What is the translation of " COMPARED TO MEN " in Polish?

• w porównaniu z mężczyznami

Examples of using Compared to men in English and their translations into Polish

Early retirement age compared to men;
Wcześniejszy wiek emerytalny w porównaniu z mężczyznami;

The research further found that while women represented about a third of all the abductees, they tended to stay longer with the LRA compared to men.
Podczas dalszych badań stwierdzono, że kobiety stanowią około jednej trzeciej wszystkich porwanych, przebywają również dłuższy czas z LRA, w porównaniu do mężczyzn.

Could include wage levels of women compared to men, labour market participation.
Może obejmować poziomy wynagrodzeń kobiet w porównaniu z mężczyznami, uczestnictwo w rynku pracy.

A 3-4-fold increase in Cmax is apparent for women compared to men.
U kobiet stwierdza się 3- 4-krotnie większe stężenie Cmax niż u mężczyzn.

The placebo-adjusted LDL-C, HDL-C and TG responses appeared greater among women compared to men and appeared greater among elderly patients(≥ 65 years) compared to younger patients< 65 years.
Skorygowana względem placebo odpowiedź na leczenie w postaci zmiany stężenia LDL-C, HDL-C i TG okazała się silniejsza u kobiet w porównaniu z mężczyznami oraz okazała się silniejsza u pacjentów w podeszłym wieku(≥ 65 lat) w porównaniu z pacjentami młodszymi< 65 lat.

The bioavailability is increased in women compared to men.
Dostępność biologiczna jest zwiększona u kobiet w porównaniu do mężczyzn.

Had recently published that when women have heart attacks and die, compared to men who have heart attacks and die-- and again, this is millions of people, happening every day-- women, in their fatty plaque-- and this is their coronary artery, so the main blood supply going into the heart muscle-- women erode, men explode.
Opublikowali ostatnio informacje, że kiedy kobiety mają atak serca, to umierają, w porównaniu z mężczyznami, którzy umierają w wyniku ataku serca, są to miliony ludzi, to dzieje się każdego dnia, kobiety, blaszki miażdżycowe, to ich tętnica wieńcowa, główny dopływ krwi do serca, u kobiet ulega erozji, u mężczyzn ulega rozerwaniu.

Women earn 77 cents on the dollar compared to men.
Kobiety zarabiają 77 centów na każdego dolara zarabianego przez mężczyzn.

And our colleagues in Washington, D.C. had recently published that when women have heart attacks and die, compared to men who have heart attacks and die-- and again, this is millions of people, happening every day-- women, in their fatty plaque-- and this is their coronary artery, so the main blood supply going into the heart muscle-- women erode, men explode.
Nasi koledzy z Waszyngtonu opublikowali ostatnio informacje, że kiedy kobiety mają atak serca, to umierają, w porównaniu z mężczyznami, którzy umierają w wyniku ataku serca, są to miliony ludzi, to dzieje się każdego dnia, kobiety, blaszki miażdżycowe, to ich tętnica wieńcowa, główny dopływ krwi do serca, u kobiet ulega erozji, u mężczyzn ulega rozerwaniu.

One of the main causes is the way women's competences are valued compared to men's.
Jedną z głównych przyczyn jest sposób wartościowania kompetencji kobiet w porównaniu z mężczyznami.

The incidence of rash was higher in women compared to men in the INTELENCE arm.
Częstość występowania wysypki w grupie otrzymującej INTELENCE była większa u kobiet niż u mężczyzn.

Higher exposures to ticagrelor and the active metabolite were observed in women compared to men.
U kobiet obserwowano większe narażenie na tikagrelor i na czynny metabolit niż u mężczyzn.

In the same year, the unemployment rate was 26%, while among women this rate reached 39%(compared to men- 22%), and among young people- as much as 41% source.
W tym samym roku stopa bezrobocia wynosiła 26%, przy czym wśród kobiet wskaźnik ten osiągnął 39%(dla porównania wśród mężczyzn- 22%), a wśród młodzieży- aż 41% źródło.

The EU-wide event marks the date in the new calendar year from which women really begin to be paid for their work as compared to men.
To obchodzone w całej UE wydarzenie zwraca uwagę, od którego dnia w nowym roku kalendarzowym kobiety zaczynają być rzeczywiście wynagradzane za swoją pracę porównywalnie z mężczyznami.

