Sta znaci na Srpskom COMPLICATIONS ASSOCIATED - prevod na Српском

• компликације повезане
• компликација повезаних

Примери коришћења Complications associated на Енглеском и њихови преводи на Српски

He died of complications associated with AIDS.
Umro je od komplikacija povezanih sa sidom.

Low birth weight and sudden infant death are other complications associated with tobacco use.
Ниске порођајне тежине и изненадна смрт новорођенчади су друге компликације повезане са употребом дувана.

Here, non-specific complications associated primarily with himself postoperative period.
Ево, неспецифична компликације повезане првенствено са самим постоперативни период.

Previous studies have shown that yoga helps control the symptoms and complications associated with type 2 diabetes.
Претходне студије показале су да јога помаже у контроли симптома и компликација повезаних са дијабетесом типа 2.

If there are no complications associated with your pregnancy, your physician will probably recommend it.
Dokle god nemate nekih problema vezanih za trudnoću, lekar će Vam verovatno savetovati da budete fizički aktivni.

In fact, these patients have an increased incidence of complications associated with impaired platelet aggregation.
У ствари, ови пацијенти имају повећану инциденцу компликација повезаних са смањеном агрегације тромбоцита.

Complications associated with infectious-allergic mechanisms(carditis, arthritis, rheumatism, vasculitis, nephritis).
Компликације повезане са инфективно-алергијским механизмима( кардитис, артритис, реуматизам, васкулитис, нефритис).

He eventually died from complications associated with it.
На крају је умро од компликација везаних за пад.

All complications associated with the cyst are a serious threat not only to the health of the woman, but sometimes for her life.
Све компликације повезане са цистом представљају озбиљну претњу не само за здравље жене, већ понекад и за њен живот.

Surgery can prevent or improve some complications associated with rheumatoid arthritis.
Операција може да спречи или побољша неке компликације повезане са реуматоидним артритисом.

Other complications associated with the drugs used to treat this condition include kidney impairment and a low white blood cell count.
Остале компликације повезане са лековима који се користе за лечење овог стања укључују оштећење бубрега и низак ниво белих крвних зрнаца.

A son, Carlos Fuentes Lemus, died from complications associated with hemophilia in 1999 at the age of 25.
Син Карлос Фуентес Лемус, умро је од компликација изазване хемофилијом 1999. године у 25 години.

Use the following tips to reduce your risk of common foot problems and serious complications associated with them.
Користите следеће савете како бисте смањили ризик од обичних проблема са ногама и озбиљних компликација повезаних са њима.

In Spain, laparoscopic surgery, which is minimally invasive and significantly reduces the complications associated with surgical interventions, such as postoperative pain and other adverse effects, is already the most used, reaching 80% of cases.
У Шпанији, лапароскопска хирургија, која је минимално инвазивна и значајно смањује компликације повезане са хируршким интервенцијама, као што су постоперативни бол и други штетни ефекти, већ је највише коришћена, достижући 80% случајева.

However, it is still worthwhile to take the child for a consultation to the dentist in order not to miss the complications associated with the teeth.
Међутим, још увек је вредно одвести дете на консултације са зубарима како не би пропустили компликације повезане са зубима.

However, those with diabetes are at increased risk for serious complications associated with these conditions, including infection and even amputation.
Међутим, они са дијабетесом имају повећан ризик за озбиљне компликације повезане са овим условима, укључујући инфекцију и чак ампутацију.

Borax is an antibacterial ingredient that perfectly stops the reproduction of pathogenic microorganisms, viruses, eliminating the complications associated with them.
Борак је антибактеријски састојак који савршено зауставља репродукцију патогених микроорганизама, вируса, елиминишући компликације повезане са њима.

However, nowadays more and more women try to avoid side effects and complications associated with surgery and choose breast enhancement without surgery.
Međutim, ovih dana je više žena pokušajte da izbegnu nuspojave i komplikacije povezane sa operaciju i odaberite uvećanje grudi bez operacije.

However, the goals regarding weight loss and its pace should be realistic and aimed primarily at reducing the risk of complications associated with obesity.
Међутим, циљеви који се тичу губитка тежине и његовог темпа треба да буду реални и пре свега усмерени на смањење ризика од компликација повезаних са гојазношћу.

