Примери коришћења Sveobuhvatan sporazum на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Sveobuhvatan sporazum najavljen.
Imamo podršku sveta da postignemo miran,konačan i sveobuhvatan sporazum sa Srbijom.
We have the support of the world to reach a peaceful,conclusive, and comprehensive agreement with Serbia.Sveobuhvatan sporazum, koji podrazumeva obostrano priznanje između Kosova i Srbije.
Zajedno, ambasador Grenel ija ćemo raditi na tome da pomognemo dvema stranama da postignu sveobuhvatan sporazum o normalizaciji.
Together, Ambassador Grenell andI will work towards helping the parties reach a comprehensive agreement on normalization.Sveobuhvatan sporazum će otvoriti vrata novom lideršipu čiji će glavni cilj biti reforme i razvoj.
A comprehensive agreement would open the doors for new leadership, the primary aim of which will be development.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
мировни споразумtrgovinski sporazumnuklearni sporazumnovi sporazumдејтонског споразумабриселског споразумаohridskog sporazumaминског споразумаpariskog sporazumabilateralni sporazum
Више
Ankara kaže da neće otvoriti svoje luke za saobraćaj sa dela ostrva kojim upravljaju kiparski Grci dok se ne postigne sveobuhvatan sporazum.
Ankara says it will not open its ports to traffic from the Greek Cypriot-administered part of the island until a comprehensive settlement is reached.Jahjaga: Sveobuhvatan sporazum može otvoriti put za potpisivanje drugih bilateralnih sporazuma. .
Jahjaga: A comprehensive agreement could open the path of signing other bilateral Time je naglašena urgentna potreba da se postigne globalan,ambiciozan i sveobuhvatan sporazum" na razgovorima UN o klimatskim promenama u Kopenhagenu u decembru.
This underlines the urgent need to reach a global,ambitious and comprehensive agreement" at the UN talks on climate change in Copenhagen in December.Sveobuhvatan sporazum najavljen u avgustu mesecu se odnosio na početno učešće u Porsche AG u iznosu od 42%.
The Comprehensive Agreement announced in August referred to an initial participation in Porsche AG amounting to 42 percent.Imate punu podršku Sjedinjenih Američkih Država i učinićemo sve što je u našoj moći da vam pomognemo da uspete i daizgradite neophodno poverenje kako bi se uobličio i sproveo sveobuhvatan sporazum.
You have the full support of the United States, and we will do whatever we can to help you succeed andto build the trust necessary to develop and implement a comprehensive agreement.Neimenovani portparol Stejt departmenta rekao je da SAD vide istorijsku mogućnost da Beograd iPriština postignu sveobuhvatan sporazum o normalizaciji odnosa, prenosi Radio Slobodna Evropa.
An unnamed spokesperson for the State Department said that the US sees a historic opportunity for Belgrade andPristina to reach a comprehensive agreement on normalising their relations, according to Radio Free Europe.Fon der Lajen je rekla da je iznenađena što je Džonson čak pomenuo mogućnost pregovora o trgovinskim aranžmanima kakve EU ima sa Australijom, uključujući kvote i tarife, ako EU iVelika Britanija ne budu mogle da postignu sveobuhvatan sporazum.
Von der Leyen said she was surprised Johnson even raised the possibility that Britain would accept Australia-style trade arrangements, including quotas andtariffs, if his government can't reach a comprehensive agreement with the EU.Sveobuhvatan sporazum, koji će zaključiti sva otvorena pitanja između Kosova i Srbije, kao što su pitanja nestalih lica, izbeglica, kulturne i istorijske baštine, privredna saradnja, prava zajednica i pitanje obrazovanja, zdravstva i druga slična pitanja“, dodao je predsednik.
A comprehensive agreement that will close all open issues between Kosovo and Serbia, such as missing persons, refugees, cultural and historical heritage, economic cooperation, community rights and issues such as education, health and similar”, the President added.Pompeo je rekao da je optimističan u pogled kursa ka diplomatskom rešenju sa Severnom Korejom koji bi mogao da odredi samit Trapm-Kim, ali je dodao daniko nije ni pod kakvom iluzijom da sveobuhvatan sporazum može biti postignut na tom sastanku.
Pompeo said he was optimistic a course could be set at the Trump-Kim summit for a diplomatic outcome with North Korea butadded that no one was under any illusion that a comprehensive deal could be reached at that meeting.Palmer je dodao da je zbog strateškog značaja ovog pitanja i istorijskog i ograničenog prostora da Srbija iKosovo postignu sveobuhvatan sporazum, predsednik( Donald) Tramp takođe imenovao ambasadora u Nemačkoj Ričarda Grenela kao specijalnog predsedničkog izaslanika za pregovore Beograda i Prištine.