Mr President, in acknowledging the hard work that our rapporteur, Ms Klaß, has put into this report entitled'The situation of women in rural areas of the EU', I would have to ask: compared to men in rural areas or women in urban areas?
Panie przewodniczący! Przy całym uznaniu dla ciężkiej pracy sprawozdawczyni, pani poseł Klaß, jaką włożyła ona w przygotowanie sprawozdania zatytułowanego"Sytuacja kobiet na obszarach wiejskich UE”, zmuszona jestem zadać pytanie, czy chodzi o sytuację kobiet w porównaniu do mężczyzn mieszkających na obszarach wiejskich czy kobiet żyjących w miastach?

Actually, studies reveal that about 15 percent of U.S. grownups have actually now made use of weight-loss nutritional supplements at some time in their lives, with even more women(around 20 percent) coverage usage compared to men.
Faktycznie, badania pokazują, że około 15 procent dorosłych w USA obecnie stosowane odchudzania suplementów diety w pewnym momencie w ich życiu, więcej kobiet(około 20 procent) użytkowania pokrycia w porównaniu z mężczyznami.

One of the main causes is linked to the way women's competences are valued compared to men's.
Jedna z głównych przyczyn wiąże się ze sposobem oceny kompetencji kobiet w porównaniu z kompetencjami mężczyzn.

Actually, surveys show that about 15 percent of U.S. grownups have currently used weight-loss dietary supplements at some point in their lives, with even more women(around 20 percent) coverage use as compared to men.
W rzeczywistości, badania pokazują, że około 15 procent dorosłych Amerykanów są obecnie wykorzystały odchudzających suplementów diety w pewnym momencie w ich życiu, a nawet więcej pań(około 20 procent) stosowania pokrycia w porównaniu z mężczyznami.

In the area of politics, women have the same rights as men, but the percentage of women in office compared to men is low.
Nie ma przeszkód prawnych do udziału kobiet w polityce, jednak kobiety mniej zaangażowane były w sferę polityczną niż mężczyźni.

In fact, surveys show that around 15 percent of U.S. adults have actually currently made use of weight-loss nutritional supplements at some time in their lives, with more women(around 20 percent) reporting usage as compared to men.
W rzeczywistości, badania pokazują, że około 15 procent dorosłych Amerykanów są obecnie stosowane odchudzania suplementów diety w pewnym momencie w ich życiu, a nawet więcej pań(około 20 procent) stosowania pokrycia w porównaniu z mężczyznami.

In the Dacogen treatment group, there was a higher incidence of treatment discontinuation due to adverse events in women compared to men 43% versus 32.
W grupie badanej otrzymującej Dacogen, częstość rezygnacji z leczenia z powodu zdarzeń niepożądanych była większa u kobiet niż u mężczyzn 43% vs 32.

In fact, surveys show that around 15 percent of UNITED STATE grownups have actually now used weight-loss dietary supplements at some time in their lives, with even more women(around 20 percent) coverage usage compared to men.
W rzeczywistości, badania pokazują, że około 15 procent dorosłych członkowskie Zjednoczone są obecnie wykorzystywane odchudzania suplementów diety w pewnym momencie w ich życiu, więcej kobiet(około 20 procent) stosowania pokrycia w porównaniu z mężczyznami.

Evidence shows that although women not only possess the educational1 and professional2 credentials to participate in the highest economic decision-making bodies, but are also willing3 and available4 to do so, from the outset, they are at a systematic disadvantage compared to men in attaining top management positions.
Dowody pokazują, że choć kobiety posiadają odpowiednie wykształcenie1 i kwalifikacje zawodowe2, by zasiadać w najwyższych organach podejmujących decyzje gospodarcze i są gotowe3, by się tego podjąć, oraz dyspozycyjne4, chcąc zdobyć najwyższe stanowiska kierownicze, od samego początku regularnie znajdują się w niekorzystnej sytuacji w porównaniu z mężczyznami.

