What is the translation of " BE REOPENED " in Hebrew?

• ייפתח מחדש
• לפתוח
• לפתוח אותו מחדש

Examples of using Be reopened in English and their translations into Hebrew

It has to be reopened.
צריך לפתוח אותו מחדש.

If circumstances change, the request can be reopened.
אם הנסיבות ישתנו ניתן יהיה לפתוח מחדש את התיק.

It cannot be reopened.”.
לא יכולים לפתוח אותו מחדש".

It's probably been capped off after the accident, but it can be reopened, sir.
סביר שהם נאטמו לאחר התאונה, אבל אפשר לפתוח אותם, המפקד.

Closed disputes cannot be reopened or escalated to a claim.
לא ניתן לפתוח מחדש מחלוקת סגורה או להסלימה לתביעה.

I will not let that wound be reopened.
לא אתן שהפצע ייפתח מחדש.

A case may be reopened when the party so moving provides a reasonable explanation for failure to present the evidence in its case-in… chief.
ניתן לפתוח מחדש חקירה כשהצד שהגיש את הבקשה מספק הסבר הגיוני לכישלון להציג את הראיות בשלב ראיות התביעה.

Old cases may be reopened.
החלטות ישנות ניתן לפתוח מחדש.

If you do not escalate the dispute to a claim within 20 days it will be automatically closed and cannot be reopened.
אם לא תסלים את המחלוקת תוך 20 יום, היא תיסגר ולא תהיה אפשרות לפתוח אותה שוב.

Mr. Arbiter, we ask that the arbitration… be reopened… based on the matter of false imprisonment.
אדוני הבורר, אנו מבקשים לפתוח מחדש את הבוררות על סמך כליאת שווא.

They must have hidden it here hoping the gate on Earth could be reopened.
הם חייבים להסתיר את זה כאן בתקווה השער על פני כדור הארץ couId ייפתח מחדש.

Zemmour wondered if the Soviet gulag would have to be reopened especially for him or if he would have to choose self-exile.
זמור תהה אם יצטרכו לפתוח מחדש את הגולאג הסובייטי במיוחד בשבילו, או אם יצטרך לצאת לגלות מרצונו.

And one more thing, your honor. We have payment in full, discharging her debt, And are requesting her doors be reopened.
עוד דבר, כבודה, יש לנו תשלום מלא לכיסוי החוב ואנחנו מבקשים שהדלתות שלה ייפתחו.

There is no reason that the window of opportunity that opened back then cannot be reopened, this time with financing provided by Gaza's natural gas reserves.
אין שום סיבה לכך שהחלון שנפתח אז לא ייפתח מחדש, והפעם עם גיבויו של שדה הגז.

You have got a dead man… who's got over 1l3 of his body tissue completely eaten away… and until we figure out how and why… that tunnel cannot be reopened.
יש לי אתה איש מת… מי התגבר 1l3 של רקמות גופו אכול לגמרי… ועד שלא fiigure איך ולמה… המנהרה כי לא ניתן לפתוח מחדש.

The case will not be reopened.
בכל מקרה, הדיון לא ייפתח מחדש.

Once they take stuff, they quickly return to the platform and walk off calmly while you are trapped in the departing subway as they make sure they exit just before the doors cannot be reopened.
ברגע שהם לוקחים דברים הם חוזרים במהירות לרציף והולכים ברוגע כשאתה לכוד ברכבת התחתית היוצאת כשהם מוודאים שהם יוצאים רגע לפני שלא ניתן לפתוח את הדלתות מחדש.

Investigation Must Be Reopened.
חייבים לפתוח את החקירה מחדש.

Thus Galant has two high hurdles left, or even four, and not just one: the attorney general and the High Court, definitely, and perhaps also the Turkel committee and the cabinet, if those bodies demand that discussions on his appointment be reopened.
מכאן שנותרו לפני גלנט שתי משוכות גבוהות, או אף ארבע, ולא רק אחת: היועץ ובג"ץ, בוודאי, ואולי גם ועדת טירקל והממשלה, אם אלה יידרשו לדון במינוי מחדש.

