Sta znaci na Srpskom COMPARED TO OTHER COUNTRIES - prevod na Српском

• у поређењу са другим земљама
• u odnosu na druge zemlje
• u odnosu na ostale zemlje
• u poređenju sa drugim zemljama
• у односу на друге земље

Примери коришћења Compared to other countries на Енглеском и њихови преводи на Српски

Especially compared to other countries.
Naročito u odnosu na druge zemlje.

India's social security system is woefully inadequate compared to other countries.
Sistem socijalne sigurnosti u Indiji je žalosno neadekvatan u odnosu na druge zemlje.

And especially compared to other countries.
Naročito u odnosu na druge zemlje.

But compared to other countries, ours is the educational expert's paradise.3.
Али у поређењу са другим земљама, наша је образовни експерта парадисе. 3.

Especially when compared to other countries.
Naročito u odnosu na druge zemlje.

Compared to other countries, the situation in Cambodia is better.
U poređenju sa drugim zemljama iz regiona, u Srbiji je situacija ipak nešto bolja.

India has many advantages compared to other countries.
Srbija ima i neke komparativne prednosti u odnosu na druge zemlje.

She noted that compared to other countries, Russian-Chinese dialogue has significant advantages.
Она је напоменула да, у поређењу са другим земљама, руско-кинески дијалог има значајне предности.

Vietnam has some advantages compared to other countries.
Srbija ima i neke komparativne prednosti u odnosu na druge zemlje.

Compared to other countries in the region, Montenegro has a medium level of human development, the ISSP found.
U poređenju sa drugim zemljama u regionu, Crna Gora ima srednji nivo ljudskog razvoja, zaključuje ISSP.

Actually, this is still quite low compared to other countries.
Заправо, ово је и даље прилично ниско у поређењу са другим земљама.

In 2009, compared to other countries in Central and Eastern Europe, Serbia's GDP shrunk the least(3.5%).
У 2009. години Србија је остварила један од најмањих падова БДП-а( 3, 5%) у односу на остале земље централне и источне Европе.

Set of comparative advantages when compared to other countries.
Srbija ima i neke komparativne prednosti u odnosu na druge zemlje.

In 2009, compared to other countries in Central and Eastern Europe, Serbia's GDP shrunk the least(3.5%).
U 2009. godini Srbija je ostvarila jedan od najmanjih padova BDP-a( 3, 5%) u odnosu na ostale zemlje centralne i istočne Evrope.

Our bus system is still far behind compared to other countries.
Naš sistem je dosta zaostao u poređenju sa drugim zemljama u svetu.

Compared to other countries, Germany occupies a leading position when it comes to the number of people infected with parasites.
У поређењу са другим земљама, Немачка заузима водећу позицију када је у питању број људи који су заражени паразитима.

Sweden has an above-average salary compared to other countries of the EU.
Slovenija ima najvišu prosečnu platu u odnosu na ostale zemlje u regionu.

Compared to other countries, the repercussions of 1968 were much smaller in Spain, mostly being protests and strikes repressed by Franco's regime.
U poređenju sa drugim zemljama, reperkusije 1968. godine bile su mnogo manje u Španiji, uglavnom su bili protesti i štrajkovi koje je potisnuo Frankov režim.

We are in a very specific situation, compared to other countries," he added.
Mi se nalazimo u vrlo specifičnoj situaciji u odnosu na druge zemlje», naglasio je Živković.

Serbian army alongside its Allies led the liberation war in which the country, in proportion to its size, had the highest losses(25% of the total population and 38% of male age 15-65) compared to other countries in both camps.
Српска војска је раме уз раме са савезницима водила ослободилачки рат у којем је земља, сразмерно својој величини, имала највеће губитке( 25% укупног становништва и 38% радно способних мушкараца) у односу на друге земље из оба табора.

Our growth hormone pharmacy in Thailand offers our patient low compared to other countries such as Australia, the US or Canada.
Наша фарма раста хормона на Тајланду нуди нашем пацијенту низак у поређењу са другим земљама као што су Аустралија, САД или Канада.

The presentation was held by the Charge d'Affaires of the Embassy of the Republic of Serbia in Rome, Minister Counselor Tatjana Garcevic, while the moderator was Italian journalist and former spokesman for"FIAT" Giuseppe Zaccaria. During the presentation, Charge d'Affaires Tatjana Garcevic extensively informed the participating Italian businessmen about the benefits of investing in Serbia, with special emphasis on numerous advantages compared to other countries in the region.
Презентацију на поменуту тему одржала је отправник послова Амбасаде Републике Србије у Риму министар саветник Татјана Гарчевић, док је улогу модератора вршио италијански новинар и бивши портпарол" ФИАТ" Ђузепе Закарија. Отправник послова Татјана Гарчевић је током свог излагања детаљно информисала присутне италијанске привреднике о погодностима улагања у Србију, са посебним акцентом на бројне предности у односу на остале земље из окружења.

Plus, travel in Colombia continues to be an excellent bargain compared to other countries in South America.
Осим тога, путовања у Колумбији и даље су одлична погодба у поређењу са другим земљама у Јужној Америци.

Censorship in Israel is relatively low compared to other countries, but may be exercised only when it is certain that publication of the item in question would harm public safety.
Цензура у Израелу је релативно ниска у поређењу са другим земљама, али се још увек спроводи у ситуацијама када јавна безбедност може бити нарушена.

It may be little compared to Israel that allocates 20 times more, but it is not little compared to other countries.
Можда је мало у односу на Израел, који издваја 20 пута више, али није мало у односу на друге земље.

Albania continues to have a low level of problematic loans compared to other countries in the region, according to a report by the Bank of Albania.
Albanija nastavlja da ima nizak nivo problematičnih kredita u poređenju sa drugim zemljama u regionu, saopštila je Banka Albanije.

It may be little compared to Israel that allocates 20 times more, but it is not little compared to other countries.
Možda je malo u odnosu na Izrael, koji izdvaja 20 puta više, ali nije malo u odnosu na druge zemlje.

Steroid regulations are very relaxed in India compared to other countries, but when buying online check your local regulations for important regulations.
Steroidne propisi su vrlo opušten u Indiji, u poređenju sa drugim zemljama, Ali prilikom kupovine na mreži proverite tvoje lokalne propise za važne propise.

The workforce in the Municipality of Gradiška is specific in qualifications, motivation and competitive costs compared to other countries in the region.
Радна снага у Општини Градишка је специфична у квалификацијама, мотивацији и конкурентним трошковима у односу на друге земље у региону.

But in 2017, with a noticeable jump and important difference compared to other countries, Iran ranked first in producing and publishing citable documents in the region.
У 2017. се, са упадљивим скоком и значајном разликом у односу на друге земље, Иран нашао на првом месту у региону сходно објављивању цитираних докумената.