Примери коришћења Conference brought together на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The conference brought together 1300….
Конференција окупља преко 1200….With more than 1.200 delegates attending from all over Europe, the conference brought together the elite of the region.
The conference brought together more than 200 participants.
Конференција је окупила више од 200 учесника.With more than 1.500 delegates attending from all over Europe, the conference brought together the elite of the region and it was the place to meet for anyone doing business in Central and Eastern Europe.
Uz više od 1, 500 delegata iz cele Evrope, konferencija je okupila elitu regiona i The conference brought together regional stock exchange delegates from Macedonia, Serbia, Slovenia, Republika Srpska, Montenegro, Bosnia and Herzegovina and Croatia.
Konferencija je okupila predstavnike regionalnih berzi iz Makedonije, Srbije, Slovenije, Republike Srpske, Crne Gore, Bosne i Hercegovine i Hrvatske.The last HKIDEAS conference brought together nearly 9,000 delegates and visitors from 28 countries.
Последња ХКИДЕАС конференција окупила је скоро КСНУМКС делегате и посетиоце из КСНУМКС земаља.The conference brought together Balkan security officials, politicians and experts.
Konferencija je okupila balkanske bezbednosne zvaničnike, političare i stručnjake.Last year, this two-day conference brought together 20,000 visitors from 130 countries, including more than 2,600 start-ups and 1,600 investors.
Прошле године ова дводневна конференција је окупила 20 хиљада посетилаца из 130 земаља, укључујући више од 2. 600 стартапа и 1. 600 инвеститора.The conference brought together 30 participants from Spain, Russia, Serbia and Republic of Srpska.
Конференција је окупила 30 учесника из Шпаније, Русије, Србије и Републике Српске.The conference brought together over 40 participants from Russia, Turkey, Serbia, Montenegro and Republic of Srpska.
Конференција је окупила преко 40 учесника из Русије, Турске, Србије, Црне Горе и Републике Српске.The Conference brought together representatives of academia, business people, NGOs and students from the region of Central Europe.
Конференција окупља представнике академске заједнице, привреднике, НВО и студенте из региона централне Европе.The conference brought together local and international experts in the field of constitutional law, European law, political and legal philosophy.
Конференција је окупила домаће и иностране стручњаке из области уставног права, европског права, политичке и правне филозофије.This one-day conference brought together representatives of institutions, civil society and media from the country and the region to share experiences on[…].
Ova jednodnevna konferencija okupila je predstavnike institucija, civilnog društva i medija iz zemlje i regiona kako The conference brought together more than 120 participants from over 20 European countries including FCI experts, a global network of leading factoring companies in the world.
Конференција је окупила више од 120 учесника из преко 20 европских земаља укључујући и експерте ФЦИ која представља глобалну мрежу водећих факторинг компанија у свету.This year's international conference brought together more than 40 participants and experts from the security system, from national and foreign universities and international organizations.
Овогодишња међународна конференција окупила је више од 40 учесника и експерата из система безбедности, са домаћих и страних универзитета и из међународних организација.This year's international conference brought together more than 40 participants and experts from the security system, from national and foreign universities and international organizations.
Ovogodišnja međunarodna konferencija okupila je više od 40 učesnika i eksperata iz sistema bezbednosti, sa domaćih i stranih univerziteta i iz međunarodnih organizacija.This year, the conference brought together over a hundred editors of Wikipedia, online and offline volunteers who wanted to share their knowledge and hear something interesting from their peers.
Ове године конференција је окупила преко око сто уредника Википедије, онлајн и офлајн волонтера који Conference brought together representatives of local administration, youth, citizens' associations, schools and other institutions dealing with youth, demonstrating how synergy should look like in practice.
Конференција је окупила представнике локалне администрације, младе, удружења грађана, школе и друге институције које се баве младима, показујући како синергија у пракси треба да изгледа.The Conference brought together scholars from diverse academic fields and practitioners who are working from different thematic and theoretical paradigms to explore approaches to dealing with the past and transitional justice approaches in post-SFRY space, and beyond.
Конференција је окупила научнике и стручњаке из различитих академских области и практичаре који тематици приступају из различитих тематских и теоријских аспеката како The conference brought together participants from the Western Balkan academic community, prestigious European universities, government and non-governmental sectors, experts in higher education and curriculum development, information and communication industries, security, and resource and risk management.
Конференција је окупила учеснике из академске заједнице Западног Балкана, престижних европских универзитета, владиног и невладиног сектора, стручњаке из области високог образовања и развоја курикулума, информатичке и комуникацијске бранше, сигурности, те управљања ресурсима и ризицима.The conference brought together participants from the Western Balkans academic community, prestigious European universities, governmental and non-governmental sectors, higher education and curriculum development experts, the IT and communications industries, security and resource and risk management fields.
