Примери коришћења Conference was opened на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The conference was opened by Prof.
Konferenciju je otvorio prof.The conference was attended by the representatives of national and international institutions,as well as representatives of civil society organisations. The conference was opened by Zorana Mihajlović, the Deputy Prime Minister and Tony Verheijen, the World Bank Country Manager for Serbia.
The conference was opened by President.
Konferenciju su otvorili predsednik….Milica Kočović Participated at Gathering at Lomonosov UniversityFrom 17-20.04.2013, the sixth International Conference on"Innovation for EconomicDevelopment of Russia and Regional Diversity" was held at Faculty of Economics of Moscow State University Lomonosov. The conference was opened by Markian Nikolaevna, PhD, Full Professor and Deputy Head of Department for the world economy.
Milica Kočović učestvovala na The conference was opened by National Assembly Deputy Speaker Prof.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic participated today in the conference"The Economist- The World in 2016". The conference was opened by Prime Minister Aleksandar Vucic, while Minister of Construction, Transport and Infrastructure Zorana Mihajlovic, Belgrade Mayor Sinisa Mali and numerous representatives of the diplomatic corps attended the conference. .
Први потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић учествовао The conference was opened by Nebojsa Arsic, the Mayor of Medvedja.
Konferenciju je otvorio predsednik opštine Medveđa, Nebojša Arsić.The conference was opened by Axel Dittman, German ambassador to Serbia.
Конференцију је отворио немачки амбасадор у Србији Аксел Дитман.The conference was opened by the Foreign Ministers of Finland and Switzerland.
Конференцију су отворили министри спољних послова Финске и Швајцарске.The conference was opened by prof. Larisa Jovanović, President of Ecologica.
Skup je otvorila prof. dr Larisa Jovanović, predsednica društva Ecologica.The conference was opened by Deborah Jacobs, director of Bill& Melinda Gates Foundation.
Конференцију је отворила Дебора Џејкобс, директорка Фондације The conference was opened by Suzana Paunović, Head of the government's Office for Human and Minority Rights.[1].
Konferenciju je otvorila Suzana Paunović, šefica Kancelarije za ljudska i manjinska prava.[ 14].The conference was opened by Žaklina Živković, vice president of the Group for Analysis and Policy Making(GAJP).
Konferenciju je otvorila Žaklina Živković, podpredsednica Grupe za analizu i kreiranje javnih politika( GAJP).The conference was opened by Stana Božović, State Secretary at the Ministry of Energy, Development and the Environment of the Republic of Serbia.
Skup je otvorila Stana Božović, državni sekretar u Ministarstvu energetike, razvoja i životne sredine Republike Srbije.The conference was opened by Dr. Stefan Bogdan Šalej, Director of ICPE and Dr. Franks Križanič, Minister of Finance of the Republic of Slovenia.
Konferenciju su otvorili dr Štefan Bogdan Šalej, direktor ICPE i dr Franci Križanič, Ministar finansija u Vladi Republike Slovenije.The conference was opened by a seminar on the topic of"DTT Abuse, Particularly in Light of the Newly Introduced MLI Anti-Abuse Provisions" held by Prof. Dr.
Конференцију ће отворити семинар на тему„ DTT Abuse, Particularly in Light of the Newly Introduced MLI Anti-Abuse Provisions“ који The conference was opened by the Mayor of Novi Sad Miloš Vučević, the Foundation CEO Nemanja Milenković and the President of the EUNIC Cluster Serbia Johanes Irschik.
Конференцију су отворили градоначелник Новог Сада Милош Вучевић, директор Фондације Немања Миленковић и председник EUNIC кластера Србије Јоханес Иршик.The conference was opened by the Director of UNESCO's Regional Bureau for Science and Culture in Europe, Ana Luiza Thompson-Flores and the Mayor of Mostar, Ljubo Bešlić.
Конференцију је отворила директорица УНЕСЦО Регионалног бироа за науку и културу у Европи, Ана Луиза Тхомпсон Флорес и градоначелник Мостара, Љубо Бешлић.The conference was opened and greeted by Mr. Cecep Heravan, Director General for Information and Public Diplomacy of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Indonesia.
