Sta znaci na Srpskom CONFLICT IN BIH - prevod na Српском

• sukob u bih
• sukoba u bih
• rata u bih
• sukobu u bih

Примери коришћења Conflict in bih на Енглеском и њихови преводи на Српски

Inzko: International community will prevent any conflict in BiH.
Inzko: Međunarodna zajednica će sprečiti svaki sukob u BiH.

It was the first time since the conflict in BiH that a VRS officer publicly fulfilled a direct order from a Bosniak official.
To je prvi put od sukoba u BiH da je oficir VRS javno ispunio direktno naređenje bošnjačkog zvaničnika.

The accord ended the more than three-year conflict in BiH.
Sporazumom je okončan sukob u BiH koji je trajao više od tri godine.

The 1992-1995 conflict in BiH alone left over half of its population of 4.4 million displaced.
Samo tokom sukoba u BiH, koji je trajao od 1992. do 1995. godine, raseljeno je više od polovine od ukupno 4, 4 miliona stanovnika te zemlje.

The public learned about the bunker during the 1992-1995 conflict in BiH.
Javnost je saznala za bunker tokom sukoba u BiH 1992-1995.

Kalinic, who served as health minister during the 1992-1995 conflict in BiH, says he has not seen Karadzic since 1996 or 1997.
Kalinić, koji je obavljao funkciju ministra zdravlja tokom sukoba u BiH 1992-1995, kaže da nije video Karadžića od 1996. ili 1997. godine.

French aviation buffs learned about its existence after the 1990s conflict in BiH.
Francuski avijatičarski fanatici saznali su za njegovo postojanje nakon rata u BiH tokom 90-ih.

Originating in 1994, during the conflict in BiH, it was initially held in the basement of the Sarajevo Performing Arts Academy.
Nastao 1994. godine, tokom sukoba u BiH, u početku se održavao u podrumu sarajevske Akademije scenskih umetnosti.

The OHR was a product of the Dayton Peace Agreement that ended the 1992-1995 conflict in BiH.
OHR je proizvod Dejtonskog mirovnog sporazuma kojim je okončan sukob u BiH 1992-1995.

Under the DPA, which ended the 1992-1995 conflict in BiH, the High Representative has overarching powers, including the power to impose laws and fire elected local officials.
Prema Dejtonskom sporazumu kojim je okončan sukob u BiH 1992-1995, visoki predstavnik ima široka ovlašćenja, uključujući ovlašćenje da nameće zakone i smenjuje izabrane lokalne zvaničnike.

The film tells about a tragic love between a Serb and a Bosniak woman during the 1990s conflict in BiH.
Film govori o tragičnoj ljubavi između Srbina i Bošnjakinje tokom sukoba u BiH devedesetih godina.

The 1995 Dayton Peace Agreement ended the conflict in BiH and left the country split into two autonomous entities-- the Serb-run Republika Srpska and the Muslim-Croat Federation of BiH.
Dejtonskim mirovnim sporazumom iz 1995. godine okončan je sukob u BiH, a zemlja je ostala podeljena na dva autonomna entiteta-- Republiku Srpsku koju vode Srbi i muslimansko-hrvatsku Federaciju BiH..

French aviation enthusiasts learned about its existence after the 1990s conflict in BiH.
Francuski zaljubljenici u avijaciju su za njegovo postojanje saznali posle sukoba u BiH devedesetih godina.

The agreement, which ended the 1992-1995 conflict in BiH, left the country split into two highly autonomous entities-- the Muslim-Croat Federation of BiH and the Serb-run Republika Srpska(RS).
Taj sporazum, kojim je okončan sukob u BiH 1992-1995, ostavio je zemlju podeljenu na dva visoko autonomna entiteta-- Muslimansko-hrvatsku Federaciju BiH i Republiku Srpsku( RS), koju vode bosanskih Srbi.

The 1984 Olympic complex at Igman was completely destroyed by Serb forces during the conflict in BiH.[AFP].
Olimpijski kompleks iz 1984. godine na Igmanu potpuno su uništile srpske snage tokom rata u BiH.[ AFP].

More than 100,000 died during the 1992-1995 conflict in BiH, with about a tenth of them killed during the 43-month siege of Sarajevo by forces under the command of former Bosnian Serb General Ratko Mladic.
Više od 100. 000 osoba poginulo je tokom sukoba u BiH 1992-1995, od kojih je svaka deseta osoba ubijena u 43-mesečnoj opsadi Sarajeva od strane snaga pod komandom bivšeg generala bosanskih Srba Ratka Mladića.

Rebuilding the 16th-century bridge, destroyed during the conflict in BiH, is expected to cost $15.5m.
Rekonstrukcija tog mosta iz XVI veka, unistenog za vreme rata u BiH, trebalo bi da košta 15, 5 miliona dolara.

