Sta znaci na Srpskom BE REOPENED - prevod na Српском

• biti ponovo otvorena
• biti ponovo otvoreni
• biće obnovljena

Примери коришћења Be reopened на Енглеском и њихови преводи на Српски

Old wounds will be reopened.
Jedna stara povreda biće obnovljena.

In New Orleans, besides the remake of the school system, the citizens also found out that their public housing, hospitals and old schools will never be reopened.
Расејани становници Њу Орлеанса, дошли су до сазнања да њихове јавне установе, болнице и школе никада неће бити поново отворене.

Close all documents in the file list that could not be reopened, because they are not accessible anymore.
Затворите све документе на списку фајлова који се не могу поново отворити јер им се више не може приступити.

Do we have an update as to when the library will be reopened?
Kada će biti završena rekonstrukcija i kada će biblioteka biti ponovo otvorena?

This time, Mr Maduro said the border would be reopened after 72 hours, once the 100-bolivar notes cease to be valid.
Мадуро је, међутим, овог пута рекао да ће граница бити отворена након 72 сата, када новчаница од 100 боливара престане да важи.

Can the closed credit card be reopened?
Можете ли поново отворити затворену кредитну картицу?

Meanwhile, Ny said the investigation could be reopened if Assange returns to Sweden before the statute of limitations lapses in 2020.
Istražiteljka je ipak naglasila da bi istraga mogla ponovo da bude otvorena ako se Asanž vrati u Švedsku pre roka za zastarevanje slučaja u avgustu 2020. godine.

Some old wounds will be reopened.
Jedna stara povreda biće obnovljena.

She said the investigation could be reopened if Assange traveled to Sweden before August 2020, when the statute of limitation on the case expires.
Istražiteljka je ipak naglasila da bi istraga mogla ponovo da bude otvorena ako se Asanž vrati u Švedsku pre roka za zastarevanje slučaja u avgustu 2020. godine.

The EU has said repeatedly that the deal cannot be reopened.
Iz EU je više puta rečeno da pregovori o sporazumu ne mogu biti ponovo otvoreni.

First of all, the original 9/11 investigation is a total mess and has to be reopened” Trump announced to supporters.
Pre svega, originalna 9/ 11 istraga je bila potpuni haos i mora biti ponovo otvorena,“ rekao je Tramp.

The EU has already stated on several occasions that negotiations on May's deal will not be reopened.
Iz EU je više puta rečeno da pregovori o sporazumu ne mogu biti ponovo otvoreni.

So far prosecutors have lacked the courage to dismiss cases where they simply have no concrete evidence, he said, adding that cases could always be reopened when and if witnesses come forward and evidence is produced.
Tužiocima je do sada nedostajalo hrabrosti da odbace one slučajeve u kojima naprosto ne raspolažu sa dovoljno konkretnih dokaza, rekao je on, dodajući da ti slučajevi uvek mogu biti ponovo otvoreni kada i ako se pojave svedoci i pribave dokazi.

Brussels has said the existing deal, which parliament has rejected three times, cannot be reopened.
Брисел је рекао да се постојећи споразум, који је парламент три пута одбацио, не може поново отворити.

First of all, the original 9/11 investigation is a total mess and has to be reopened,” Trump said.….
Pre svega, originalna 9/ 11 istraga je bila potpuni haos i mora biti ponovo otvorena,“ rekao je Tramp.

New Orleans's residents, scattered from Hurricane Katrina, discover that their public housing, hospitals and schools will never be reopened….
Након урагана Катрина, расејани становници Њу Орлеанса, дошли су до сазнања да њихове јавне установе, болнице и школе никада неће бити поново отворене.

The culvert work is expected to be finished within four days, after which the road will be reopened to traffic.
Očekuje se da radovi budu završeni sredinom naredne nedelje, nakon čega će ulica biti ponovo otvorena za saobraćaj.

Following these recent developments we hereby announce that the Church of the Holy Sepulcher, that is the site of the crucifixion of Our Lord andalso of His Resurrection, will be reopened to the pilgrims tomorrow, February 28th, 2018 at 4.00 AM“.
Након ових недавних дешавања ми овде изјављујемо да ће Црква Светог Гроба, које је место распећа Нашег Господа и такође Његовог Васкрсења, бити отворена поново за поклонике сутра, 28. фебруара 2018. године у 4. 00 ујутро…“.

Later, it underwent significant reconstruction and the extended exposition was reopened in 2010.[72].
Касније је доживело значајну реконструкцију и проширена експозиција је поново отворена 2010. године[ 1].

In 1981, the Armouries was reopened in the Lower Castle.[1].
Године 1981. оружарнице су поново отворене у Доњем замку.[ 1].

The dialog is reopened only if there still are items left to commit.
Дијалог је поново отворен само ако има још ставки да се урежу.

The American embassy in Cuba was reopened in August following renewed relations with the country.
Америчка амбасада на Куби поново је отворена прошлог августа.

The hotel was reopened in 1939 and became internationally renowned.
Хотел је поново отворен 1939. године и постао је међународно познат.

The store was reopened after a five-year period of restoration and refitting.
Продавница је поново отворена после пет година радова на обнови и преуређењу.

The museum was reopened on May 17, 2006.
Музеј је поново отворен 17. маја 2006.

The case was reopened in 2015 by the request of the Russian Orthodox Church.
Случај је поново отворен 2015. године на захтев Руске православне цркве.

The university is reopened 1946 at the former cinema“Capitol”.
Универзитет је поново отворен 1946 на некадашњег биоскопа" Капитол".

The building was reopened in 1935 as a museum by the Republic of Turkey.
Поново је отворена 1935. године као музеј од стране Републике Турске.

The Pavilion was reopened in June 2016.
Павиљон је поново отворен у јуну 2016. године.

After World War II, the canal was reopened to all traffic.
После Другог светског рата канал је поново отворен за све бродове.