Конференција је окупила учеснике из академске заједнице Западног Балкана, престижних европских универзитета, владиног и невладиног сектора, стручњаке из области високог образовања и развоја курикулума, информатичке и комуникацијске бранше, сигурности, те управљања ресурсима и ризицима.The conference brought together Language Commissioners from different parts of the world to discuss the challenges and problems they face when it comes to promotion and protection of linguistic rights, as well as establishment of International Association of Language Commissioners.
Конференција је окупила поверенике за језике из различитих делова света како The conference brought together representatives of ombudsman institutions in most of the Southeast European countries-- Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Kosovo, Macedonia, Montenegro, Serbia, and Slovenia-- as well as the Parliamentary Ombudsman of Sweden, the Federal Ombudsman of Belgium and the Ombudsman of Greece.
Konferencija je okupila predstavnike institucija ombudsmana iz većeg dela Jugoistočne Evrope-- Albanije, Bosne i Hercegovine, Hrvatske, Kosova, Makedonije, Crne Gore, Srbije i Slovenije-- kao i parlamentarnog ombudsmana Švedske, federalnog ombudsmana Belgije i ombudsmana Grčke.The conference brought together representatives of 180 governments, the non-governmental sector, experts, teachers and other local and international officials from the fields of education, conflict prevention and peace-building, who spoke about the challenges in adjusting school systems to ethnically diverse societies. Source:“Tanjug” news agency, Radio and Television of Serbia,“Blic” daily and Coordination Body.
Konferencija je okupila predstavnike 180 vlada, nevladinog sektora, stručnjake, nastavnike i druge lokalne i međunarodne zvaničnike iz oblasti prosvete, prevencije sukoba i izgradnje mira, koji The Conference brought together representatives of academia, business people, NGOs and students from the region of Central Europe. In her remarks, Consul General Stojiljkovic said that Serbia, as a legal successor to the former Yugoslavia, was one of the founding members of the Non-Aligned Movement always advocating the respect of law, independence and sovereignty of small nations, coupled with regional cooperation and action in concert with other countries.
Конференција окупља представнике академске заједнице, привреднике, НВО и студенте из региона централне Европе. Обраћајући се скупу, ГК Стојиљковић рекла је да је Србија, као правни наследник бивше Југославије, била један од оснивача" Покрета несврстаних", и да је увек заговарала поштовање права, независности и суверенитета малих земаља, уз регионалну сарадњу и заједничко деловање са осталим земљама.The conference brings together over 200 participants annually.
Конференција окупља више од 200 делегата сваке године.The conference brings together representatives of top-notch European research centres; small and large technology corporations;
Конференција окупља представнике врхунских европских истраживачких центара, мале и велике технолошке корпорације;This year's conference brings together more than 60 lecturers from abroad, including the speakers that come FROM the Mayo Clinic and Harvard, and“covers a wide range of medical sciences, in various fields of medicine, with a focus on endocrinology, cardiology, psychiatry, orthopedics, onkopatologiju, pediatric Hematology and Cardiology.
Овогодишња конференција окупља преко 60 лекара предавача из иностранства, међу којима су и предавачи који долазе са Мејо клинике и са Харвардa, и покрива широко подручје медицинских наука, из различитих области медицине, са фокусом на ендокринологију, кардиологију, психијатрију, ортопедију, онкопатологију, педијатријску хематологију и кардиологију.Finding long-term solutions to reduce an ever-increasing demand for illicit drugs amongst young people through improved co-operation and co-ordination between law enforcement agencies and civil society is the goal of an experts meeting at the OSCE today.The two-day conference brings together over 150 representatives of the OSCE's 57 participating States with government authorities and experts from youth initiatives, drug agencies, international, regional and civil society organizations and the private sector.
Изналажење дугорочних решења за смањење растуће потражње за нелегалним дрогама међу младима унапређењем сарадње и координације између полицијских органа и цивилног друштва представља циљ данашњег експертског састанка ОЕБС.Ова дводневна конференција је окупила преко 150 представника владиних органа и експерата из иницијатива младих, агенција за наркотике; међународне и регионалне организације, организације цивилног друштва и приватног сектора 57 држава учесница ОЕБС.Larger fontnormal font- Smaller fontFinding long-term solutions to reduce an ever-increasing demand for illicit drugs amongst young people through improved co-operation and co-ordination between law enforcement agencies and civil society is the goal of an experts meeting at the OSCE today.The two-day conference brings together over 150 representatives of the OSCE's 57 participating States with government authorities and experts from youth initiatives, drug agencies, international, regional and civil society organizations and the private sector.
Larger fontnormal font- Smaller fontИзналажење дугорочних решења за смањење растуће потражње за нелегалним дрогама међу младима унапређењем сарадње и координације између полицијских органа и цивилног друштва представља циљ данашњег експертског састанка ОЕБС.Ова дводневна конференција је окупила преко 150 представника владиних органа и експерата из иницијатива младих, агенција за наркотике; међународне и регионалне организације, организације цивилног друштва и приватног сектора 57 држава учесница ОЕБС.
