Примери коришћења Konferencija je okupila на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Konferencija je okupila balkanske bezbednosne zvaničnike, političare i stručnjake.
Uz više od 1. 200 učesnika iz cele Evrope, konferencija je okupila elitu regiona.
With more than 1.200 delegates attending from all over Europe, the conference brought together the elite of the region.Konferencija je okupila eksperte iz Austrije, Bugarske, Nemačke, Grčke, Rumunije i Turske.
The event drew experts from Austria, Bulgaria, Germany, Greece, Romania and Turkey.Uz više od 1, 500 delegata iz cele Evrope, konferencija je okupila elitu regiona i bila mesto susreta svih koji posluju u centralnoj i istočnoj Evropi.
With more than 1.500 delegates attending from all over Europe, the conference brought together the elite of the region and it was the place to meet for anyone doing business in Central and Eastern Europe.Konferencija je okupila 200 naučnika iz najvažnijih naučno-istraživačkih centara širom sveta.
The event drew 200 scientists from major scientific and research centres throughout world.Konferencija je okupila specijaliste iz Velike Britanije, Turske, Srbije, Bosne i Hercegovine i drugih zemalja.
The event brought together specialists from the United Kingdom, Turkey, Serbia, Bosnia and Herzegovina and other countries.Konferencija je okupila delegacije iz 21 zemlje članice Asocijacije izbornih zvaničnika centralne i istočne Evrope.[ ACEEEO].
The event brought together delegations from 21 member countries of the Association of Central and Eastern Europe Election Officials.[ACEEEO].Konferencija je okupila predstavnike regionalnih berzi iz Makedonije, Srbije, Slovenije, Republike Srpske, Crne Gore, Bosne i Hercegovine i Hrvatske.
The conference brought together regional stock exchange delegates from Macedonia, Serbia, Slovenia, Republika Srpska, Montenegro, Bosnia and Herzegovina and Croatia.Konferencija je okupila studente iz Makedonije, Crne Gore, Kosova i Albanije, koji su podelili svoje vizije u pogledu budućnosti školstva sa predstavnicima ministarstava prosvete iz te četiri zemlje.
The event brought together students from Macedonia, Montenegro, Kosovo and Albania who shared their visions on the future of schooling with representatives of the education ministries of the four countries.Konferencija je okupila oko 150 zena, politicarki, aktivistkinja zenskih grupa, sindikalki, novinarki, sa prostora Bosne i Hercegovine, Hrvatske, Makedonije, Srbije i Crne Gore, Kosova i Slovenije.
The conference gathered about 150 women, politicians, activists of women's groups, trade unionists and journalists from the territories of Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia, Serbia and Montenegro, Kosovo and Slovenia.Konferencija je okupila 75 profesionalaca koji su diskutovali o problemima sa kojima se susreću kada je reč o pružanju podrške deci, naročito razdvojenoj i deci bez pratnje, iz izbegličke populacije.
The conference gathered 75 professionals who discussed about the issues they are facing when it comes to provision of support to children, especially separated and unaccompanied children, from the refugee population.Konferencija je okupila advokate i pravnike, a govorilo se o razlozima prodaje visoko rizičnih plasmana, procesu prodaje, izazovima prilikom prodaje NPL portfolija, iskustvima, ali i rešavanju pravnog okvira za banke.
This conference gathered legal experts and lawyers to discuss the key reasons for selling high risk placements, the selling process and the challenges of selling NLP portfolios, experiences in this domain and also methods of resolving the legal frame for the banks.Konferencija je okupila brojne ugledne eksperte, uključujući predsednika Svetskog mirovnog foruma Sir Džejmsa P. Mančama-- koji je prvi predsednik Sejšela-- profesora Džonatana Bredlija sa Univerziteta Zapadne Engleske i Čarlsa Ingra sa Univerziteta Pardju.
The conference gathered a number of eminent experts, including the president of the World Peace Forum, Sir James R. Mancham-- who was the founding president of Seychelles-- Professor Jonathan Bradley of the University of West England, and Charles Ingrao of Purdue University.Konferencija je okupila predstavnike institucija ombudsmana iz većeg dela Jugoistočne Evrope-- Albanije, Bosne i Hercegovine, Hrvatske, Kosova, Makedonije, Crne Gore, Srbije i Slovenije-- kao i parlamentarnog ombudsmana Švedske, federalnog ombudsmana Belgije i ombudsmana Grčke.
The conference brought together representatives of ombudsman institutions in most of the Southeast European countries-- Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Kosovo, Macedonia, Montenegro, Serbia, and Slovenia-- as well as the Parliamentary Ombudsman of Sweden, the Federal Ombudsman of Belgium and the Ombudsman of Greece.Konferencija je okupila predstavnike 180 vlada, nevladinog sektora, stručnjake, nastavnike i druge lokalne i međunarodne zvaničnike iz oblasti prosvete, prevencije sukoba i izgradnje mira, koji su razgovarali o izazovima u prilagođavanju školskih sistema etnički raznolikim društvima. Izvor: Tanjug, RTS, Blic i Koordinaciono telo.