In fact, surveys reveal that roughly 15 percent of UNITED STATE grownups have actually currently utilized weight-loss dietary supplements at some time in their lives, with more females(around 20 percent) reporting usage as compared to men.
W rzeczywistości, badania pokazują, że około 15 procent dorosłych członkowskie Zjednoczone mają teraz skorzystał z odchudzających suplementów diety w pewnym momencie w ich życiu, więcej pań(około 20 procent) Wykorzystanie zasięg w porównaniu do mężczyzn.

Women have a modest increase in plasma concentrations of nicotinuric acid and nicotinic acid compared to men.
W porównaniu z mężczyznami u kobiet obserwuje się niewielkie podwyższenie stężenia kwasu nikotynurenowego i kwasu nikotynowego w osoczu.

This is an unbearable and unacceptable situation that women disproportionally face compared to men.
Jest to nieznośna i nie do zaakceptowania sytuacja, z jaką kobiety mają do czynienia w nieproporcjonalny sposób w stosunku do mężczyzn.

The low participation of women in self-employment is a matter of gender inequality: women are not equal in the sense that where family responsibilities seem to have a negative impact on women's participation in entrepreneurship as compared to men.
Niskie uczestnictwo kobiet w prowadzeniu działalności na własny rachunek stanowi przejaw nierówności płci: kobiety nie są równo traktowane w porównaniu do mężczyzn w tym znaczeniu, że obowiązki rodzinne wydają się negatywnie wpływać na uczestnictwo kobiet w przedsiębiorczości.

What are men compared to rocks and mountains?
Czymże jest człowiek wobec potęgi gór?

Only 34 women have ever served as governors compared to 2319 men.
W porównaniu do 2319 mężczyzn Tylko 34 kobiety w historii objęły stanowisko gubernatora.

How to use "compared to men" in an English sentence

The number of literate women compared to men has improved in the last decade.

Men with high DTC represented babies as cuter compared to men with low DTC.

Women over 65 have more hypertension when compared to men – another risk factor.

He was a very large man compared to men and women of his time.

Women are more prone to migraines compared to men especially in their reproductive age.

Obesity was most frequent in women (51.2%) compared to men (17.3%, p = 0.001).

Women most like leather pants as compared to men and especially by young girls.

Women had fewer publications compared to men (mean 19.3 versus 61.7, p = 0.001).

By gender: Women (49%) were more apt to feel underpaid compared to men (44%).

The prevalence of DES is higher in women (8.8%) as compared to men (4.5%).

How to use "w porównaniu z mężczyznami" in a Polish sentence

Przepraszam panie: Zauważyłam, że w porównaniu z mężczyznami kobiety wymagają dłuższego postu (18 godzin lub dłużej), aby uzyskać korzyści, potencjalnie powodując nierównowagę hormonalną.

Ponieważ kobiety są znacznie wrażliwe niż mężczyźni, więc będą się znacznie lepsze efekty Paravar pod względem wielkości w porównaniu z mężczyznami.

Manifestacje ślepoty barwowej u kobiet, czy jest takie Kolorowa ślepota u kobiet w porównaniu z mężczyznami jest znacznie mniej powszechna.

Badane kobiety przyznały również, że otrzymują mniej sprawiedliwe wynagrodzenia, a także, że nie są na bieżąco oceniane w porównaniu z mężczyznami.

A co z przeświadczeniem, że kobiety są pamiętliwe, że w porównaniu z mężczyznami mają problem z wybaczaniem? – Bo są bardziej emocjonalne.

Różnica wysokości świadczeń emerytalnych wynika w pierwszym rzędzie z niższego przeciętnego wynagrodzenia kobiet, w porównaniu z mężczyznami; okoliczność ta znajduje się poza zakresem niniejszej sprawy.

nastąpiło oczywiste obniżenie płac kobiet w porównaniu z mężczyznami w prawie wszystkich gałęziach przemysłu.

Odsetek ten był znacznie większy w porównaniu z mężczyznami gospodarującymi na podobnych areałach (48,8 proc.).

Kobiety osiągały istotnie wyższe średnie wskazania w porównaniu z mężczyznami. 1.

Nie mogłam uwierzyć, w jakiej pogardzie mogą być kobiety, które do tej pory zarabiały ochłapy w porównaniu z mężczyznami.