Sta znaci na Srpskom COMPARED TO MEN - prevod na Српском

• у поређењу са мушкарцима
• у односу на мушкарце

Примери коришћења Compared to men на Енглеском и њихови преводи на Српски

That is, when compared to men.
To jest, kada se poredi sa muskim.

However, women have a higher risk of getting the infection compared to men.
Међутим, жене имају већи ризик од добијања инфекције у односу на мушкарце.

Compared to men who favor snug-fitting briefs, devotees of boxer shorts had a significantly higher….
U poređenju s muškarcima koji nose uske slip gaće, oni koji preferiraju bokserice imaju puno veći…».

Why are women lesser compared to men?
Зашто су жене мање у односу на мушкарце?

They also found that, compared to men, on average women have three to four times the amount of germs in, on and around their work area.
Исти научници су показали да, у поређењу са мушкарцима, просечна женска особа има три до четири пута већи број микроба, на и око свог радног простора.

Early retirement age compared to men;
Старосно доба пензионисања у поређењу са мушкарцима;

A group of 210 middle aged men and women were studied and it was found that the women suffered greater health issues from lack of sleep compared to men.
Studija je ispitala 210 sredovečnih muškaraca i žena i otkrila je da žene imaju veće zdravstvene probleme od nedostatka sna nego muškarci.

If alopecia in women not atrophied hair folliclesThat provides an easier, compared to men, hair restoration(of course, with timely treatment).
Ако алопеција код жена Не атрофиран фоликула длакеТо омогућава лакше, у односу на мушкарце, косе рестаурације( наравно, уз правовремено лечење).

Or to put it another way, women are effectively working for free two months of every year compared to men.
To znači da žene dva meseca godišnje rade besplatno u poređenju sa njihovim muškim kolegama.

If alopecia in women not atrophied hair folliclesThat provides an easier, compared to men, hair restoration(of course, with timely treatment).
Са алопецијом код жена фоликули длаке не атрофирајушто олакшава, у поређењу са мушкарцима, рестаурацију косе( наравно, уз правовремено лијечење).

You can find it in men, yes, because women have more fat concentration in the body compared to men.
Можете га наћи код мушкараца, да, јер жене имају више масти концентрацију у организму у односу на мушкарце.

Though people of all age groups are susceptible to this disease, compared to men, women are found to be more likely to get affected by this disease.
Иако су људи свих старосних група подложни овој болести, у поређењу са мушкарцима, утврђено је да су жене вјероватније погођене овим болестима.

Women had a 25 percent decreased risk of CRVO compared to men.
Жене су имале 25 одсто смањеног ризика од ЦРВО-а у поређењу са мушкарцима.

Compared to men who sleep on average 7 hours every night- in accordance with current recommendations- men who sleep less or more hours per day 7 had a worse glucose metabolism.
У поређењу са мушкарцима који су спавали просечно 7 сати сваке ноћи- у складу са тренутним препорукама- мушкарци који су спавали мање или више од 7 сати дневно имали су најгори метаболизам глукозе.

Women need 20 minutes of extra sleep compared to men.
Ženama je potrebno 20 minuta više sna nego muškarcima.

So considering we now know that the limbic system is more involved during pain in a woman's brain, there is no surprise that when questioned, women reported more negative emotional responses to the pain compared to men.
Дакле, с обзиром да сада знамо да је лимбички систем више укључен у бол у женском мозгу, није изненађење да су жене, када су упитане, пријавиле негативне емоционалне реакције на бол у односу на мушкарце.

Researchers suggest that diabetes increases the risk of erectile dysfunction by 3 times, compared to men of the same age who have normal blood sugar.
Истраживачи сугеришу да дијабетес повећава ризик од еректилне дисфункције за 3 пута, у поређењу са мушкарцима истог узраста који имају нормални ниво шећера у крви.

In 2008 the employment rate of women was by 17 percentage points lower and the unemployment rate was by 3.9 percentage points higher compared to men.
Tako je u 2008. godini stopa zaposlenost žena bila za 17 procentnih poena niža, a stopa nezaposlenosti za 3, 9 procentnih poena viša, u odnosu na odgovarajuće stope muškaraca.

The study showed HIV-positive men on HIV therapy who had no detectable virus in their blood were 80 percent less likely to be infected with hepatitis B over about 9.5 years, compared to men with HIV who weren't on HIV therapy or had detectable levels of the virus in their blood.
Студија је показала ХИВ-позитивне мушкарце на терапији ХИВ-ом који нису имали откривеног вируса у својој крви, 80% је мање вјероватно да ће бити инфицирани хепатитисом Б током око 9, 5 година, у поређењу са мушкарцима с ХИВ-ом који нису били на терапији ХИВ-ом или су имали детективе нивое вируса у крви.

A study published by the Global Conference on Business and Finance Proceedings concludes that, among the subjects evaluated, women show a more compulsive attitude when making unnecessary purchases, and describe feeling more pleasant and intense emotions compared to men.
Недавна студија објављена у Глобална конференција о пословним и финансијским поступцима( 2015) закључује да међу предметима који су оцијењени, Жене показују више компулзиван став приликом доношења непотребних куповина, и описати осећање пријатније и интензивне емоције у поређењу са мушкарцима.

In contrary they need more iron as compared to men.
To pokazuje da im treba mnogo više gvožđa nego muškarcima.

It concerns those old laws that kept women in a position of inequality as compared to men.
Он се тиче оних старих закона који су жену ставили у неравноправан положај према мушкарцу.

Women need 20 minutes of extra sleep compared to men.
Ženama je u proseku potrebno 20 minuta sna više nego muškarcima.

Occurrence of multiple sclerosis in women is three to four times higher compared to men.
Појава мултипла склероза код жена је три до четири пута већа у односу на мушкарце.

More women agree with this statement as compared to men.
Те везе се више јављају код жена него код мушкараца.

Women are less likely to find difficulty in attracting the opposite sex compared to men.
Жене су мање вероватне да ће пронаћи потешкоће у привлачењу супротног пола у односу на мушкарце.

The survey also dealt with the gender perspective, which meant examining the situation of women compared to men in the same community.
Истраживањем је обухваћена и родна перспектива што подразумева и испитивање положаја жена у односу на мушкарце из истих заједница.

Women are more prone to developing this type of urolithiasis- 3 times compared to men.
Жене су више подложне развоју ове врсте уролитијазе- 3 пута у поређењу са мушкарцима.

In the United States, women have longer life expectancy and a number of years spent in retirement compared to men(Warner, Hayward,& Hardy, 2010).
У Сједињеним Америчким Државама, жене могу да очекују дужи животни век и већи број година проведених у пензији у односу на мушкарце( Warner, Hayward,& Hardy, 2010).

Statically speaking, rates of PTSD reveal that women are twice as likely to develop the condition compared to men.
Статички гледано, стопе ПТСП откривају да су жене двоструко веће да развију стање у поређењу са мушкарцима.