Sta znaci na Srpskom CONNECTING EUROPE - prevod na Српском

• повезивање европе
• повезује европу
• connecting europe

Примери коришћења Connecting europe на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Connecting Europe.
Posleratnom Evrope.

Istanbul, a city laying between two continents connecting Europe and Asia.
Istanbul je grad koji leži na dva kontinenta i povezuje Evropu i Aziju.

The Connecting Europe Facility.
За повезивање Европе.

The investment will come through a funding group called Connecting Europe Facility.
Инвестиција ће доћи кроз финансирање група под називом Повезивање Европа Фацилити.

Connecting Europe Facility.
Повезивање Европа Фацилит.

The investment will come through a funding group called Connecting Europe Facility.
Инвестиција ће доћи кроз финансирање група под називом povezivanje Европе постројење.

A €50 billion“Connecting Europe Facility”(CEF) is meant to pay for these.
Među njih spada i Connecting Europe Facility( CEF) za koji je predviđeno 40 milijardi evra.

Currently the funding is provided by the Connecting Europe Facility programme(CEF).
Тренутно се финансирање обезбеђује из програма Инструменти за повезивање Европе( CEF).

The Connecting Europe Facility has so far approved EUR 22.3 billion worth grants for 341 projects.
Program Connecting Europe Facility dosad je podržao 341 projekat sa ukupno 22, 3 milijarde evra.

The Yavuz Sultan Selim Bridge will be the third bridge over the Bosporus connecting Europe and Asia.
Most Javuz Sultan Selim biće treći most na Bosforu koji će povezati Evropu i Aziju.

The funding comes from the Connecting Europe Facility(CEF), the European support programme for trans-European infrastructure.
Финансирање ЕУ долази из Инструмента за повезивање Европе( ЦЕФ), европског програма подршке за трансевропску инфраструктуру.

We are happy to see Serbia join the family of countries eligible for Connecting Europe Facility funding.
Задовољство нам је што Србија приступа породици земаља које користе средства из ЦЕФ фонда( Фонд Инструмента за повезивање Европе).

This is the shortest route connecting Europe with the Far East, with the Asia-Pacific region, with the western part of North America,” Medvedev commented.
То је најкраћи пут који повезује Европу са Далеким истоком, Азијско-Пацифичким регионом и западним делом Северне Америке“, рекао је он.

City long known as the“Gate of East and West” because it is the crossroads connecting Europe with the Middle East.
Град одавнина познат као„ капија истока и запада“ јер се налази на раскрсници путева који спајају Европу са Блиским Истоком.

This is the shortest route connecting Europe with the Far East, with the Asia-Pacific and the Western part of North America," the prime minister said Monday.
То је најкраћи пут који повезује Европу са Далеким истоком, Азијско-Пацифичким регионом и западним делом Северне Америке“, рекао је он.

Nine projects were selected following a call for proposals under the EU funding support programme the Connecting Europe Facility(CEF).
Након конкурса за достављање предлога пројеката у оквиру програма Инструмент за повезивање Европе изабрано је девет пројеката.

Brussels has saluted smartly and plans to allocate €6.5 billion from its Connecting Europe fund to upgrade infrastructure to make sure it is fit for heavy military vehicles.
Брисел планира да издвоји 6, 5 милијарди евра из свог фонда„ Connecting Europe“, ради надоградње инфраструктуре с циљем обезбеђивања да она буде прикладна за тешка војна возила.

As energy becomes a hot topic worldwide, many Southeast European countries hope to become key links in oil pipelines connecting Europe and Asia.
Kako energija širom sveta postaje aktuelna tema, mnoge zemlje Jugoistočne Evrope nadaju se da će postati ključne karike naftovoda koji povezuju Evropu i Aziju.

In a similar fashion, we also help with the absorption of funds available under the Connecting Europe Facility(CEF) and the Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA).
Na sličan način JASPERS takođe pomaže pri apsorpciji fondova koji su dostupni kroz Instrument za povezivanje Evrope( CEF) i Instrument za pretpristupnu pomoć( IPA).

The objective of the consultation is to collect views and suggestions from stakeholders, including citizens, for the purposes of the current mid-term evaluation of the Connecting Europe Facility(CEF) Programme.
Циљ консултација је прикупљање мишљења и сугестија интересних група, као и грађана, за потребе текуће средњорочне евалуације програма Капацитети за повезивање Европе( CEF).

The Danube is a unique symbol of connecting Europe since it runs through ten different countries, which means that ten different cultures and nations have lived along the river for centuries.
Дунав је својеврстан симбол повезивања Европе, с обзиром на то да пролази кроз десет различитих држава, што значи десет различитих култура и народа који вековима живе уз реку, која је огромно природно богатство.

