Examples of using Compared to men in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Disadvantage compared to men.
הסתרת הקושי בהשוואה לגברים.Did you know that women can get easily depressed compared to men?
ידעתם שגברים מוגבלים פיזית ביכולת לדמוע בהשוואה לנשים?Compared to men, women experience much more fluctuation in hormone.
בהשוואה לגברים לנשים יש תנודות הורמונאליות גדולות יותר.A lack of promotions compared to men.
הסתרת הקושי בהשוואה לגברים.For example, compared to men, women have a thicker cortex, a higher proportion of grey matter, and a lower proportion of white matter.
לדוגמה, בהשוואה לגברים, לנשים יש קליפת מוח עבה יותר, ויותר חומר אפור לעומת חומר לבן.Women are Cluster B, when compared to men….
היחס אל הנשים היה כאל סוג ב', נחותות לעומת הגברים.Compared to men without the parasite, infected men were more introverted, suspicious, oblivious to others' opinions of them and more dismissive of rules.
בהשוואה לגברים שאינם נשאים, הגברים עם הטפיל יותר מופנמים, חשדניים, אינם מודעים לדיעותיהם של אחרים עליהם ונוטים להפר חוקים.Women get aroused at a slower rate compared to men.
נשים יורדות במשקל בקצב איטי יותר בהשוואה לגברים.All these situations mean thatwomen are considered inferior in many aspects compared to men, or they are assigned gender roles for the mere fact of being women, as the role of caregiver or housewife.
כל המצבים האלה מעידיםעל כך שנשים נחשבות נחותות בהיבטים רבים בהשוואה לגברים, או שהן מיועדות תפקידים מגדריים לעצם היותן נשים, כתפקיד של מטפלת או עקרת בית.Females have different health needs when compared to men.
לנשים יש צרכים מזינים שונים כאשר לעומת גברים.When the data regarding non-seminomatous germ cell tumors was evaluated,it emerged that, compared to men who have never used cannabis,men who have used cannabis had a 2-fold higher risk of developing non-seminomatous germ cell tumors.
כאשר נבדקו הנתונים לגבי גידולי תאי נבט מסוג שאינו-סמינומה,נמצא כי לעומת גברים שלא השתמשו בקנאביס מעולם,Women had a 25 percent decreased risk of CRVO compared to men.
נשים היו בסיכון נמוך ב- 25% ל- CRVO בהשוואה לגברים.Unlike men, women typically don't gain size from strength training, because compared to men, women have 10 to 30 times less of the hormones that cause muscle hypertrophy.
שלא כמו גברים,נשים בדרך כלל לא"מתנפחות" כתוצאה מאימוני כוח, שכן בהשוואה לגבר, לנשים יש פי 10 עד 30 פחות הורמונים בגוף הגורמיםל"התנפחות".Women have this hormone too, but only in a small amount compared to men.
לנשים יש גם את ההורמון הזה, אבל רק בכמות קטנה יחסית לגברים.If we look at the anatomy,the blood vessels that surround the heart are smaller in women compared to men, and the way that those blood vessels develop disease is different in women compared to men.
אם נסתכל על אנטומיה,כלי הדם שמקיפים את הלב הם קטנים יותר אצל נשים בהשוואה לגברים, והדרך בה כלי הדם האלה מפתחים מחלה היא שונה אצל נשים בהשוואה לגברים.The rate of breathing is faster in children and women compared to men.
קצב הנשימה מהיר יותר Had recently published that when womenhave heart attacks and die, compared to men who have heart attacks and die-- and again, this is millions of people, happening every day-- women, in their fatty plaque-- and this is their coronary artery, so the main blood supply going into the heart muscle-- women erode, men explode.
פרסמו לאחרונה שכאשר נשים מתות מהתקף לב, לעומת גברים המתים מהתקף לב- ושוב, מדובר על מליוני אנשים, כל יום- לוחית השומן אצל נשים- וזה עורק הלב שלהן, אספקת הדם העיקרית לשריר הלב- נשים נשחקות, A larger increase was observed for women compared to men(10% vs. 5%, respectively).
