Примери коришћења Conflict in eastern ukraine на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The main goal is to resolve the conflict in Eastern Ukraine.
Његов приоритет је окончање конфликта у источној Украјини.The conflict in eastern Ukraine can only be resolved by political means.
Konflikt u Libiji se može rešiti samo političkim putem.It is essential to put an end to the conflict in eastern Ukraine.
Његов приоритет је окончање конфликта у источној Украјини.Military conflict in Eastern Ukraine has already lasted more than a year.
Конфликт на истоку Украјине траје већ више од годину дана.The focus of these meetings was the conflict in eastern Ukraine.
Тадашња главна тема сусрета био је конфликт на југоистоку Украјине.The conflict in eastern Ukraine has been going on for more than a year now.
Конфликт на истоку Украјине траје већ више од годину дана.It has been five years since the start of the conflict in eastern Ukraine.
Prošlo je više od pet godina od početka sukoba u Ukrajini.The conflict in eastern Ukraine has killed over 13,000 people.
U sukobu na istoku Ukrajine stradalo je više od 13. 000 ljudi za više od pet godina.Moscow has repeatedly denied meddling in the conflict in eastern Ukraine.
Moskva je The conflict in eastern Ukraine has killed more than 13,000 people since 2014.
У сукобима у источној Украјини од 2014. године погинуло је 13. 000 људи.Steinmeier warned of a"total loss of control" in the military conflict in eastern Ukraine.
Štajnmajer je upozorio da u vojnom konfliktu na istoku Ukrajine vlada„ potpuni haos“.The conflict in eastern Ukraine has claimed more than 5,100 lives since April.
Od izbijanja sukoba na istoku Ukrajine u aprilu prošle godine poginulo je više od 5. 100 ljudi.The Normandy Four format was established in 2014 to hold negotiations on conflict in eastern Ukraine.
Нормандијска четворка“ је формирана 2014. године ради разговора о кризи у Украјини.Alexander Rastorguyev, 47,was well known for his work documenting the conflict in eastern Ukraine and particularly for his internet documentaries on Russia's opposition protests in 2011-12.
Александар Растрогујев, 47,био је познат по својим извештајима о сукобима у источној Украјини, а нарочито за своје документарце на интернету No doubt, this development signifies a major step by Zelensky toward resolution of the conflict in eastern Ukraine.
Овај догађај без сумње представља велики корак за Зеленског ка решавању конфликта у источној Украјини.Meanwhile Alexander Rastorguyev, 47, was well known for his work documenting the conflict in eastern Ukraine as well as internet documentaries on Russia's opposition protests in 2011 and 2012.
Александар Растрогујев, 47, био је познат по својим извештајима о сукобима у источној Украјини, а нарочито за своје документарце на интернету The work of the Trilateral Contact Group is indispensable in order to de-escalate the conflict in Eastern Ukraine.
Russia will do everything in its power to help the conflict in eastern Ukraine shift from the ongoing military phase to the phase of debate at the negotiating table with peaceful and exclusively diplomatic means," he said.
Русија ће учинити све у својој моћи како би конфликт на истоку Украјине из тренутне војне фазе прешао у фазу разматрања мировних и искључиво дипломатских средстава за преговарачким столом“, рекао је Путин.If all these conditions were met,such a mission“would definitely contribute” to resolving the conflict in eastern Ukraine, Putin said.
Ако су сви ови услови испуњени,таква мисија" би дефинитивно допринела" решавању сукоба у источној Украјини, рекао је Путин.On its part, Russia is doing everything possible so that the conflict in eastern Ukraine passes from today's military phase to the phase of discussions at the negotiating table through peaceful and diplomatic means,” the president said.
Русија ће учинити све у својој моћи како би конфликт на истоку Украјине из тренутне војне фазе прешао у фазу разматрања мировних и искључиво дипломатских средстава за преговарачким столом“, рекао је Путин.The leaders of Russia, France, Germany, andUkraine spoke by telephone on May 24 about ways to settle the conflict in eastern Ukraine.
Vođe Rusije, The West also accused Russia of involvement in the military conflict in eastern Ukraine, allegations strongly rejected by Russia.
Запад је такође оптужио Русију за умешаност у конфликт на истоку Украјине, што Русија категорички одбацује.Our sanctions are not a goal in themselves," she added,saying that such"policy aim is to end the conflict in eastern Ukraine.".
Наше санкције нису циљ саме по себи“, додала је она ирекла да„ таква политика има за циљ окончање сукоба у источној Украјини“.The meeting comes after Zelenskiy earlier this month urged Putin to help halt the conflict in eastern Ukraine, where fighting between government forces and Russian-backed separatists has killed more than 13,000 people since April 2014.
Do današnjeg sastanka dolazi pošto je Zelenski početkom ovog meseca pozvao Putina da pomogne u zaustavljanju sukoba na istoku Ukrajine, gde je u borbama vladinih snaga i separatista koje podržava Rusija, od aprila 2014. godine poginulo više od 13. 000 ljudi.As Miro mentioned,we discussed our contribution as European Union to have a full implementation of the Minsk agreements to solve the conflict in eastern Ukraine.
Kao što je Miro pomenuo,razgovarali smo o doprinosu Evropske unije punoj primeni sporazuma iz Minska u cilju rešavanja sukoba na istoku Ukrajine.The leaders of France andGermany genuinely want to find a compromise that would help end the conflict in eastern Ukraine, Russian President Vladimir Putin said in his latest interview.
Лидери Француске иНемачке искрено покушавају да пронађу компромис који би омогућио прекид сукоба у источној Украјини, рекао је руски председник Владимир Путин.Since 2014, the United States, the European Union and some of their allies have imposed several rounds of sanctions targeting key sectors of the Russian economy, as well as a number of individuals and entities, over Crimea's reunification with Russia andMoscow's alleged involvement in the conflict in eastern Ukraine.
Од 2014. године Сједињене Америчке Државе, Европска унија и неки њихови савезници увели су неколико санкција усмерених на кључне секторе руске економије, као и на одређени број појединаца и ентитета, због уједињења Крима са Русијом инаводним мешањем Москве Putin and Zelenskiy met for the first time this week at a summit in Paris aimed at finding ways to end the conflict in eastern Ukraine, where Russian-backed separatists have been fighting against government forces.
Путин и Зеленски први пут су се ове недеље састали на самиту First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic, in his capacity as OSCE Chairperson-in-Office, talked in Vienna with Minister of Foreign Affairs of UkrainePavloKlimkin, about the crisis in and around Ukraine, the situation on the ground andfurther steps for de-escalating the conflict in eastern Ukraine.
Први потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић, From a normal relationship, we are still far, there are still open wounds, unresolved issues,primarily the annexation of Crimea and conflict in Eastern Ukraine, which are a burden and continue to be a burden to our relations,”- he stressed.
Још смо далеко од нормалних односа, постоје отворене ране, нерешена питања,пре свега то се тиче уједињења Крима и сукоба у источној Украјини, који оптерећују наше односе“, додао је Штајнмајер.
