Sta znaci na Engleskom КОНФЕРЕНЦИЈУ ЈЕ ОТВОРИО - prevod na Енглеском

• conference was opened

Примери коришћења Конференцију је отворио на Српском и њихови преводи на Енглески

Конференцију је отворио потпредседник Народне скупштине проф.
The conference was opened by National Assembly Deputy Speaker Prof.

Први потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић учествовао је данас на конференцији" The Economist- Свет у 2016". Конференцију је отворио председник Владе Александар Вучић а присуствовали су министар грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре Зорана Михајловић, градоначелник Београда Синиша Мали и бројни представници дипломатског кора.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic participated today in the conference"The Economist- The World in 2016". The conference was opened by Prime Minister Aleksandar Vucic, while Minister of Construction, Transport and Infrastructure Zorana Mihajlovic, Belgrade Mayor Sinisa Mali and numerous representatives of the diplomatic corps attended the conference..

Конференцију је отворио немачки амбасадор у Србији Аксел Дитман.
The conference was opened by Axel Dittman, German ambassador to Serbia.

Конференцију је отворио и одржао уводно слово г. Ћећеп Хераван, генерални директор за информације и јавну дипломатију Министарства спољних послова Републике Индонезије.
The conference was opened and greeted by Mr. Cecep Heravan, Director General for Information and Public Diplomacy of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Indonesia.

Конференцију је отворио потпредседник Конфиндустрије Ђенове С. Месина и захвалио том приликом Амбасади Републике Србије на иницијативи, представивши основне карактеристике привредног система региона Лигурије.
The Conference was opened by the Vice-President of Confindustria Genova, S. Messina, and, on this occasion, he thanked the Embassy of the Republic of Serbia on its initiative, while also presenting the basic characteristics of the Liguria region's industrial system.

Конференцију је отворио повереник за информације од јавног значаја и заштиту података о личности, господин Родољуб Шабић, који је поручио да је Општа уредба дуго очекиван одговор тренду све већег задирања у приватност.
The Conference was opened by the Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection, Rodoljub Šabić, who said that the General Regulation represents a long-awaited response to an ever-increasing privacy interference trend.

Конференцију је отворио Милан Пајевић, председавајући Саветодавног одбора ISAC фонда који је истакао да, иако данас ствари посматрамо споља, потписивање овог споразума јесте од великог значаја за Србију када узмемо у обзир њен проевропски пут.
The conference was opened by Milan Pajevic, Chairman of the ISAC Advisory Board who pointed out, although we are observing things from the outside world today, the singing of this agreement is of great importance to Serbia when we take into account its pro-European path.

Конференцију је отворио директор Завода др Миладин Ковачевић, док су посебан осврт на значај пројекта дали госпођа Јасна Атанасијевић, директорка Републичког секретаријата за јавне политике и Steffen Hudolin, саветник/ Шеф операције- Сектор II, из Делегације Европске уније у Републици Србији.
The Conference was opened by Mr. Miladin Kovačević, Director of the Office, while particular overview of the project significance was presented by Ms. Jasna Janićijević, Director of the Republic Secretariat for public policies and Steffen Hudolin, Adviser/ Head of the operation- Section II, Delegation of the EU in Serbia.

Конференцију је отворио председник Комисије за заштиту конкуренције др Милоје Обрадовић, а главни панелисти су били Сабина Зигелски( Sabine Zigelski) експерт ОЕЦД-а за заштиту конкуренције, Шарунас Кесарaускас( Šarunas Keserauskas) председавајући Савета за заштиту конкуренције Литваније и Кај Вајднер( Kay Weidner) портпарол немачког тела за заштиту конкуренције.
The conference was opened by the President of the Commission for Protection of Competition, Miloje Obradović, PhD, while main panelists were Sabine Zigelski, OECD Senior competition expert, Šarunas Keserauskas, Chairman of the Competition Council of the Republic of Lithuania, and Kay Weidner, Spokesman for Germany's Federal Cartel Office.