עלייה גבוהה יותר נצפתה בקרב נשים בהשוואה לגברים(10% נגד 5%, בהתאמה).Women are twice as likely to feel that theirstudent loan debt is unmanageable, compared to men.
נשים הן בסיכון כפול מרגישים חוב הלוואתסטודנט שלהם הוא בלתי נשלט, בהשוואה לגברים.Researchers have found that unlikemen, women typically don't gain size(aka“bulk up”) from strength training, because compared to men, women have 10 to 30 times less of the hormones that cause muscle hypertrophy(increase in muscle size).
שלא כמו גברים,נשים בדרך כלל לא"מתנפחות" כתוצאה מאימוני כוח, שכן בהשוואה לגבר, לנשים יש פי 10 עד 30 פחות הורמונים בגוף הגורמיםל"התנפחות".Women are to feel that theirstudent loan debt is unmanageable, compared to men.
נשים הן בסיכון כפול מרגישים חוב הלוואתסטודנט שלהם הוא בלתי נשלט, בהשוואה לגברים.The study found that men in physically demanding jobs had anincreased risk of 18% of early death compared to men who work jobs requiring little to no physical activity.
גברים שעבדו בעבודות גופניות בעומסים גבוהים היו בסיכון גבוהב-18 אחוזים למוות בגיל צעיר, בהשוואה לגברים שעבדו בעבודות שדרשו עבודה פיזית קלה.However, a more recent prospective study that followed 45,619 men for 14 years found that those whoconsumed≥1,000 mg/day of vitamin C had a 41% higher risk of kidney stones compared to men consuming.
לעומת זאת, מחקר פרוספקטיבי שעקב משך 14 שנה אחר 45, 619 גברים, מצא שצריכה יומית של 1, 000 מיליגרם ויטמין C,הגבירה ב-41% את הסיכון לאבני כליות בהשוואה לגברים שצרכו פחות מ-90 מיליגרם ויטמין מדי יום, שהיא רמת ה-RDA המקובל כיום.גברים ונשים השותים אלכוהול 3-4 פעמים בשבוע מעלים אתסיכוייהם לקבל התקף לב ב-32%, לעומת אנשים ששותים פעם בשבוע.Among Arab adults,a higher percentage of women reported that they are obese, compared to men, 11% as opposed to 1%.
בקרב הבוגרים הערבים,אחוז גבוה יותר מהנשים דווחו שהן שמנות, בהשוואה לגברים 11% לעומת 1%.They found that men experiencedincreased agreeableness during the first two years of unemployment, compared to men who never lost their jobs.
ממצאי המחקר הצביעו על כךשגברים הפכו נעימים יותר באישיותם במהלך השנתיים הראשונות לאבטלה בהשוואה לגברים אשר לא איבדו את עבודתם.גברים שדיווחו על שתיית הכמות היומית הגבוהה ביותר של קפה,היו בסיכון נמוך ב-12% למות במהלך תקופת המחקר, בהשוואה לגברים שלא שתו כלל קפה.Answer: The Creator draws everyone to him, butwomen who feel an attraction to spirituality are in a preferable state compared to men, both qualitatively and in quantitatively.
תשובתי: הבורא מושך אליו את כולם,אבל לנשים שמקבלות משיכה לרוחניות, יש עדיפות בהשוואה לגברים גם באיכות וגם בכמות.Smoking increases both men's and women's risk of a major heart attack at all ages,but women smokers have a significantly higher increased risk compared to men, especially women under 50 years old, according to a study in….
עישון מוביל לעליה משמעותית בסיכון לאוטם לבבי עם עליות מקטע ST בגברים ובנשים,אך בקרב נשים מעשנות תועד סיכון גבוה יותר משמעותית, בהשוואה לגברים מעשנים, בפרט באלו מתחת לגיל 50 שנים, כך עולה מתוצאות מחקר חדש שפורסמו במהל….
