Sta znaci na Srpskom CONCRETE ACTIVITIES - prevod na Српском

• конкретне активности
• konkretne aktivnosti
• конкретних активности

Примери коришћења Concrete activities на Енглеском и њихови преводи на Српски

This should be followed up with concrete activities.
To opredeljenje moraju pratiti i konkretne aktivnosti.

What concrete activities should a city undertake and what works?
Које конкретне активности треба да град предузме и шта ради?

As to energy cooperation, Montenegro and Azerbaijan have undertaken concrete activities.
И у области енергетике Црна Гора и Азербејџан имају конкретне активности.

Without concrete activities, BSEC is a mere shell international organization.
Без конкретних активности, BSEC је само шкољка међународне организације.

All our development strategies, plans and concrete activities lead in this direction.
Све наше развојне стратегије, планови и конкретне активности воде у том правцу.

Without concrete activities, BSEC is a mere shell international organization.
Bez konkretnih aktivnosti, BSEC je samo školjka međunarodne organizacije.

Rome: Montenegro contribute to the preservation of valuable cultural, religious and historical heritage with concrete activities.
Рим: Црна Гора конкретним активностима доприноси очувању вриједног културног, религијског и историјског наслеђа.

The concrete activities and indicators are presented in the Action Plan for implementing the programme of the Government.
Конкретне активности и индикатори садржани су у Акционом плану за спровођење програма Владе.

MU: Yes, it is a pity that our public is not better informed about concrete activities in the field of scientific cooperation with NATO.
MU: Da, šteta je što naša javnost nije bolje upoznata o konkretnim aktivnostima iz oblasti naučne saradnje sa NATO.

During the meeting, they also agreed on concrete activities that will be undertaken pending the Interpol General Assembly, to be held in October in Chile, in order to prevent the politicization of the Organization.
Такође, током састанка договорене су и конкретне активности које ће бити предузете до Генералне скупштине Интерпола, која ће се одржати у октобру у Чилеу, како би се спречила политизација ове организације.

Its main objective is to stimulate deeper political dialogue, and generate commitments and recommendations for concrete activities to assist countries in dealing with economic and environmental aspects of security.
Главни циљ овог састанка је подстицање дубљег политичког дијалога, као и преузимање обавеза и давање препорука за конкретне активности како би се земљама помогло у решавању економских и еколошких аспеката безбедности.

For that reason a special Committee for Protection of Cultural Heritage was formed, which produced a status report on the state of cultural monuments and church buildings in the southern Serbian province as well s a plan for concrete activities.
Из тог разлога формиран је посебан Одбор за заштиту културне баштине, који је направио пресек стања споменика културе и црквених објеката у јужној српској покрајини, а затим и план конкретних активности.

This work demonstrates concrete activities and an educational project in using these modern means of work.
Rad prikazuje konkretne aktivnosti i vaspitno-obrazovni projekat koji podrazumevaju korišćenje ovih modernih sredstava za rad.

The Republic of Serbia actively cooperates with a large number of international actors over a wide range of humanitarian issues, both in terms of respect and development of international humanitarian law, and concrete activities on the ground.
Република Србија активно сарађује са великим бројем међународних актера по низу хуманитарних питања, како у погледу поштовања и развоја међународног хуманитарног права, тако и конкретних активности на терену.

Talks reportedly focused on concrete activities at mutual borders, as well as boosting security in resorts in the two countries.
Razgovori su, kako se izveštava, bili fokusirani na konkretne aktivnosti na međusobnoj granici, kao i na jačanje bezbednosti u odmaralištima dve zemlje.

The European Union(EU) will provide a total of 600,000 euros to finance the projects that will support companies in improving production processes and the quality of products and services, but also in the certification and introduction of relevant standards and concrete activities aimed at conquering new markets.
Европска унија( ЕУ) ће са укупно 600. 000 евра финансирати пројекте који ће подржати предузећа у унапређивању производних процеса и квалитета производа и услуга, али и у сертификацији и увођењу релевантних стандарда и конкретних активности усмерених ка освајању нових тржишта.

The Action Plan precisely defines concrete activities and duties of various entities for the purpose of achieving Strategy's targets.
Posebno ističemo da su Akcionim planom za primenu nacionalne strategije precizno definisane konkretne aktivnosti i zaduženja različitih subjekata u cilju ostvarivanja zahteva definisanih nacionalnom strategijom.

Time will show in which direction the present concept of Common Security and Defence Policy according to which EU undertakes military operations and civilian missions in the cases of peacekeeping, conflict prevention and enhancing international security will evolve, with the Defence Package and other concrete activities strengthening the position in favour of stronger integration in this area.
Vreme će pokazati u kom pravcu će dalje evoluirati sadašnji koncept Zajedničke bezbednosne i odbrambene politike po kome EU preduzima vojne operacije i civilne misije u slučajevima održanja mira, prevencije konflikata i jačanje međunarodne bezbednosti, s tim da kroz Paket odbrane i konkretne aktivnosti poput Koordinisanog godišnjeg pregleda u oblasti odbrane, Stalne strukturne saradnje i drugih jača opredeljenje za snažnijom integracijom u ovoj oblasti.

The two representatives concluded that cooperation, as well as concrete activities, would encourage youth participation to a great extent and therefore raise awareness of the importance of fostering good relations throughout the region.
Потписници су се сгласили да ће сарадња и конкретне активности умногоме подстаћи партиципацију младих и пробудити свијест о важности његовања добрих односа у Региону.