Конференцију је отворио министар спорта Никола Јановић, који је казао да је препознавање вриједности на којима почива савремена Европа омогућило да данашња, и генерације које долазе, не буду оптерећени проблемима са којима су се суочавали наши преци и да се само на тај начин млади могу посветити науци и знању, јединим сигурним улазницама у глобалну породицу успјешних.
The conference was opened by Sports Minister Nikola Janović, who said that recognising the values on which modern Europe rests enabled present and the coming generations to not be burdened with the problems that our ancestors faced and that only in this way the young people can dedicate themselves to science and knowledge.

RSNOG конференцију је отворио др Владица Тинтор, директор Републичке агенције за електронске комуникације и поштанске услуге, након чега је одржано шест презентација на теме као што су пројектовање модерних дата центара, безбедност мрежне инфраструктуре, критичних сервиса и корисничких садржаја на Интернету, а представљен је и пројекат успостављања тачке размене интернет саобраћаја у Нишу, као и активности Удружења администратора јужне Србије.
The RSNOG Conference was opened by Dr Vladica Tintor, Director of the national Regulatory Agency for Electronic Communications and Postal Services, after which there were six talks on varying topics such as modern data-centre design and the security of network infrastructure, critical services and user content on the Internet, as well as a presentation of a project to establish an Internet traffic exchange point in Niš, and of the activities of the Southern Serbia Administrators' Association.

Конференцију је отворила Дебора Џејкобс, директорка Фондације Била и Мелинде Гејтс.
The conference was opened by Deborah Jacobs, director of Bill& Melinda Gates Foundation.

Конференцију су отворили министри спољних послова Финске и Швајцарске.
The conference was opened by the Foreign Ministers of Finland and Switzerland.

Konferenciju je otvorio predsednik opštine Medveđa, Nebojša Arsić.
The conference was opened by Nebojsa Arsic, the Mayor of Medvedja.

Konferenciju su otvorili predsednik….
The conference was opened by President.

Konferenciju je otvorio prof.
The conference was opened by Prof.

Конференцију је отворила директорица УНЕСЦО Регионалног бироа за науку и културу у Европи, Ана Луиза Тхомпсон Флорес и градоначелник Мостара, Љубо Бешлић.
The conference was opened by the Director of UNESCO's Regional Bureau for Science and Culture in Europe, Ana Luiza Thompson-Flores and the Mayor of Mostar, Ljubo Bešlić.

Конференцију су отворили градоначелник Новог Сада Милош Вучевић, директор Фондације Немања Миленковић и председник EUNIC кластера Србије Јоханес Иршик.
The conference was opened by the Mayor of Novi Sad Miloš Vučević, the Foundation CEO Nemanja Milenković and the President of the EUNIC Cluster Serbia Johanes Irschik.

Konferenciju je otvorila Suzana Paunović, šefica Kancelarije za ljudska i manjinska prava.[ 14].
The conference was opened by Suzana Paunović, Head of the government's Office for Human and Minority Rights.[1].

Konferenciju je otvorio Goran Samuel Pešić, predsednik i izvršni direktor Samuel Associates kompanije, kome se pridružio i Greg Richards, vanredni profesor iz Telfer School of Management, Univerziteta iz Otave.
The conference was opened by Goran Samuel Pesic, president and CEO of the Samuel Associates company, joined by Greg Richards, associate professor at the Telfer School of Management, University of Ottawa.

Konferenciju je otvorila Žaklina Živković, podpredsednica Grupe za analizu i kreiranje javnih politika( GAJP).
The conference was opened by Žaklina Živković, vice president of the Group for Analysis and Policy Making(GAJP).

