност, родитељима,просветним радницима и заједницама широм света- да бисмо знали шта функционише.With the generous commitment and support of the H&M Conscious Foundation we can fulfil our mission and bring about lasting change in the lives of many women andgirls, their families and communities around the world.
Uz svesrdnu posvećenost i podršku fondacije H&M Conscious Foundation mi možemo da ispunimo našu misiju i unesemo dugotrajne promene u živote mnogih žena i devojčica,njihovih porodica i zajednica širom sveta.Following their training, they use the Active Citizens toolkit to design anddeliver the training programme to participants in their local communities around the world. Active Citizens are individuals across the world who want to make a difference.
Nakon završene obuke, koriste skup alata iz programa Aktivni građani kakobi osmislili program obuke za učesnike u svojim lokalnim zajednicama širom sveta. Aktivni građani su pojednici po celom Pro Bono Week is a global celebration that takes place during the last week of October,to laud the pro bono ethic across all professions that use their talents to make a positive difference in local communities around the world.
Pro Bono Week je globalna proslava koja se održava svake godine tokom poslednje nedelje oktobra,u okviru koje relevantni stručnjaci u svojim profesijama volonterski koriste svoje talente kako bi postigli pozitivnu promenu u lokalnim zajednicama širom sveta.Starbucks changed the way millions of people drink coffee, this is true, butwe also changed people's lives in communities around the world for the better", Schultz said in his letter.
Starbaks" je promenio način na koji milioni ljudi piju kafu, to je istina, alipromenili smo i ljudske živote u zajednicama širom sveta nabolje- napisao je on u pismu radnicima, piše" Biznis insajder".As travelers of the world, we have a unique opportunity to break down barriers, foster cultural exchange, andcreate a positive impact on communities around the world.
Као путници This idea today is more necessary than ever to drive the work andchange most needed in challenged communities around the world.
Ова идеја је данас потребније него икад да вози рад ипромените најпотребнији у оспореним заједницама широм света.Thanks to the ideas of a mechanic in Brazil,such"garbage" can bring light to homes in poor communities around the world.
Zahvaljujući ideji jednog mehaničara u Brazilu,takvo" đubre" može osvetliti domove u siromašnim zajednicama širom sveta.I shut up, and listen to them."(Laughter) So-(Applause)- So the government says,"Do it again."(Laughter)We've done it in 300 communities around the world.
Ćutim i slušam njih."( Smeh) I tako-( Aplauz)- I tako je vlada rekla:" Uradi to opet."( Smeh)Uradili smo to u 300 zajednica širom sveta.We will advance respect for human rights, promote diversity and engagement, and spur social andeconomic development in communities around the world.
Kroz svoje nove ciljeve vezane za ljude, unapređivaćemo poštovanje ljudskih prava, promovisati raznolikost i angažovanost i podsticati društveni iekonomski razvoj u zajednicama širom sveta.Advancing respect for human rights, promoting diversity and engagement, and spurring social andeconomic development in communities around the world.
Kroz svoje nove ciljeve vezane za ljude, unapređivaćemo poštovanje ljudskih prava, promovisati raznolikost i angažovanost i podsticati društveni iekonomski razvoj u zajednicama širom sveta.Through our People goals, we will advance respect for human rights, promote diversity and engagement, and spur social andeconomic development in communities around the world.
Kroz svoje nove ciljeve vezane za ljude, unapređivaćemo poštovanje ljudskih prava, promovisati raznolikost i angažovanost i podsticati društveni iekonomski razvoj u zajednicama širom sveta.This phenomenon of violent extremism, the ideology, the networks, the capacity to recruit young people, has metastasized and it is widespread, andit has penetrated communities around the world.
Fenomen nasilnog ekstremizma, ideologije, mreže, kapaciteta da se regrutuju mladi ljudi, porastao je iproširio se, te prodro u zajednice širom sveta.Modern Hebrew is one of the two official languages of Israel(the other being Arabic), while Classical Hebrew isused for prayer or study in Jewish communities around the world.
Модерни хебрејски је један од два званична језика државе Израел( други је модерни стандардни арапски), док се премодерни хебрејски користи за молитве илистудирање у јеврејским заједницама широм света у данашње време.Modern Hebrew is one of the two official languages of the State of Israel the other being Modern Standard Arabic, while premodern Hebrew is used for prayer orstudy in Jewish communities around the world today.
Модерни хебрејски је један од два званична језика државе Израел( други је модерни стандардни арапски), док се премодерни хебрејски користи за молитве илистудирање у јеврејским заједницама широм света у данашње време.
