Sta znaci na Srpskom COMPARATIVE PERSPECTIVE - prevod na Српском

• компаративне перспективе
• компаративној перспективи
• компаративну перспективу

Примери коришћења Comparative perspective на Енглеском и њихови преводи на Српски

Italian and Spanish families in a comparative perspective.
Италијанске и шпанске институције културе у компаративном контексту.

Applying a comparative perspective, criminal justice systems are analyzed regarding their ability to deal with crimes that take place both within and beyond their national borders.
Примена компаративне перспективе, систем кривичног правосуђа су анализирани у односу на њихову способност да се носе са злочинима који се одвијају унутар и изван својих националних граница.

A basic understanding of the US legal system, as studied from a comparative perspective; and.
Основни разумевање правног система САД, као студирао из компаративне перспективе.

Law courses must take international and comparative perspective in the syllabi, along with necessary understanding of domestic law….
Закон курсеви морају узети међународном и упоредном праву перспективе у наставних програма, заједно са потребним разумевањем домаћег права….

Learn how to deal with questions like these from both an international comparative perspective.
Научите како се бавити питањима која се тичу оваквих из међународне компаративне перспективе.

The program aims to provide a good comparative perspective on the issues of international law and human rights, relying on our historical experience and geographical position- Estonia is located where the“West” and the“East” meet.
Програм има за циљ да пружи добру компаративну перспективу о питањима међународног права и људских права, ослањајући се на нашем историјском искуству и географски положај- Естонија се налази у којој је" Запад" и" Исток" сусрет.

The programme is well suited for students who wish to study language from a comparative perspective.
Програм је погодан за студенте који желе да студирају језик из компаративне перспективе.

Course objectives: Learning about various models of citizen-protection from a comparative perspective. Students will gain the ability to critically analyze political documents from various spheres of social life and be able to produce concrete resolutions to problems in those spheres.
Циљ изучавања курса: Upoznavanje sa osnovnim modelima zastite gradjana u komparativnoj perspektivi. Osposobljavanje studenata za kriticku analizu dokumenata prakticne politike u razlicitim oblastima drustvenog zivota I koncipiranje konkretnih resenja problema.

Learn how to deal with questions like these from both an international and comparative perspective.
Научите се како се бавити питањима која су оваква и из међународне и европске перспективе.

Creation of critical thinking and understanding of basic determinants of social life in a developmental and comparative perspective. Training students for independent research and recognitionof the factors and forming the values and attitudes indispensable for the future demographer. Theoretical lecturesAnalysis of the basic concepts.
Formiranje kritičkog mišljenja i razumevanje osnovnih determinanti društvenog života u razvojnoj i uporednoj perspektivi. Osposobljavanje studenata za samostalno snalaženje i prepoznavanje faktora i formiranje vrednosti i stavova koji su neophodni budućem demografu. Predavanja: Analiza osnovnih pojmova.

The programme is unique in its focus on the formation of all three religions in a comparative perspective…[-].
Програм је јединствен у свом фокусу на формирању све три религије у компаративној перспективи…[-].

The Master's Degree in Comparative European and Non-European Languages and Literatures(LM 37) aims to provide students with a qualified formation, in a comparative perspective, in the fields of languages- French, English, Russian, Spanish, German- and of their respective literatures.
Магистарска диплома из компаративних европских и неевропских језика и књижевности( ЛМ 37) има за циљ да студентима обезбеди високо квалификовану формацију у компаративној перспективи у областима пет научених језика- француског, енглеског, руског, шпанског, немачког- и њихове одговарајуће литературе.

The network organises annual conferences to discuss specific topics of relevance to South-Eastern European countries, from both a historical and a comparative perspective.
Научна мрежа организује годишње конференције с фокусом на одређене теме и питања која се тичу земаља југоисточне Европе из историјске и компаративне перспективе.

International Relations and Area Studies(IRAS) is an undergraduate interdisciplinary programme that offers a rigorous international and comparative perspective on the contemporary global system and different regions of the world.
Бацхелор оф Артс у међународним односима и регионалне студије( ИРАС) је додипломски интердисциплинарни програм који нуди ригорозну међународног и упоредног поглед на савременог глобалног система и различитим регионима света.

In this Master's program you will analyze how social, economic and political change impacts on European political systems and governance institutions at both the international and national level from a comparative perspective.
У овом мастер програму анализираћете како друштвене, економске и политичке промјене утичу на европске политичке системе и институције управљања на међународном и националном нивоу из компаративне перспективе…[-].

The Master's Degree in Comparative European and Non-European Languages and Literatures(LM 37) aims to provide students with a high level of academic education- primarily from a comparative perspective- in the languages and literatures of French, English, Russian, Spanish and German.
Магистериј из компаративних европских и неевропских језика и књижевности( ЛМ 37) има за циљ да пружи студентима висок ниво академског образовања- првенствено из компаративне перспективе- на језицима и књижевностима француског, енглеског, руског, шпанског и немачког језика.

