Примери коришћења Comprehensive agreement на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Comprehensive Agreement.
Continue talks in an effort to achieve a comprehensive agreement.
Pozvao na inteziviranje napora za postizanje sveobuhvatnog sporazuma.The EU will push for a comprehensive agreement involving all countries," he said.
EU će insistirati na sveobuhvatnom sporazumu u koji su uključene sve zemlje", rekao je on.We have the support of the world to reach a peaceful,conclusive, and comprehensive agreement with Serbia.
Imamo podršku sveta da postignemo miran,konačan i sveobuhvatan sporazum sa Srbijom.A comprehensive agreement would open the doors for new leadership, the primary aim of which will be development.
Sveobuhvatan sporazum će otvoriti vrata novom lideršipu čiji će glavni cilj biti reforme i razvoj.We have the support of the world to reach a peaceful,conclusive, and comprehensive agreement with Serbia.
Имамо подршку света да постигнемо миран,коначан и свеобухватан споразум са Србијом.Jahjaga: A comprehensive agreement could open the path of signing other bilateral agreements. .
Jahjaga: Sveobuhvatan sporazum može otvoriti put za potpisivanje drugih bilateralnih We have the support of the world to reach a peaceful,conclusive, and comprehensive agreement with Serbia.
Imamo podršku sveta da postignemo mirovni,konačni i sveobuhvatni sporazum sa Srbijom.The Comprehensive Agreement announced in August referred to an initial participation in Porsche AG amounting to 42 percent.
Sveobuhvatan sporazum najavljen u avgustu mesecu se odnosio na početno učešće u Porsche AG u iznosu od 42%.No one gives you a market for free, Kosovo's market for Serbia is valuable andwe want this to precede a comprehensive agreement.
Niko ne zaboravlja tržište, kosovsko tržište je za Srbiju vredno, i mi zahtevamo daono bude deo sveobuhvatnog sporazuma.Reaching a comprehensive agreement between Belgrade and Pristina is one of the conditions for Serbia's progress towards EU membership.
Postizanje sveobuhvatnog sporazuma Beograda i Prištine jedan je od uslova za napredak Srbije na putu ka EU.Together, Ambassador Grenell andI will work towards helping the parties reach a comprehensive agreement on normalization.
Амбасадор Гренел ија ћемо заједно радити на томе да помогнемо двема странама да постигну свеобухватан споразум о нормализацији.We want a comprehensive agreement on free and fair elections, involving between 6 and 12 months of free media and a transitional government.
Mi želimo sveobuhvatni sporazum o slobodnim i fer izborima, koji podrazumeva od šest do 12 meseci slobodnih medija i prelaznu vladu.Together, Ambassador Grenell andI will work towards helping the parties reach a comprehensive agreement on normalization.
Zajedno, ambasador Grenel ija ćemo raditi na tome da pomognemo dvema stranama da postignu sveobuhvatan sporazum o normalizaciji.For Serbia andKosovo in order to reach a comprehensive agreement, and to accept the reality that exists, Kosovo needs to be recognized as independent.
Da bi Srbija iKosovo postigli sveobuhvatni sporazum koji bi prihvatio stvarnost koja postoji, Kosovo treba priznati kao nezavisnu državu.As U.S. Ambassadors in Belgrade and Pristina, we are convinced that sober,visionary political leadership can lead to a comprehensive agreement between….
Као амерички амбасадори у Београду и Приштини уверени смо да трезвено политичко вођство,које има визију, може довести до свеобухватног споразума између Србије….He said that the negotiations should be serious,resulting in a comprehensive agreement on normalization of relations between Belgrade and….
On je rekao da bi pregovori trebalo da budu ozbiljni,što bi rezultiralo sveobuhvatnim sporazumom o normalizaciji odnosa Beograda i Prištine.A comprehensive agreement with Albanians means only one thing- allowing Kosovo to become a member of the UN, says opposition politician Vuk Jeremic.
Sveobuhvatni sporazum sa Albanicima znači samo jedno- davanje Kosovu da postane član Ujedinjenih nacija, izjavio je predsednik Narodne stranke Vuk Jeremić.This underlines the urgent need to reach a global,ambitious and comprehensive agreement" at the UN talks on climate change in Copenhagen in December.
