Sta znaci na Engleskom ПОНОВО ОТВОРИТИ - prevod na Енглеском

• reopen
• re-open

Примери коришћења Поново отворити на Српском и њихови преводи на Енглески

Неће никада поново отворити случај.
They will never reopen the case.

Он ће поново отворити га као боксачки камп.
He will reopen it as a boxing camp.

Када ће се прозор за пренос поново отворити?
When will the transfer window re-open?

Можете ли поново отворити затворену кредитну картицу?
Can you reopen a closed credit card?

Фински премијер рекао Јохнсону да ЕУ неће поново отворити уговор Брекит.
Finnish PM tells Johnson that EU won't reopen Brexit deal.

Можете ли поново отворити затворену кредитну картицу?
Can the closed credit card be reopened?

Па, по овом основу, Алекс, може поново отворити сваком случају, ви сте студирали.
Well, on that basis, Alex, you could reopen every case you've ever investigated.

Можете ли поново отворити затворену кредитну картицу?
Can you reopen a closed Chase credit card account?

Овај новчаник је присилно затворен. Морате га поново отворити да бисте наставили да радите са њим.
This wallet was forced closed. You must reopen it to continue working with it.

Можете ли поново отворити затворену кредитну картицу?
Maybe you can reopen a closed Chase credit card account?

У другим случајевима, осигуравајуће друштво ће поново отворити процес преговарања након што поднесете тужбу.
At other times, an insurance company will reopen the bargaining process after you file suit.

Брисел је рекао да се постојећи споразум, који је парламент три пута одбацио, не може поново отворити.
Brussels has said the existing deal, which parliament has rejected three times, cannot be reopened.

Како затворити и поново отворити активну радну свеску?
How to close and reopen active workbook?

Затворите све документе на списку фајлова који се не могу поново отворити јер им се више не може приступити.
Close all documents in the file list that could not be reopened, because they are not accessible anymore.

На захтев ћемо затворити рачун клијента током најмање КСНУМКС месеци, за које време неће бити могуће поново отворити рачун из било ког разлога.
On request we will close a customer's account, during which time it will not be possible for the account to be re-opened for any reason.

Радујем се дану када ће Богословска школа на Халки поново отворити своја врата као светли пример верских слобода.
I look forward to the day when Halki Seminary will reopen its doors as a shining symbol of religious freedom.

Ако Устав не прође приликом ратификације свих чланица, онда би можда било неопходно поново отворити преговоре у вези његовог доношења.
If the Constitutional Treaty fails to be ratified by all member states, then it might be necessary to reopen negotiations on it.

Да ли је могуће поново отворити циљ момку да поново запали, врати жељу за изградњом односа у њему, да вас освоји?
Is it possible to re-open the goal for the guy, to rekindle, restore the desire to build relationships in him, to win you?

Европски лидери спремни су да разговарају са новим британским лидером о Брекиту, али до сада су инсистирали да неће поново отворити споразум о повлачењу.
European leaders are prepared to talk with Britain's new leader over Brexit but have so far insisted they will not reopen the Withdrawal Agreement.

Имајте на уму да ће се музеј требао поново отворити у марту 2018. године након двогодишњег реновирања како би се побољшали и увећали изложбени простори.
Note that the museum is scheduled to reopen in March, 2018 after a two-year renovation to improve and enlarge its exhibit spaces.

На захтев ћемо затворити рачун клијента током најмање КСНУМКС месеци, за које време неће бити могуће поново отворити рачун из било ког разлога.
On request we will close a customer's account for a minimum period of 6 months, during which time it will not be possible for the account to be re-opened for any reason.

Лакше би нам било када би се појавио данас неко ко би јавно говорио„ Хоћу поново отворити Аусцхwитз“,„ Хоћу да Италијом поново парадирају црне кошуље“.
It would be so much easily for us, if there appeared on the scene somebody saying"I want to re-open Auschwitz, I want the Blackshirts to parade again in the Italian squares".

Након вјежбања, често постоје мале ствари које заборављамо, или само желимо да се увјеримо када вјежбамо код куће, онда само требате поново отворити овај видео туториал.
After practice, there are often small things that we forget, or just want to convince ourselves when practicing at home, then you just have to reopen this video tutorial.

Правосудне службе које су тврдиле да је Белгијанка извршила самоубиство морале су поново отворити истрагу након пошто породица и пријатељи сумњају да је реч о убиству.
The law enforcement services who claimed that the woman's death was a suicide were forced to re-open the investigation after her family and friends insisted she may have been killed.

Порториканци укључени у услугу и туристичку индустрију у великој мјери зависе од посјетилаца за свој живот, а колективна група је радила невероватно тешко очистити своје градове и поново отворити своје пословање.
Puerto Ricans involved in the service and or tourism industry greatly depend on visitors for their livelihood and as a collective group have worked incredibly hard to clean up their towns and reopen their businesses.

Како су грчке банке затворене, и очигледно се не могу поново отворити без решеног проблема, нефлексибилност ЕУ би приморала Грчку да напусти евро и врати се својој валути како би поново отворила банке.
As the Greek banks are closed and evidently cannot reopen without a resolution of the issue, EU inflexibility would force Greece to leave the euro and return to its own currency in order to reopen the banks.

У наредним данима очекује се да сиријска арапска војска започне велику офанзиву у Алепу која би требало да почисти преостале џихадисте са западних периферије главног града провинције и поново отворити делове аутопута Алепо-Идлиб( М-5).
In the coming days, the Syrian Arab Army is expected to kickoff a large-scale offensive in Aleppo that is meant to expel the remaining jihadists from the western outskirts of the provincial capital and reopen parts of the Aleppo-Idlib Highway(M-5).

Званичници су првобитно рекли да ће поново отворити ауто-пут и да само желе да објасне понуду коју је мигрантима изнео председник Енрике Пења Нијето да ће им бити омогућен смештај, здравствена нега, школовање и послови ако пристану да остану у јужном Мексику.
Officials originally said they would reopen the highway and only wanted an opportunity to explain Mexican President Enrique Pena Nieto's offer of shelter, medical attention, schooling and jobs to Central Americans who agree to stay in southern Mexico.

Ипак, припадници новоруског ослободилачког фронта су много боље обучени, неретко боље и припремљени( само у квантитативном смислу), њихов тренутни положај има ширег одјека у јавности и Русија ће, а сигуран сам да се моји извори у потпуности слажу са овом тврдњом, поново отворити“ славину помоћи“ уколико Украјинци не намеравају да поново нападну.
Still, the NAF are far better trained, often better equipped(in qualitative terms only), their current posture is sound and Russia will, I am sure and my sources fully concur with this, re-open the"aid spigot" should the JRF attack again.

У 2014. гоидини, у одговору на најаву да ће тужилац Међународног кривичног суда поново отворити претходно испитивање стања у Ираку, тадашњи државни правобранилац Доминик Грив је рекао да Влада Велике Британије" у потпуности одбија" наводе о систематском злостављању.
In 2014, responding to the announcement that the ICC prosecutor would re-open the preliminary examination of the situation in Iraq, then Attorney-General Dominic Grieve said that the UK government“completely rejects” the allegations of systematic abuse.