The casino will not be reopened.
בגלל זה אני לא מאמין שהקזינו ייפתח מחדש.

Jean-Claude Juncker, president of the EU's executive commission, said the bloc's leaders were unanimous in the view that the Brexit deal, which has been rejected three times by the British parliament, should not be reopened.
ז'אן קלוד יונקר, נשיא הנציבות האירופית, אמר כי מנהיגי האיחוד תמימי דעים כי אסור לפתוח את הסכם הברקזיט עם בריטניה- הסכם שנדחה כבר שלוש פעמים על ידי הפרלמנט הבריטי.

Sadly, the case will not be reopened.
החקירה לא תיפתח מחדש.

The decision was also criticized by Dr. Shaheen, the Saudi Center for Organ Transplantation director; he said that it would damage the country's organ transplant infrastructure and expressed his willingness to debate all the council members who had voted it down should the issue be reopened for debate.
ביקורת נוספת על ההחלטה, מתח מנהל המרכז הסעודי להשתלות איברים, ד"ר פיסל שאהין, שאמר כי היא תפגע במערך השתלת האיברים בסעודיה והביע נכונות להתעמת עם כל חברי מועצת השורא שהתנגדו להצעת החוק אם הנושא ייפתח מחדש לדיון.

Closed dialogues cannot be reopened.
מצברים סגורים לא ניתן לפתוח.

(a) any account settled between the debtor and the creditor within three years preceding the date of the receiving order may be examined, and if it appears that the settlement of the account forms substantially one transaction with any debt alleged to be due out of the debtor's estate(whether in the form of renewal of a loan or capitalization of interest or ascertainment of loans or otherwise), the account may be reopened and the whole transaction treated as one;
(1) כל חשבון בין החייב לבין הנושה שיושב תוך שלוש השנים שלפני היום שבו ניתן צו הכינוס ניתן לבדיקה ואם נראה שיישוב החשבון וחוב המגיע לפי הטענה מתוך נכסי החייב מהווים בעיקרם עיסקה אחת, בין בצורת חידוש הלוואה או היוון ריבית או בירור מילוות ובין בדרך אחרת, אפשר לפתוח את החשבון ולטפל בכל העסקה כאילו היא אחת;

That investigation must be reopened.
חייבים לפתוח את החקירה מחדש.

(a) any account settled between the debtor and the creditor within three years preceding the date of the receiving order may be examined, and if it appears that the settlement of the account forms substantially one transaction with any debt alleged to be due out of the debtor's estate(whether in the form of renewal of a loan or capitalisation of interest or ascertainment of loans or otherwise), the account may be reopened and the whole transaction treated as one;
(1) כל חשבון בין החייב לבין הנושה שיושב תוך שלוש השנים שלפני היום שבו ניתן צו הכינוס ניתן לבדיקה ואם נראה שיישוב החשבון וחוב המגיע לפי הטענה מתוך נכסי החייב מהווים בעיקרם עיסקה אחת, בין בצורת חידוש הלוואה או היוון ריבית או בירור מילוות ובין בדרך אחרת, אפשר לפתוח את החשבון ולטפל בכל העסקה כאילו היא אחת;

Closed dialogues cannot be reopened.
לא ניתן לפתוח מחדש שיחות סגורות.

Police in Michigan are considering using drones for mapping the scenes of accidents, so that roads can be reopened more quickly.
המשטרה במישיגן שוקלת להשתמש ברחפנים למיפוי זירות תאונה, כדי לאפשר פתיחת כבישים בצורה מהירה יותר לאחר תאונות.

However, in the same breath he condemned Israel's closing the Temple Mount to Muslims who wanted to pray[which had been done out of security considerations] and demanded the Temple Mount be reopened(Wafa, July 14, 2017).
אולם בו בזמן גינה את סגירת הר הבית לתפילה ע"י ישראל, שנעשתה בעקבות הפיגוע מטעמי ביטחון, ודרש לפתוח את מתחם הר הבית מחדש(ופא, 14 ביולי 2017).