Time je naglašena urgentna potreba da se postigne globalan,ambiciozan i sveobuhvatan sporazum" na razgovorima UN o klimatskim promenama u Kopenhagenu u decembru.Then, too, a comprehensive agreement was discussed, but the president of Serbia insisted the most on the formation of the Community of Serb Municipalities(ZSO).
И тада се разговарало о свеобухватном споразуму, али је председник Србије највише инсистирао управо на теми формирања Заједнице српских општина.The plan will also call for a four-year freeze on new Israeli settlement construction,during which time details of a comprehensive agreement would be negotiated.
Такође, планом се предвиђа обустава изградње нових јеврејских насеља у четворогодишњем периоду токомчега би требало да се преговара о детаљима свеобухватног споразума.Then, too, a comprehensive agreement was discussed, but the president of Serbia insisted the most on the formation of the Community of Serb Municipalities(ZSO).
I tada se razgovaralo o sveobuhvatnom sporazumu, ali je predsednik Srbije najviše insistirao upravo na temi formiranja Zajednice srpskih opština( ZSO).The U.S. and China are in the midst of talks aimed at resolving a costly trade war, andTrump has said a comprehensive agreement is unlikely to be inked until he meets with his Chinese counterpart.
SAD i Kina su usred pregovora čiji je cilj nalaženje rešenja za skupi trgovinski rat, aTramp je rekao da sveobuhvatni sporazum verovatno neće biti potpisan dok se ne sastane sa svojim kineskim kolegom.We are working to reach a comprehensive agreement for full normalization of relations, good neighborly relations and reconciliation between our two states”, he said.
Radimo da postignemo sveobuhvatni sporazum o potpunoj normalizaciji odnosa, za dobre susedske odnose i za pomirenje izmedu naše dve države“, rekao je on.An unnamed spokesperson for the State Department said that the US sees a historic opportunity for Belgrade andPristina to reach a comprehensive agreement on normalising their relations, according to Radio Free Europe.
Neimenovani portparol Stejt departmenta rekao je da SAD vide istorijsku mogućnost da Beograd iPriština postignu sveobuhvatan sporazum o normalizaciji odnosa, prenosi Radio Slobodna Evropa.Bearing in mind the complexity of the process of reaching a comprehensive agreement between Kosovo and Serbia, this issue has become a topic within US and Russian diplomacies," said political journalist Krenar Shala.
Imajući u vidu složenost procesa postizanja sveobuhvatnog sporazuma izmedju Kosova i Srbije, ovo je pitanje postala tema u okviru diplomatija SAD i Rusije“, kazao je za dnevnik politolog Krenar Šalja.An unnamed spokesperson for the State Department said that the US sees a historic opportunity for Belgrade andPristina to reach a comprehensive agreement on normalising their relations, according to Radio Free Europe.
Неименовани портпарол Стејт департмента рекао је да САД виде историјску могућност да Београд иПриштина постигну свеобухватан споразум о нормализацији односа, преноси Радио Слободна Европа.Knowing that the audience is interested to know about the other issue between Kosovo and Serbia, President Thaçi said that issue of determination of theborder between Kosovo and Serbia is only one of the points of of the comprehensive agreement.
Znajući da je publika zainteresovana da čuje i o pitanju između Kosova i Srbije, predsednik je dao na znanje daje pitanje određivanja granice između Kosova i Srbije, samo jedna od tačka sveobuhvatnog sporazuma.Washington and Brussels urge President Vucic to sign a"comprehensive agreement on normalizing relations with Pristina", which would be Serbia's recognition of Kosovo de facto.
Вашингтон и Брисел захтевају од председника Вучића да потпише„ свеобухватни договор о нормализацији односа са Приштином“, којим би де факто Србија признала Косово.He said he is convinced that Kosovo's political scene has a common will to resume talks with senior Serbian authorities as soon as possible, with the strong boost of the United States of America andthe European Union for a Comprehensive Agreement.
On je rekao da je ubeđen da kosovska politička scena ima zajedničku volju da se razgovori sa visokim srpskim vlastima što je pre moguće nastave uz snažan podstrek Sjedinjenih Američkih Država iEvropske unije za sveobuhvatni sporazum.