Konferenciju su otvorili dr Štefan Bogdan Šalej, direktor ICPE i dr Franci Križanič, Ministar finansija u Vladi Republike Slovenije.
The conference was opened by Dr. Stefan Bogdan Šalej, Director of ICPE and Dr. Franks Križanič, Minister of Finance of the Republic of Slovenia.

Konferenciju je otvorio potpredsednik Vlade Zoran Pažin koji je naglasio da je borba za ravnopravnost važan deo emancipacije crnogorskog društva.
The conference was opened by the Deputy Prime Minister, Zoran Pažin, who stressed that the fight for equality is an important part of the emancipation of the Montenegrin society.

Конференцију је отворила Весна Ђукић, генерална директорка Београдске отворене школе која је подсетила да је циљ ове конференције подстицање регионалног приступа у процесу европских интеграција и унапређење сарадње између ОЦД, медија, јавног и приватног сектора.
The conference was opened by Vesna Đukić, General Director of the Belgrade Open School, who reminded that the aim of this conference is to encourage regional approach in European integration process and to improve cooperation between CSOs, media, public and private sector.

Конференцији су присуствовали представници националних и међународних институција као и представници организација цивилног друштва. Конференцију су отворили Зорана Михајловић, потпредседница Владе Републике Србије и Тони Верхеијен, шеф Канцеларије Светске банке за Србију.
The conference was attended by the representatives of national and international institutions, as well as representatives of civil society organisations. The conference was opened by Zorana Mihajlović, the Deputy Prime Minister and Tony Verheijen, the World Bank Country Manager for Serbia.

Конференцију су отворили представници/ це министарстава и мисије ОЕБС-а у Србији, а присутнима се обратила и Драгана Јовановић Аријас, менаџерка Тима за социјално укључивање и смањење сиромаштва Владе Републике Србије.
The conference was opened by representatives of the ministries and the OSCE Mission to Serbia, and attendees were addressed by Dragana Jovanović Arijas, Manager of the Social Inclusion and Poverty Reduction Unit of the Government of the Republic of Serbia.

Конференцију су отворили председник Комисије за заштиту конкуренције др Милоје Обрадовић, директор ЕБРД- а за Србију Даниел Берг и Тања Мишчевић, шеф Преговарачког тима са ЕУ.
The Conference was opened by the President of the Commission for Protection of Competition, Miloje Obradović, PhD, the director of the EBRD for Serbia, Daniel Berg and the head of the Negotiating team for the Accession of the Republic of Serbia to the EU, Tanja Miščević.

Konferenciju je otvorila Lidija Ćulibrk, glavna i odgovorna urednica časopisa„ Lepota& zdravlje”, a učesnice konferencije, između ostalih, bile su i Biljana Srbljanović, Nataša Miljković, Gordana Suša, Sanja Doležal, Gorica Popović, Aida Đedović, Vesna Dedić, Mirjana Bobić Mojsilović.
The conference was opened by Lidija Ćulibrk, editor-in-chief of Lepota& Zdravlje. Biljana Srbljanović, Nataša Miljković, Gordana Suša, Sanja Doležal, Gorica Popović, Aida Đedović, Vesna Dedić, Mirjana Bobić Mojsilović were the conference's guests.

Konferenciju je otvorio poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti, gospodin Rodoljub Šabić, koji je poručio da je Opšta uredba dugo očekivan odgovor trendu sve većeg zadiranja u privatnost.
The Conference was opened by the Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection, Rodoljub Šabić, who said that the General Regulation represents a long-awaited response to an ever-increasing privacy interference trend.

Konferenciju su otvorili predsednik Komisije za zaštitu konkurencije dr Miloje Obradović, direktor EBRD- a za Srbiju Daniel Berg i Tanja Miščević, šef Pregovaračkog tima sa EU.
The Conference was opened by the President of the Commission for Protection of Competition, Miloje Obradović, PhD, the director of the EBRD for Serbia, Daniel Berg and the head of the Negotiating team for the Accession of the Republic of Serbia to the EU, Tanja Miščević.