The globalisation of commerce makes it extremely useful, if not essential, for anyone wishing to practise commerical law to study it from an international and comparative perspective.
Глобализација трговине чини изузетно корисном, ако не и суштинском, свима који желе да примењују привредно право да га проучавају из међународне и компаративне перспективе.

The Winter School provided students with an overview about the concepts, forms, areas and grounds of discrimination defined at international and European level, from a comparative perspective of South-Eastern European countries.
Од учесника се очекује да стекну дубљи увид у концепте, облике, области и основе дискриминације дефинисане на међународном и европском нивоу, као и из компаративне перспективе земаља Југоисточне Европе.

The network organizes annual conferences that focus on the study of specific phenomena and events connected with South-Eastern European countries, both from a historical and a comparative perspective.
Научна мрежа организује годишње конференције с фокусом на одређене теме и питања која се тичу земаља југоисточне Европе из историјске и компаративне перспективе.

Participants are expected to gain deeper overview about the concepts, forms, areas and grounds of discrimination defined at international and European level and from a comparative perspective of South-Eastern European countries.
Од учесника се очекује да стекну дубљи увид у концепте, облике, области и основе дискриминације дефинисане на међународном и европском нивоу, као и из компаративне перспективе земаља Југоисточне Европе.

Against this backdrop, the network organises annual conferences to discuss specific topics of relevance to South-Eastern European countries, from both a historical and a comparative perspective.
У том смислу, ова научна мрежа организује годишње конференције с фокусом на анализу одређених тема и питања које су повезане са земљама југоисточне Европе како из историјске, тако и из компаративне перспективе.

The results of this cooperation can be seen in the intensive program of exchange of researchers, organization of international conferences with the involvement of scientists from many different disciplines and the organization of projects of regional institutional connecting, which is a significant contribution to the comparative perspective on viewing cultural changes in Serbia and the neighboring countries.
Резултат сарадње огледа се у интензивној размени истраживача, организовању међународних скупова уз учешће научника из разних научних дисциплина те организацији пројеката регионалног институционалног повезивања, што представља значајан допринос компаративној перспективи сагледавања културних промена у земљи и окружењу.

Against this backdrop, the network organizes annual conferences that focus on the study of specific phenomena and events connected with South-Eastern European countries, both from a historical and a comparative perspective.
У том смислу, ова научна мрежа организује годишње конференције с фокусом на анализу одређених тема и питања које су повезане са земљама југоисточне Европе како из историјске, тако и из компаративне перспективе.

Are you interested in politics and would you like to specialize in European politics and a comparative perspective?
Да ли сте заинтересовани за политику и желите ли се специјализовати за европску политику и компаративну перспективу?

During the course of study, students learn about the specificity of actors in both regions viewed from a comparative perspective.
Током студирања, студенти сазнају о специфичности актера у оба региона гледано из компаративне перспективе.

As a Turkish professor working in the United States, Hakan Ozoglu is able to approach these issues from a more comparative perspective.
Kao turski profesor koji radi u Sjedinjenim Državama, Hakan Ozoglu je u stanuju da pristupi tim pitanjima iz nešto komparativnije perspektive.

The National Bank of Serbia has been a SEEMHN member since the network's foundation and its representatives have taken part in all previous SEEMHN conferences. The main topic of the conference was:“Economic and Financial Stability in Southeastern Europe in a Historical and Comparative Perspective”.
Народна банка Србије је чланица ове научне мреже од њеног оснивања и њени представници су учествовали на свим њеним претходним конференцијама. Главна тема Конференције била је'' Економска и финансијска стабилност у југоисточној Европи у историјској и компаративној перспективи''.

The 2-year MA program(Laurea magistrale) in English and American Studies at the University of Torino is a graduate program in the humanities focusing on English and North American language/linguistics, pieces of literature and cultures, analyzed in an interdisciplinary and comparative perspective.
Двогодишњи МА програм( Лауреа магистрале) на енглеском и америчком студију на Универзитету у Торину је постдипломски програм из хуманистичких наука који се фокусира на енглески и северноамерички језик/ лингвистику, књижевност и културу, анализиран у интердисциплинарној и компаративној перспективи.

This Network was established with the main objective of spreading knowledge about SEE economic history as an integral part of European experience. The network organizes annual conferences that focus on the study of specific phenomena and events connected with South-Eastern European countries, both from a historical and a comparative perspective.
Ова научна мрежа је основана с циљем унапређења знања о монетарној и економској историји земаља југоисточне Европе, у контексту европског искуства. Научна мрежа организује годишње конференције с фокусом на одређене теме и питања која се тичу земаља југоисточне Европе из историјске и компаративне перспективе.