Примери коришћења Conflict in bosnia на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The criminal complaint was filed for several crimes committed during the conflict in Bosnia and Herzegovina(BiH).
It first took hold in the Balkans during the 1992-1995 conflict in Bosnia and Herzegovina, along with the arrival of mujahadeen fighters from Muslim countries.
Prvi put je uhvatio korene na Balkanu tokom sukoba u Bosni i Hercegovini 1992-1995, dolaskom mudžahedinskih boraca iz muslimanskih zemalja.All four have been indicted by international tribunal for war crimes allegedly committed during the conflict in Bosnia.
Sva četvorica su optuženi od strane Međunarodnog tribunala za ratne zločine počinjene tokom sukoba u Bosni.The Dayton Peace Accord, which ended the 1992-1995 conflict in Bosnia and Herzegovina(BiH), is entering its 10th year.
Dejtonski mirovni sporazum kojim je okončan sukob u Bosni i Hercegovini( BiH) koji je trajao od 1992. do 1995. ulazi BiH's current constitution was delineated by the 1995 Dayton Peace Agreement,which ended the 1992-1995 conflict in Bosnia.
Okviri sadašnjeg ustava BiH određeni su Dejtonskim mirovnim sporazumom iz 1995,kojim je okončan sukob u Bosni 1992-1995.Gojko Jankovic, wanted on war crimes charges stemming from the 1992-1995 conflict in Bosnia and Herzegovina, has surrendered to The Hague tribunal.[AFP].
Gojko Janković, koji je tražen zbog optužbi za ratne zločine počinjene tokom sukoba u Bosni i Hercegovini od 1992. do 1995, predao se tribunalu The latest amended 11-count indictment, dating back to 2000,charges Karadzic with a host of war crimes committed against non-Serbs during the 1992-1995 conflict in Bosnia and Herzegovina(BiH).
Najnovija izmenjena optužnica od 11 tačaka koja datira iz 2000.godine tereti Karadžića za niz ratnih zločina počinjenih nad nesrbima tokom sukoba u Bosni i Hercegovini( BiH) 1992-1995.A Sarajevo-based NGO that has been compiling a database of victims killed during the conflict in Bosnia and Herzegovina(BiH) released the results last week, after three years of data collection.
Sarajevska nevladina organizacija koja sastavlja bazu podataka o žrtvama poginulim tokom sukoba u Bosni i Hercegovini( BiH) objavila je rezultate prošle nedelje, posle trogodišnjeg prikupljanja podataka.Mladic was first indicted by the ICTY in 1995 for involvement in war crimes committed during the 1992-1995 conflict in Bosnia and Herzegovina.
MKSJ je prvi put optužio Mladića 1995. godine za umešanost The arrest and extradition of Mladic,who commanded Bosnian Serb forces during the 1992-1995 conflict in Bosnia and Herzgovina, is a condition for the signing of a Stabilisation and Association Agreement(SAA) with the EU.
Hapšenje i izručenje Mladića,koji je komandovao snagama bosanskih Srba tokom sukoba u Bosni i Hercegovini 1992-1995, uslov je za potpisivanje Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju( SSP) sa EU.A low-budget film,"Grbavica" focuses on the aftermath of the mass rapes that took place during the 1992-1995 conflict in Bosnia and Herzegovina(BiH).
Niskobudžetski film« Grbavica» fokusiran je na posledice masovnih silovanja koja su se dogodila tokom sukoba u Bosni i Hercegovini( BiH) 1992-1995.During the 1992-1995 conflict in Bosnia and Herzegovina(BiH), Gojko Jankovic, 50, served as a sub-commander of the military police and as one of the main paramilitary leaders in Foca, a town southeast of Sarajevo.
Tokom sukoba u Bosni i Hercegovini( BiH) od 1992. do 1995, Janković, 50, bio je zamenik komandanta vojne policije i jedan od glavnih paravojnih lidera He faces charges of genocide andwar crimes committed during the conflict in Bosnia between 1992 and 1995.
On se suočava sa optužnicom za genocid iratne zločine počinjene tokom sukoba u Bosni i Hercegovini 1992-1995.Croatian President Ivo Josipovic made an unprecedented visit to Republika Srpska(RS) on Sunday(May 30th),paying tribute to war crimes victims from the 1992-1995 conflict in Bosnia and Herzegovina.
Hrvatski predsednik Ivo Josipović boravio je A photo exhibition titled"After the War Was Over",dedicated to the refugees from the conflict in Bosnia and Herzegovina, opened at the BiH Art Gallery on 7 December.