However, more and more women are now trying to avoid side effects and complications associated with surgery and choose breast enlargement without surgery.
Međutim, ovih dana je više žena pokušajte da izbegnu nuspojave i komplikacije povezane sa operaciju i odaberite uvećanje grudi bez operacije.

The data that is known about the increase in the incidence of childhood obesity in our country have shown the importance of insisting that Spanish children receive an appropriate nutritional education so that good habits begin in childhood, and thus prevent all the complications associated with excess weight.
Подаци који се знају о повећању учесталости гојазности у дјетињству у нашој земљи показали су важност инсистирања да шпанска дјеца добију одговарајућу прехрамбену едукацију како би добре навике почеле у дјетињству, и тако спријечити све компликације повезане са вишком килограма.

They contribute to lowering triglyceride levels and protect the body from further complications associated with high levels of sugar and cholesterol.
Оне доприносе снижавању нивоа триглицерида и штите организам од даљих компликација повезаних са високим нивоом шећера и холестерола.

The research, carried out by scientists from the Department of Urology and Pharmacology of the Center for Health Sciences of the Tulane University of New Orleans, in the United States, has shown that by including in the grafts stem cells obtained from fat, the implants have a better behavior, fibrosis of the tissues is inhibited and the formation of new blood vessels is favored, the complications associated with the intervention are reduced, and the reconstruction improves significantly.
Истраживање које су спровели научници из Одсека за урологију и фармакологију Центра за здравствене науке Универзитета Тулане у Њу Орлеансу, у Сједињеним Америчким Државама, показало је да имплантати, укључивањем у матичне ћелије графта, имају боље понашање, фиброза ткива је инхибирана и формирање нових крвних судова је фаворизовано, компликације повезане са интервенцијом су смањене, а реконструкција се значајно побољшава.

According to this specialist, it is necessary to adapt the health system to improve the follow-up of these patients and the complications associated with their illness, which would also allow avoiding exacerbations that lead the patient to the emergency service repeatedly, as well as hospital readmissions.
Према овом стручњаку, неопходно је прилагодити здравствени систем како би се побољшало праћење ових пацијената и компликације повезане са њиховом болешћу, што би такође омогућило да се избегну егзацербације које пацијента стално воде у хитну службу, као и болничке реадмисије.

Thanks to the use of modern orthopedic products, it was possible to improve the patient's quality of life, as well as reduce the incidence of complications associated with improper fixation.
Захваљујући коришћењу савремених ортопедских производа, било је могуће побољшати квалитет живота пацијента, као и смањити инциденцу компликација повезаних са неправилним фиксирањем.

During the birth itself, there is a high probability of their rapid occurrence and complications associated with it: injuries, tears, etc.
У самом порођају постоји велика вероватноћа да ће се убрзано појавити и компликације повезане са њим: повреде, сузе итд.

A 2008 study conducted by researchers in Italy revealed that aortic regurgitation and conduction disturbances were the most common heart complications associated with ankylosing spondylitis.
Твеет Студија из 2008. године коју су спровели истраживачи у Италији открили су да су поремећаји аортне регургитације и проводње најчешће срчане компликације повезане са анкилозним спондилитисом.

Thus, repositioning of bone fragments can be done much more effectively and avoid possible complications associated with incorrect joining of the broken joints.
Стога, премештање фрагмената костију може се изводити много ефикасније и избегавати могуће компликације повезане са неправилним растом сломљеног зглоба.

The objective of this article is to provide a comprehensive and concise reading of symptoms and complications associated with hydrocephalus.
Циљ овог чланка је да пружи свеобухватно и концизно очитавање симптома и компликација повезаних са хидроцефалусом. Како је саопштено.

In addition, the drug is indispensable for use before childbirth or abortion in order to avoid possible complications associated with the manipulation of the surgeon or obstetrician.
Поред тога, лек је неопходан за употребу пре порођаја или абортуса, како би се избегле могуће компликације повезане са манипулацијом хирурга или опстетричара.