Примери коришћења Congenital malformations на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Hypogonadism, congenital malformations.
Хипогонадизам, конгениталне малформације.Allopurinol has a teratogenic effect,it can provoke congenital malformations.
Аллопуринол има тератогени ефекат,може изазвати урођене малформације.The risk of congenital malformations in the fetus is reduced.
Ризик од урођених малформација у фетусу је смањен.Parental agricultural work and selected congenital malformations".
Родитељски пољопривредни радови и одабране конгениталне малформације."".An animal with congenital malformations will not fit the tribe.
Животиња са урођеним малформацијама неће се уклопити у племе.Families that have already been cases of birth of children with various congenital malformations;
Они који су у породици имали случајеве рођења деце са конгениталним малформацијама.The disease is characterized by severe congenital malformations of brain development and facial.
Болест се одликује тешким конгениталних малформација развоја мозга и лица.Congenital malformations of the intestine. Against the background of developing bacterial intoxication.
Конгениталне малформације цреву. С обзиром на развој бактерија опијености.Under psychopathy refers to such disease states in which congenital malformations, deformities….
Под психопатије се односи на такве болести држава у којима конгениталне малформације, деформац….The prevalence of congenital malformations, chromosomal abnormalities, the likelihood of miscarriages.
Учесталост конгениталних малформација, хромозомске абнормалности, вероватноћа побачаја.Such multifactorial diseases are a common group of hereditary diseases and congenital malformations.
Такве мултифакторске болести су уобичајена група наследних болести и конгениталних малформација.The state of health, congenital malformations, high earnings of parents, dating in hospitals and military enlistment offices.
Стање здравља, урођене малформације, висока зарада родитеља, датирање у болницама и војним канцеларијама.These are not very heavy, butunpredictable disease can provoke very dangerous congenital malformations in the fetus.
Ово нису веома тешки, алинепредвидива болест може да изазове врло опасне урођених аномалија код фетуса.In connection with severe congenital malformations, most children with Patau syndrome die within the first weeks or months of life.
У вези са тешким урођених аномалија, већина деце са синдромом Патау умре током првих недеља или месеци живота.Because of rapid renal clearance, no systemic toxicity is expected,and the risk of congenital malformations is theoretically small.
Због брзог бубрежног клиренса, не очекује се системска токсичност,а ризик од конгениталних малформација је теоретски мали.Congenital malformations of the epithelium with atypical influxes present on the fingers of the patient from the very beginning of life;
Конгениталне малформације епитела са атипичним приливима присутним на прстима пацијента од самог почетка живота;Lack of vitamin B9 is fraught mutations and manifestation of congenital malformations in the development of the spine and spinal cord;
Недостатак витамина Б9 је оптерећено мутације и манифестација од урођених аномалија у развоју кичме и кичмене мождине;The physiotherapist takes care of impairments of the musculoskeletal system, limitations after accidents orneurological deficits and congenital malformations.
Физиотерапеут брине о оштећења на мишићно-коштаног система, ограничења након несреће илинеуролошких оштећења и урођених малформација.The use of any medications can roughly break this delicate process and lead to congenital malformations in the child or miscarriage in the early term.
Употреба било којих лекова може грубо да прекине овај осетљив процес и доведе до урођених малформација у дјетету или побачаја у раном периоду.Parents who have children with congenital malformations, put all their strength and give all the time to overcome the problems facing the family.
Родитељи који имају децу са конгениталним малформацијама, стављају сву снагу и дају све време да превладају проблеме са којима се суочава породица.Folate Ekstradozy in this crucial period of his life(especially at the beginning of pregnancy)reduce the risk of congenital malformations in the fetus.
Фолата Екстрадози у овом кључном периоду живота( посебно на почетку трудноће)смањио ризик од урођених аномалија код фетуса.Thus, for example,it found that congenital malformations of limb(including syndactyly) is much more common in women who have more than 5 years working in the chemical industry.
Тако, на пример,је закључио да конгениталне малформације удова( укључујући синдактилијом) је много чешћи код жена које имају више од 5 година рада у хемијској индустрији.Babies of mothers taking more than 1 g per day of valproate have more than twice the risk of congenital malformations, compared with those exposed to 600 mg or less.
Бебе мајки које узимају више од 1 г дневно валпроата имају двоструко већи ризик од урођених малформација, у поређењу са онима изложеним 600 мг или мање.A dramatic increase of congenital malformations, especially microcephaly in newborns, was detected and quickly linked to the Zika virus by the Brazilian Ministry of Health.
Драматичан пораст од конгениталних малформација, посебно микроцефалије кoja je откривена код новорођенчади, брзо je повезана са Зика вирусом од стране Министарства бразилског здравља.Another issue to face in rural environments are paediatric emergencies andsurgeons must be ready to treat little patients with congenital malformations.
Друго питање са којим се треба суочити у руралним срединама су хитне дечије болести ихирурзи морају бити спремни да лече мале пацијенте са урођеним малформацијама.Studies have shown that the incidence of congenital malformations is greater in the children of mothers whose hyperthyroidism has remained untreated than in those who have been treated with carbimazole.
Истраживања су показала да је учесталост конгениталних малформација већа код деце чије су мајке имале необрађени хипертиреоидизам него код оних који су били лечени карбимазолом.In addition, these problems are aggravated depending on what was the cause of prematurity, although in a large percentage(40%) of cases is unknown, sometimes due to conditions of the fetus or mother,such as congenital malformations or infections.
Поред тога, ови проблеми се погоршавају у зависности од тога шта је узрок прераног рођења, иако је у великом проценту( 40%) случајева непознат, понекад због стања фетуса или мајке,као што су урођене малформације. или инфекције.In some cases,in children with hypospadias, congenital malformations of the urinary tract are detected, therefore, ultrasound of the urinary tract must be performed in patients with any form of hypospadias.
У неким случајевима,код деце са хипоспадијом се откривају урођене малформације уринарног тракта, па се код пацијената са било којим обликом хипоспадије мора обавити ултразвучни преглед уринарног тракта.In other cases, it appears much heavier and already during birth of the child are particularly marked, pointing to his mental disability, such as Down's syndrome,when there are congenital malformations that can be easily identified with the disease.
У другим случајевима, изгледа много тежа и већ током порођаја детета су посебно обележена, што указује на његово ментално инвалидитета, као што је Даунов синдром,када постоје урођене малформације које се могу лако идентификовати са овом болешћу.The authors of the research detected in the placentas of women who had had babies with congenital malformations very high levels of Polycyclic aromatic hydrocarbons(HAP), coming from inhaling pesticides and burning coal smoke.
Аутори истраживања открили су у плацентама жена које су имале бебе са урођеним малформацијама веома високе нивое полициклични ароматски угљоводоници( ХАП), долази од удисања пестицида и сагоревања угља.