Its main objective is to stimulate deeper political dialogue, and generate commitments and recommendations for concrete activities to assist countries in dealing with economic and environmental aspects of security.
Glavni cilj ovog sastanka je podsticanje dubljeg političkog dijaloga, kao i preuzimanje obaveza i davanje preporuka za konkretne aktivnosti kako bi se zemljama pomoglo u rešavanju ekonomskih i ekoloških aspekata bezbednosti.

He said that he expected that following those talks, concrete activities would be initiated and new people would be brought in, who would enable those firms to be solvent and provide jobs to the people in Bujanovac. Source: Tanjug News Agency.
Он је најавио да очекује да ће после ових разговора бити покренуте конкретне активности и доведени нови људи који ће омогућити да ове фирме буду солвентне и обезбеде посао људима у Бујановцу. Извор: Танјуг.

Its main objective is to stimulate deeper political dialogue and generate recommendations for concrete activities to assist OSCE participating States in dealing with economic and environmental aspects of security.
Glavni cilj ovog sastanka je podsticanje dubljeg političkog dijaloga, kao i preuzimanje obaveza i davanje preporuka za konkretne aktivnosti kako bi se zemljama pomoglo u rešavanju ekonomskih i ekoloških aspekata bezbednosti.

Also, the obligations of the official statistics of the Republic of Serbia and definition of concrete activities do not stem only from the process of accession to EU but also from the relationship with other international institutions, such as the United Nations, International Monetary Fund, World bank, OECD, etc.
Такође, обавезе званичне статистике Републике Србије и дефинисање конкретних активности нису последица само процеса придруживања ЕУ, већ и односа с другим међународним институцијама, као што су Уједињене нације, Међународни монетарни фонд, Светска банка, ОЕЦД и др.

ASECAP interest areas, such as the European Electronic Toll Service(EETS), development of concession programs, greater investments in European road infrastructure, focusing on concrete activities relating traffic safety, as well as identification of ASECAP development policy in complex and rapidly changing ITS technical priorities, were presented.
Представљене су области ASECAP интереса, као што су европски сервис електронске наплате путарине( ЕЕTS), развој концесионих програма, веће инвестирање у европску путну инфраструктуру, фокусирање на конкретне активности у вези са безбедношћу саобраћаја, као и идентификовање ASECAP развојне политике у комплексним и ITS техничким приоритетима који се брзо мењају.

ANEM submitted to the Minister the aforementioned list on March 3, 2010, following which more concrete activities of the Ministry of Internal Affairs are expected, with active participation of ANEM in solving problems of increased broadcasting"piracy".
ANEM je navedeni spisak dostavio ministru 03. 03. 2010, nakon čega se očekuju dalje konkretne aktivnosti MUP-a, uz aktivno učešće ANEMa u rešavanju problema narasle radiodifuzne" piraterije".

We are geographically close, have cultural similarities, communication which is permanent, and therefore, there are concrete activities of businessmen to make excellent results when it comes to the increase of trade", says Mr Ljajić.
Imamo geografsku blizinu, kulturološku sličnost, komunikaciju koja se permanentno odvija, prema tome, ostaje samo da konkretnim aktivnostima poslovnih ljudi napravimo odlične rezultate u povećanju trgovinske razmene“, poručio je Ljajić.

This form of cooperation is particularly visible in the countries where one of the states does not have its diplomatic and consular mission, and the need for immediate consular assistance arises. Concrete activities of the Embassy of the Republic of Serbia in Brasilia were agreed in principle, concerning provision of consular protection for the citizens of Bosnia and Herzegovina during the 2014 FIFA World Cup in Brazil, where Bosnia and Herzegovina does not have its diplomatic and consular mission.
Овај вид сарадње посебно долази до изражаја у земљама у којима једна од држава нема своје дипломатско-конзуларно представништво, а указује се потреба за хитном конзуларном помоћи. Начелно су договорене конкретне активности Амбасаде Републике Србије у Бразилији у погледу пружања конзуларне заштите грађанима БиХ током овогодишњег Светског првенства у фудбалу у Бразилу, где БиХ нема своје дипломатско-конзуларно представништво. Договорено је и да се будући облици сарадње усагласе на предстојећим експертским састанцима.

ASECAP interest areas, such as the European Electronic Toll Service(EETS), development of concession programs, greater investments in European road infrastructure, focusing on concrete activities relating traffic safety, as well as identification of ASECAP development policy in complex and rapidly changing ITS technical priorities, were presented.
Predstavljene su oblasti ASECAP interesa, kao što su evropski servis elektronske naplate putarine( EETS), razvoj koncesionih programa, veće investiranje u evropsku putnu infrastrukturu, fokusiranje na konkretne aktivnosti u vezi sa bezbednošću saobraćaja, kao i identifikovanje ASECAP razvojne politike u kompleksnim i ITS tehničkim prioritetima koji se brzo menjaju.

Strategy presents all comprising and universal document which gives strategic framework for the reform, and concrete activities, measures, deadlines and supervisory institutions are in the first Action plan for the implementation of the Strategy.
Стратегија представља свеобухватан и универзалан документ који даје стратешки оквир за реформу, а конкретне активности, мјере, рокови и надлежне институције унесени су у први Акциони план за имплементацију Стратегије.

After the visit of President Aleksandar Vucic, today we held a meeting with the Deputy Prime Minister and agreed on concrete activities that we will implement with the assistance of the Ministry, as well as PE"Roads of Serbia" and Serbian Railways," she said.
Након посете председника Александра Вучића, данас смо одржали састанак са потпредседницом Владе и договорили конкретне активности које ћемо реализовати уз помоћ Министарства, али и" Путева Србије" и" Железница Србије"", рекла је она.