Because of the strategic importance of this issue and the historic and limited window of opportunity for Serbia andKosovo to reach a comprehensive agreement, President Trump has also appointed U.S. Ambassador to Germany, Richard Grenell as the Special Presidential Envoy for Serbia and Kosovo Peace Negotiations.Pompeo je rekao da je optimističan u pogled kursa ka diplomatskom rešenju sa Severnom Korejom koji bi mogao da odredi samit Trapm-Kim, ali je dodao daniko nije ni pod kakvom iluzijom da sveobuhvatan sporazum može biti postignut na tom sastanku.
Pompeo told his Senate confirmation hearing last week for secretary of state that he was optimistic a course could be set at a Trump-Kim summit for a diplomatic outcome with North Korea, butadded that no one was under any illusion that a comprehensive deal could be reached at that meeting.Na osnovu onoga što smo postigli i nužnosti koju nalaže situacija, pozvaćemo ove sedmice Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija da usaglasi sveobuhvatan sporazum koji će se zasnivati na tri dela: na prekidu vatre, na političkim principima koji ce omogućiti da sporazum bude dugotrajan, i na odobrenju za formiranje međunarodnih snaga koje će pomoći libanskoj vojsci da održava mir," rekla je Kondoliza Rajs.
We will call for the United Nations Security Council action this week on a comprehensive settlement that includes three parts," she said,Na osnovu onoga što smo postigli i nužnosti koju nalaže situacija,pozvaćemo ove sedmice Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija da usaglasi sveobuhvatan sporazum koji će se zasnivati na tri dela: na prekidu vatre, na političkim principima koji ce omogućiti da sporazum bude dugotrajan, i na odobrenju za formiranje međunarodnih snaga koje će pomoći libanskoj vojsci da održava mir.
She said:“Based Na osnovu onoga što smo postigli inužnosti koju nalaže situacija, pozvaćemo ove sedmice Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija da usaglasi sveobuhvatan sporazum koji će se zasnivati na tri dela: na prekidu vatre, na političkim principima koji ce omogućiti da sporazum bude dugotrajan, i na odobrenju za formiranje međunarodnih snaga koje će pomoći libanskoj vojsci da održava mir," rekla je Kondoliza Rajs.
Secretary of State Condoleezza Rice:“Based EU će insistirati na sveobuhvatnom sporazumu u koji su uključene sve zemlje", rekao je on.
The EU will push for a comprehensive agreement involving all countries," he said.Pozvao na inteziviranje napora za postizanje sveobuhvatnog sporazuma.
Continue talks in an effort to achieve a comprehensive agreement.Sveobuhvatni sporazum sa Albanicima znači samo jedno- davanje Kosovu da postane član Ujedinjenih nacija, izjavio je predsednik Narodne stranke Vuk Jeremić.
A comprehensive agreement with Albanians means only one thing- allowing Kosovo to become a member of the UN, says opposition politician Vuk Jeremic.Mi želimo sveobuhvatni sporazum o slobodnim i fer izborima, koji podrazumeva od šest do 12 meseci slobodnih medija i prelaznu vladu.
We want a comprehensive agreement on free and fair elections, involving between 6 and 12 months of free media and a transitional government.Али оно што желим да урадим и шта смо одлучили заједно савашим председником јесте да можемо да радимо на свеобухватнијем споразуму о свим тим питањима“.
What I want to do, and what we decided together with your president,is that we can work on a more comprehensive deal addressing all these concerns.”.Da bi Srbija iKosovo postigli sveobuhvatni sporazum koji bi prihvatio stvarnost koja postoji, Kosovo treba priznati kao nezavisnu državu.
For Serbia andKosovo in order to reach a comprehensive agreement, and to accept the reality that exists, Kosovo needs to be recognized as independent.Radimo da postignemo sveobuhvatni sporazum o potpunoj normalizaciji odnosa, za dobre susedske odnose i za pomirenje izmedu naše dve države“, rekao je on.
We are working to reach a comprehensive agreement for full normalization of relations, good neighborly relations and reconciliation between our two states”, he said.Imamo podršku sveta da postignemo mirovni,konačni i sveobuhvatni sporazum sa Srbijom.
We have the support of the world to reach a peaceful,conclusive, and comprehensive agreement with Serbia.Postizanje sveobuhvatnog sporazuma Beograda i Prištine jedan je od uslova za napredak Srbije na putu ka EU.
Reaching a comprehensive agreement between Belgrade and Pristina is one of the conditions for Serbia's progress towards EU membership.И тада се разговарало о свеобухватном споразуму, али је председник Србије највише инсистирао управо на теми формирања Заједнице српских општина.
Then, too, a comprehensive agreement was discussed, but the president of Serbia insisted the most on the formation of the Community of Serb Municipalities(ZSO).I tada se razgovaralo o sveobuhvatnom sporazumu, ali je predsednik Srbije najviše insistirao upravo na temi formiranja Zajednice srpskih opština( ZSO).
Then, too, a comprehensive agreement was discussed, but the president of Serbia insisted the most on the formation of the Community of Serb Municipalities(ZSO).