Co-operation with the ICTY is a fundamental provision of the Dayton Peace Accords, which ended the 1992-1995 conflict in BiH.
Saradnja sa MKSJ je osnovna odredba Dejtonskog mirovnog sporazuma kojim je okončan sukob u BiH 1992-1995.

Holbrooke, who helped broker the 1995 Dayton Peace Agreement that ended the conflict in BiH, has flatly denied making such a promise.
Holbruk, koji je pomogao u postizanju Dejtonskog mirovnog sporazuma 1995. godine kojim je okončan sukob u BiH, odlučno je porekao da je dao takvo obećanje.

The OHR was established some 11 years ago as the chief implementing agency of the civilian aspects of the Dayton Peace Agreement(DPA), which ended the 1992-1995 conflict in BiH.
OHR je uspostavljena pre otprilike 11 godina kao glavna agencija za implementaciju civilnih aspekata Dejtonskog mirovnog sporazuma kojim je okončan sukob u BiH 1992-1995.

The high representative position was established after the 1991-1995 conflict in BiH to help stabilise the country.
Pozicija visokog predstavnika uspostavljena je posle sukoba u BiH 1991-1995 da bi se pomoglo u stabilizovanju zemlje.

It also called for drafting a bill that would establish an institute tasked with the investigation, documentation and assessment of crimes committed during the conflict in BiH.
U rezoluciji se takođe poziva na donošenje zakona kojim bi bila osnovana institucija zadužena za istragu, dokumentovanje i procenu zločina počinjenih tokom rata u BiH.

The United States played a decisive role in ending the 1992-1995 conflict in BiH, at a time when the EU counties were reluctant to intervene militarily and did not have a coherent policy toward the region.
Sjedinjene Države su odigrale odlučujuću ulogu u okončanju sukoba u BiH 1992-1995, u vreme kada zemlje EU nisu bile spremne za vojnu intervenciju i nisu imale koherentnu politiku prema regionu.

Both are accused of involvement in a host of war crimes committed during the 1992-1995 conflict in BiH.
Oboje su optuženi za umešanost u niz ratnih zločina počinjenih tokom sukoba u BiH 1992-1995.

Under the Dayton Peace Accord, which ended the 1992-1995 conflict in BiH, the country was divided into two semi-autonomous entities-- the Federation of BiH(FBiH), dominated by Bosniaks and Croats, and the Serb-controlled Republika Srpska(RS).
Dejtonskim mirovnim sporazumom, kojim je okončan sukob u BiH 1992-1995, zemlja je podeljena na dva poluautonomna entiteta-- Federaciju BiH( FBiH), kojom dominiraju Bošnjaci i Hrvati, i Republiku Srpsku( RS) pod kontrolom bosanskih Srba.

It was to implement the military aspects of the Dayton Agreement, which ended the 1992-1995 conflict in BiH.
Mandat je uključivao implementaciju vojnih aspekata Dejtonskog sporazuma kojim je okončan sukob u BiH od 1992 do 1995.

Four of them, including Stupar, 42, who served as the commander of a Bosnian Serb special police squad during the 1992-1995 conflict in BiH, were members of the Republika Srpska police force at the time of their detention.
Četvorica njih, uključujući Stupara, 42, koji je tokom sukoba u BiH 1992-1995 bio komandant specijalnog policijskog odreda bosanskih Srba, bili su pripadnici policijskih snaga Republike Srpske u trenutku hapšenja.

They were indicted by the ICTY for their alleged involvement in war crimes committed during the 1992-1995 conflict in BiH.
MKSJ je podigao optužnice protiv njih za, kako se tvrdi, umešanost u ratne zločine počinjene tokom sukoba u BiH( 1992-1995).

The Dayton Peace Accord, which ended the 1992-1995 conflict in BiH, left the country divided into two highly autonomous entities-- the Muslim-Croat Federation of BiH(FBiH) and the Serb-run Republika Srpska(RS)-- each with its own government and parliament.
Dejtonski mirovni sporazum kojim je okončan sukob u BiH 1992-1995 ostavio je zemlju podeljenu na dva visoko autonomna entiteta-- muslimansko-hrvatsku Federaciju BiH( FBiH) i Republiku Srpsku( RS) kojom upravljaju Srbi-- od kojih svaki ima svoju vladu i parlament.

They have been on the run for more than 11 years since they were initially indicted for their alleged involvement in war crimes committed during the 1992-1995 conflict in BiH.
Oni su u bekstvu više od 11 godina, od kada su prvobitno optuženi za svoju navodnu umešanost u ratne zločine počinjene tokom sukoba u BiH 1992-1995.