Izložba fotografija pod nazivom« Po završetku rata»posvećena izbeglicama iz sukoba u Bosni i Hercegovini, otvorena je 7. decembra The wounds of the war may have closed but they have not yethealed," the organisation said in a statement on the 10th anniversary of the signing of the Dayton Peace Accords(DPA) that ended the conflict in Bosnia and Herzegovina(BiH).
Ratne rane su možda zatvorene, ali još uvek nisu zalečene»,ukazala je organizacija The ICTY's latest amended 15-count indictment against Mladic charges him with war crimes committed during the 1992-1995 conflict in Bosnia and Herzegovina(BiH), including persecutions, extermination and murder, deportation, inhuman acts and hostage-taking.
Najnovija izmenjena optužnica MKSJ-a protiv Mladića koja sadrži 15 tačaka tereti ga za ratne zločine počinjene tokom sukoba u Bosni i Hercegovini( BiH) 1992-1995, uključujući progon, istrebljenje i ubistva, deportaciju, nehumano postupanje i uzimanje talaca.He was deputy foreign minister at the time of the negotiations on the 1995 Dayton Peace Agreement,which ended the more than three-year conflict in Bosnia and Herzegovina(BiH).
On je bio zamenik ministra inostranih poslova Karadzic, who is charged with 11 counts of war crimes, including two of genocide,for his role in the 1992-1995 conflict in Bosnia and Herzegovina(BiH), said he needs more time to be able to review the"1.3 million pages" of prosecution documents he has received since May.
Karadžić, koji se po 11 tačaka optužnice tereti za ratne zločine, uključujući dve za genocid,zbog svoje uloge Tribunal za ratne zločine je 1995. godine podigao optužnicu protiv Mladića ibivšeg lidera bosanskih Srba Radovana Karadžića zbog njihove uloge He compared the atmosphere to that which preceded the outbreak of conflict in Bosnia and Herzegovina during the 1990s.
On je čak uporedio atmosferu sa onom pre izbijanja sukoba u Bosni i Hercegovini devedesetih godina.Nine days later, the Serbian authorities handed him over to The Hague tribunal to answer charges of genocide and war crimes,stemming from the 1992-1995 conflict in Bosnia and Herzegovina(BiH).
Devet dana kasnije, srpske vlasti predale su ga Haškom tribunalu, gde će odgovarati na optužbe za genocid iratne zločine, proistekle iz sukoba u Bosni i Hercegovini( BiH) od 1992. do 1995. godine.Richard Holbrooke, considered the"father" of the agreement that ended the 1992-1995 conflict in Bosnia and Herzegovina, passed away in Washington.
Ričard Holbruk, koji se smatra„ ocem“ sporazuma kojim je okončan sukob u Bosni i Hercegovini 1992-1995, preminuo je The ICTY indicted the former Bosnian Serb leader 10 years ago, charging him with multiple counts of war crimes for his role in the 1992-1995 conflict in Bosnia and Herzegovina(BiH).
MKSJ je pre deset godina podigao optužnicu protiv bivšeg lidera bosanskih Srba tereteći ga po više tačaka za ratne zločine zbog njegove uloge Ivo Josipovic became the first Croatian president to apologise publicly for his country's role in the bloody 1992-1995 conflict in Bosnia and Herzegovina(BiH), warfare in which about 100,000 people, mostly Bosniaks, were killed.
Ivo Josipović je postao prvi hrvatski predsednik koji se javno izvinio zbog uloge svoje zemlje The International Criminal Tribunalfor the former Yugoslavia(ICTY) on Wednesday(15 March) convicted two former Bosnian Muslim commanders, charged with war crimes committed during the 1992-1995 conflict in Bosnia and Herzegovina(BiH).
Međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju( MKSJ) The men have been indicted for their alleged involvement in war crimes during the 1992-1995 conflict in Bosnia and Herzegovina(BiH).
Oni se terete za navodno učešće The former Bosnian Serb general faces war crimes charges over his role in the conflict in Bosnia and Herzegovina.
Bivši general vojske bosanskih Srba suočava se sa optužbama za ratne zločine zbog svoje uloge More than 5,000 people attended last week's burial of 147 people killed during the 1992-1995 conflict in Bosnia and Herzegovina(BiH).
Preko 5. 000 ljudi prisustvovalo je prošlonedeljnoj sahrani 147 osoba ubijenih tokom sukoba u Bosni i Hercegovini( BiH) 1992-1995.The UN war crimes tribunal has convicted Momcilo Krajisnik and sentenced him to 27 years in prison for crimes against humanity committed during the conflict in Bosnia and Herzegovina(BiH).
Međunarodni sud za ratne zločine proglasio je Momčila Krajišnika krivim za zločine protiv čovečnosti počinjene tokom sukoba u Bosni i Hercegovini( BiH) i izrekao mu zatvorsku kaznu 