The remaining required funding is provided or will be provided through a combination of budgetary funds and grants from the Connecting Europe Facility Fund and the WBIF.
Prеostala potrеbna finansijska srеdstva obеzbеđеna su ili ćе biti obеzbеđеna kroz kombinaciju budžеtskih srеdstava i grantova Connecting Europe Facility Fonda i WBIF-a.

Years ago we had lots of railroad drafts[projects] with regards to connecting Europe and Asia, but years pass, and those become more expensive," he explained, adding that a consortium must be created by the participating countries.
Pre više godina imali smo puno nacrta železničkih[ projekata] u pogledu povezivanja Evrope i Azije, ali godine prolaze i oni postaju skuplji“, objasnio je on, dodajući da zemlje učesnice moraju da naprave konzorcijum.

Executive Director of DP World, Rashid Abdulla, said that the purchase of Port Novi Sad is the first investment of this company in the Balkans because they are also aware of the importance Danube has in connecting Europe.
Изврши директор" ДП ворлда", Рашид Абдула, рекао је да је куповина Луке Нови Сад прва инвестиција ове компаније на Балкану јер су и те како свесни значаја који Дунав има у повезивању Европе.

The naval drill, to include live-fire exercises in the strategic sea connecting Europe, Africa and the Middle East, is seen by Western media as a signal being sent to Washington of a powerful new alliance emerging“in the very backyard of Western Europe”.
Поморску вежбу која се одвија у стратешком мору које повезује Европу, Африку и Блиски исток, западни медији виде као сигнал Вашингтону- моћни нови савез у настајању„ у самом дворишту западне Европе“.

The EU is demonstrating its commitment to delivering cheaper, more sustainable and secure energy to European consumers”. The money for the chosen projects comes from the Connecting Europe Facility, the EU's funding support programme for infrastructure.
ЕУ наставља да се залаже за сигурније снабдевање европских потрошача јевтинијом и одрживијом енергијом.” Новчана средства за одабране пројекте су уздвојена из Инструмента за повезивање Европе, програма за финансирање пројеката у области инфраструктуре.

The European Commission released a strategy for better connecting Europe and Asia, laying out the need to invest in infrastructure projects of less-developed countries and expressing willingness to cooperate with China and other Asian countries.
Септембра објавила стратегију за боље повезивање Европе и Азије, наводећи потребу улагања у инфраструктурне пројекте у мање развијеним земљама и изражавајући спремност да сарађује са НР Кином и другим азијским земљама.

Inland waterway transport has been growing by 11% annually since 2010 in Serbia. The investments into the inland waterways in Serbia profit from an investment grant of EUR 11.4 million provided by the European Commission under the Connecting Europe Facility to co-finance the rehabilitation of the river lock Iron Gate 1.
Unutrašnji vodeni saobraćaj u Srbiji od 2010. beleži rast od 11 odsto godišnje. Investicije u unutrašnje plovne puteve u Srbiji se finansiraju grantom vrednim 11, 4 miliona evra Evropske komisije u okviru Instrumenta za povezivanje Evrope kojim se sufinansira rehabilitacija brodske prevodnice Gvozdena kapija 1.

Waterford Port is eligible to apply for funding through the Connecting Europe Facility(CEF), a key EU funding instrument to promote growth, jobs and competitiveness through targeted infrastructure investment at European level.
Projekat je takođe priznat od strane Evropske unije i dobio je prestižni Kreditni aranžman finansiranja za povezivanje Evrope( Connecting Europe Facility- CEF), ključni instrument obezbeđivanja sredstava EU za promovisanje rasta, radnih mesta i konkurentnosti kroz ciljane investicije u infrastrukturu.

The Vice-President repeated the Commission's willingness to assess how existing financial support mechanism(Ten-E, Connecting Europe Facility, European Fund for Strategic Investments) can potentially help to secure the financing and swift implementation of the projects. Prime Minister Borissov introduced the idea to turning Bulgaria into a common gas distribution center for EU Member States in the region.
Potpredsednik je ponovo izrazio spremnost Komisije da proceni na koji bi način postojeći mehanizmi finansijske podrške( Ten-E, Instrument za povezivanje Evrope, Evropski fond za strateške investicije) eventualno mogli da obezbede finansije i brzo sprovođenje projekata. Predsednik Vlade Borisov je izneo ideju o pretvaranju Bugarske u zajednički centar za distribuciju gasa za države članice EU u regionu.