Конференцију је отворио и одржао уводно слово г. Ћећеп Хераван, генерални директор за информације и јавну дипломатију Министарства спољних послова Републике Индонезије.The conference was opened by the Deputy Prime Minister, Zoran Pažin, who stressed that the fight for equality is an important part of the emancipation of the Montenegrin society.
Konferenciju je otvorio potpredsednik Vlade Zoran Pažin koji The conference was opened by Goran Samuel Pesic, president and CEO of the Samuel Associates company, joined by Greg Richards, associate professor at the Telfer School of Management, University of Ottawa.
Konferenciju je otvorio Goran Samuel Pešić, predsednik i izvršni direktor Samuel Associates kompanije, kome se pridružio i Greg Richards, vanredni profesor iz Telfer School of Management, Univerziteta iz Otave.The Conference was opened by the President of the Commission for Protection of Competition, Miloje Obradović, PhD, the director of the EBRD for Serbia, Daniel Berg and the head of the Negotiating team for the Accession of the Republic of Serbia to the EU, Tanja Miščević.
Конференцију су отворили председник Комисије за заштиту конкуренције др Милоје Обрадовић, директор ЕБРД- а за Србију Даниел Берг и Тања Мишчевић, шеф Преговарачког тима са ЕУ.The Conference was opened by the President of the Commission for Protection of Competition, Miloje Obradović, PhD, the director of the EBRD for Serbia, Daniel Berg and the head of the Negotiating team for the Accession of the Republic of Serbia to the EU, Tanja Miščević.
Konferenciju su otvorili predsednik Komisije za zaštitu konkurencije dr Miloje Obradović, direktor EBRD- a za Srbiju Daniel Berg i Tanja Miščević, šef Pregovaračkog tima sa EU.The Conference was opened by the Vice-President of Confindustria Genova, S. Messina, and, on this occasion, he thanked the Embassy of the Republic of Serbia on its initiative, while also presenting the basic characteristics of the Liguria region's industrial system.
Конференцију је отворио потпредседник Конфиндустрије Ђенове С. Месина и захвалио том приликом Амбасади Републике Србије на иницијативи, представивши основне карактеристике привредног система региона Лигурије.The conference was opened by representatives of the ministries and the OSCE Mission to Serbia, and attendees were addressed by Dragana Jovanović Arijas, Manager of the Social Inclusion and Poverty Reduction Unit of the Government of the Republic of Serbia.
Конференцију су отворили представници/ це министарстава и мисије ОЕБС-а у Србији, а присутнима се обратила и Драгана Јовановић Аријас, менаџерка Тима за социјално укључивање и смањење сиромаштва Владе Републике Србије.The Conference was opened by the Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection, Rodoljub Šabić, who said that the General Regulation represents a long-awaited response to an ever-increasing privacy interference trend.
Конференцију је отворио повереник за информације од јавног значаја и заштиту података о личности, господин Родољуб Шабић, који The Conference was opened by the Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection, Rodoljub Šabić, who said that the General Regulation represents a long-awaited response to an ever-increasing privacy interference trend.
Konferenciju je otvorio poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti, gospodin Rodoljub Šabić, koji The conference was opened by Milan Pajevic, Chairman of the ISAC Advisory Board who pointed out, although we are observing things from the outside world today, the singing of this agreement is of great importance to Serbia when we take into account its pro-European path.
Конференцију је отворио Милан Пајевић, председавајући Саветодавног одбора ISAC фонда који The conference was opened by Aleksandar Vulin, the Minister of Labour, Employment, Veteran and Social Policy, within the current campaign across Europe aimed at informing experts from the area of safety and health at work about the manner and tools for overcoming stress at work place.
Konferenciju je otvorio ministar za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja, Aleksandar Vulin, povodom aktuelne kampanje širom Evrope sa ciljem upoznavanja stručnjaka iz oblasti bezbednosti i zdravlja na radu sa načinom i alatima za prevazilaženjem stresa na radnom mestu.The conference was opened by Lidija Ćulibrk, editor-in-chief of Lepota& Zdravlje. Biljana Srbljanović, Nataša Miljković, Gordana Suša, Sanja Doležal, Gorica Popović, Aida Đedović, Vesna Dedić, Mirjana Bobić Mojsilović were the conference's guests.
Konferenciju je otvorila Lidija Ćulibrk, glavna i odgovorna urednica časopisa„ Lepota& zdravlje”, a učesnice 