The conference brought together representatives of 180 governments, the non-governmental sector, experts, teachers and other local and international officials from the fields of education, conflict prevention and peace-building, who spoke about the challenges in adjusting school systems to ethnically diverse societies. Source:“Tanjug” news agency, Radio and Television of Serbia,“Blic” daily and Coordination Body.Конференција је окупила више од 200 учесника.
The conference brought together more than 200 participants.Конференција је окупила 30 учесника из Шпаније, Русије, Србије и Републике Српске.
The conference brought together 30 participants from Spain, Russia, Serbia and Republic of Srpska.Конференција је окупила више од 200 учесника.
The conference gathered more than 200 participants.Конференција је окупила представнике локалне администрације, младе, удружења грађана, школе и друге институције које се баве младима, показујући како синергија у пракси треба да изгледа.
Conference brought together representatives of local administration, youth, citizens' associations, schools and other institutions dealing with youth, demonstrating how synergy should look like in practice.Ове године конференција је окупила преко око сто уредника Википедије, онлајн и офлајн волонтера који су желели да поделе своје знање и чују нешто занимљиво од сарадника.
This year, the conference brought together over a hundred editors of Wikipedia, online and offline volunteers who wanted to share their knowledge and hear something interesting from their peers.Прошле године ова дводневна конференција је окупила 20 хиљада посетилаца из 130 земаља, укључујући више од 2. 600 стартапа и 1. 600 инвеститора.
Last year, this two-day conference brought together 20,000 visitors from 130 countries, including more than 2,600 start-ups and 1,600 investors.Конференција је окупила преко 40 учесника из Русије, Турске, Србије, Црне Горе и Републике Српске.
The conference brought together over 40 participants from Russia, Turkey, Serbia, Montenegro and Republic of Srpska.Конференција је окупила више од 120 учесника из преко 20 европских земаља укључујући и експерте ФЦИ која представља глобалну мрежу водећих факторинг компанија у свету.
The conference brought together more than 120 participants from over 20 European countries including FCI experts, a global network of leading factoring companies in the world.Конференција је окупила домаће и иностране стручњаке из области уставног права, европског права, политичке и правне филозофије.
The conference brought together local and international experts in the field of constitutional law, European law, political and legal philosophy.Конференција је окупила велики број учесника и учесница, не само из Црне Горе већ и из региона….
The conference gathered a great number of participants not only from Montenegro but from Конференција је окупила учеснике из академске заједнице Западног Балкана, престижних европских универзитета, владиног и невладиног сектора, стручњаке из области високог образовања и развоја курикулума, информатичке и комуникацијске бранше, сигурности, те управљања ресурсима и ризицима.
The conference brought together participants from the Western Balkans academic community, prestigious European universities, governmental and non-governmental sectors, higher education and curriculum development experts, the IT and communications industries, security and resource and risk management fields.Конференција је окупила учеснике из академске заједнице Западног Балкана, престижних европских универзитета, владиног и невладиног сектора, стручњаке из области високог образовања и развоја курикулума, информатичке и комуникацијске бранше, сигурности, те управљања ресурсима и ризицима.
The conference brought together participants from the Western Balkan academic community, prestigious European universities, government and non-governmental sectors, experts in higher education and curriculum development, information and communication industries, security, and resource and risk management.Конференција је окупила научнике и стручњаке из различитих академских области и практичаре који тематици приступају из различитих тематских и теоријских аспеката како би истражили приступе суочавању са прошлошћу и приступе транзиционој правди на постјугословенском простору и изван њега.
The Conference brought together scholars from diverse academic fields and practitioners who are working from different thematic and theoretical paradigms to explore approaches to dealing with the past and transitional justice approaches in post-SFRY space, and beyond.Конференција је окупила поверенике за језике из различитих делова света како би дискутовали о изазовима и проблемима са којима се суочавају када је реч о промоцији и заштити језичких права, док је такође, било је речи и о оснивању Међународне Асоцијације повереника за језике.
The conference brought together Language Commissioners from different parts of the world to discuss the challenges and problems they face when it comes to promotion and protection of linguistic rights, as well as establishment of International Association of Language Commissioners.Конференција је окупила преко 300 учесника из преко 40 земаља света, а 19 реномираних говорника, професора и практичара из области арбитражног права, разматрало је теоретске и практичне аспекте актуелних питања међународне трговинске арбитраже.
The conference gathered more than 300 participants from more than 40 different countries, and 19 esteemed panelists, renowned practitioners and professors from 
