Sta znaci na Srpskom CONFIRMED RESERVATION - prevod na Српском

• potvrđenu rezervaciju
• потврђену резервацију

Примери коришћења Confirmed reservation на Енглеском и њихови преводи на Српски

Don't show up without a confirmed reservation!
Не појавите се без резервације!

You had a confirmed reservation on the flight.
Imate potvrđenu rezervaciju za let o kome se radi.

Ten minutes later we had a confirmed reservation.
Deset minuta kasnije imali smo potvrđen dogovor.

You hold a confirmed reservation for the Flight;
Имате потврђену резервацију за лет о ком је реч;

Clarification: The days indicated as not available, are for some confirmed reservation, or for particular matters.
Појасњење: Дане назначене као недоступне, су за одређену резервацију или за одређена питања.

You hold a confirmed reservation for the Flight;
Imate potvrđenu rezervaciju za let o kom je reč;

The passenger may insist on the cash/check payment or refuse all compensation and bring private legal action. Passenger's OptionsAcceptance of the compensation may relieve Air Serbia from any further liability to the passenger caused by its failure to honor the confirmed reservation.
Putnik može da insistira na isplati u gotovini ili čekovima, ili da odbije svaku naknadu i pokrene građansku tužbu. Mogućnosti putnikaPrihvatanjem naknade, Er Srbija može biti oslobođena dalje odgovornosti prema putniku uzrokovane nepoštovanjem potvrđene rezervacije.

There is a confirmed reservation for the flight.
Imate potvrđenu rezervaciju za let o kome se radi.

If there are not enough volunteers, other passengers may be denied boarding involuntarily in accordance with the following boarding priority of Air Serbia. Boarding priorityPassengers holding a confirmed reservation will always be boarded before any passengers not holding a confirmed reservation or not entitled to a firm reservation..
Ukoliko se javi nedovoljan broj doborovoljaca, drugim putnicima može biti uskraćeno ukrcavanje protivno njihovoj volji u skladu sa sledećim prioritetima za ukrcavanje kompanije Er Srbija. Prioritet prilikom ukrcavanjaPutnici sa potvrđenom rezervacijom uvek imaju pravo prvenstva prilikom ukrcavanja u odnosu na putnike koji nemaju potvrđenu rezervaciju ili nemaju pravo na potvrđenu rezervaciju.

You hold a confirmed reservation for the Flight;
Imate potvrđenu rezervaciju za let o kome se radi.

If a flight for which you have a confirmed reservation is canceled, we will.
Уколико је лет за који сте потврдили резервацију укинут, ми ћемо вам.

Have a confirmed reservation on the flight concerned….
Imate potvrđenu rezervaciju za let o kome se radi.

If a flight for which you have a confirmed reservation is cancelled, we will.
Ukoliko je let za koji ste potvrdili rezervaciju ukinut, mi ćemo vam.

Confirmed reservations can be cancelled 20 days prior arrival with no fee.
Potvrdjene usluge se mogu otkazati 3 dana pre dolaska bez ikakvih naknada.

Clarification: Days shown as unavailable, are a confirmed reservation, or particular issues.
Објашњење: Дана приказани као недоступне, су потврдили резерва, или одређени проблеми.

You have a confirmed reservation on the flight concerned;
Имате потврђену резервацију за лет о ком је реч;

Clarification: Days shown as unavailable, are any confirmed reservation, or particular issues.
Објашњење: Дана приказани као недоступан, су било потврђено резервације, или одређени проблеми.

You have a confirmed reservation on the flight concerned;
Imate potvrđenu rezervaciju za let o kom je reč;

Denied boarding means that you have not been allowed to board the aircraft despite having duly checked in for the flight with a confirmed reservation and within the check-in deadline, unless boarding was denied for justified reasons of health, safety, security, or non-possession of an appropriate travel document.
Ускраћено укрцавање значи да вам није дозвољено да се укрцате на авион упркос томе што сте се прописно пријавили за лет са потврђеном резервацијом и у оквиру рока за чек-ин, осим ако вам укрцавање није дозвољено из оправданих разлога који се тичу здравља, безбедности, сигурности или чињенице да не поседујете одговарајућу путну исправу.

You must have a confirmed reservation for the flight in question.
Imate potvrđenu rezervaciju za let o kome se radi.

Denied boarding means that you have not been allowed to board the aircraft despite having duly checked in for the flight with a confirmed reservation and within the check-in deadline, unless boarding was denied for justified reasons of health, safety, security, or non-possession of an appropriate travel document.
Uskraćeno ukrcavanje znači da vam nije dozvoljeno da se ukrcate na avion uprkos tome što ste se propisno prijavili za let sa potvrđenom rezervacijom i u okviru roka za ček-in, osim ako vam ukrcavanje nije dozvoljeno iz opravdanih razloga koji se tiču zdravlja, bezbednosti, sigurnosti ili činjenice da ne posedujete odgovarajuću putnu ispravu.

No need to make advance payments, Confirmed reservations in advance, except they were a long distance trip expenses.
Нема потребе да аконтацију, Потврдио је резервисати унапред, осим што су велике удаљености трошкове путовања.

If the Traveler does not accept the offered or confirmed reservation, and which is in complete accordance with the Traveler's demands, deposit is retained in full by the Organizer.
Ако Путник не прихвати понуђену или потврђену резервацију, а која је у целости у складу са захтевима Путника, износ депозита задржава посредник услуге, у целости.

If the passenger does not accept the offered or confirmed reservation, which is fully in line with the requirements of the passenger, the amount of the deposit is retained by the organizer as a whole.
Ако Путник не прихвати понуђену или потврђену резервацију, а која је у целости у складу са захтевима Путника, износ депозита задржава посредник услуге, у целости.

If the Traveller does not accept the offered or confirmed reservation, which is in full compliance with the requirements of the Traveller, the amount of the deposit is fully retained by the service provider.
Ако Путник не прихвати понуђену или потврђену резервацију, а која је у целости у складу са захтевима Путника, износ депозита задржава посредник услуге, у целости.

Alternative transporation" is air transportation with a confirmed reservation at no additional charge(by any scheduled airline licensed by DOT), or other transportation accepted and used by the passenger in case of denied boarding.
Алтернативни превоз значи ваздушни превоз уз потврђену резервацију без додатне наплате( било којом авио-компанијом са заказаним летом, која је лиценцирана од стране Министарства саобраћаја), или други превоз којег путник прихвати и користи у случају ускраћеног укрцавања.

Payment is required to confirm reservation.
Плаћање је потребно за потврђивање резервне резервације.

Must have 500 dollars to confirm reservation.
Potrebno je 500 dolara za potvrdu rezervacije.

From Monday to Sunday at agreed times, we recommend confirming reservations in advance.
Од понедјељка до недеље у договореним временима препоручујемо унапред резервирање резервација.

On behalf of all the Ladies including myself we wish you the best for next year 2018, as every year at this time we appreciate confirming reservations for New Year's Eve as soon as possible.
У име свих дама укључујући и мене желимо вам најбоље за следећу годину КСНУМКС, јер сваке године у овом тренутку цијенимо потврду резервација за новогодишњу ноћ што је прије могуће.