Sta znaci na Srpskom CONSENT OF THE USER - prevod na Српском

• saglasnost korisnika
• pristanak korisnika
• saglasnosti korisnika
• сагласности корисника
• pristanka korisnika
• сагласност корисника

Примери коришћења Consent of the user на Енглеском и њихови преводи на Српски

When there is consent of the user.
Да постоји сагласност корисника.

CCIS does not forward the received data to third parties without explicit consent of the user.
PKS dobijene podatke ne prosleđuje trećim licima bez izričite saglasnosti korisnika.

No prior consent of the user is required to install these cookies.
Neophodan je pristanak korisnika pre pokretanja ovih kolačića na ovom vebsajtu.

Legal basis for the data processing is in the presence of the consent of the user art.
Правни основ за обраду података је у присуству сагласности корисника Арт.

The use of our services requires the consent of the user to receive e-mails and SMS from us.
Korišćenje naših servisa podrazumeva saglasnost korisnika da mu šaljemo e-mail i sms obaveštenja.

The Agency has the right to amend this Privacy Policy without the consent of the User.
Оператор има право да измени ову Политику приватности, без сагласности Корисника.

If the data processing is required by law, the consent of the user is in hand or on account of our legitimate interest within the meaning of Section Subsection 1(b) of the GDPR.
Ако се обрада података захтева законом, ако поседујемо сагласност корисника или због наших легитимних интереса у смислу члана 6, став 1, тачка f GDPR-а.

More than 90% of websites use cookies, which require consent of the user.
Više od 90% internet stranica koristi praksu kolačića te te je po pravilima Evropske unije obavezan pristanak korisnika.

LIABILITY AND EXCLUSION OF LIABILITY The Bank is liable to the User: a for execution of payment order without consent of the User; b for non-execution or incorrect execution of payment transaction, which includes delayed execution, if so provided by regulations governing payment services and general regulations of liability for damages arising from breach of the Framework Agreement.
ODGOVORNOST I ISKLJUENJE ODGOVORNOSTI Banka odgovara Korisniku: a za izvraenje Platnog naloga bez saglasnosti Korisnika; b za neizvraenje ili neuredno izvraenje platne transakcije, ato obuhvata i zakaanjenje sa izvraenjem, kako je to odreeno propisima koji ureuju platne usluge i prema opatim propisima o odgovornosti za atetu zbog povrede Okvirnog ugovora.

We shall not sell nor use these data nor transfer these data to a third person without the consent of the user.
Nećemo prodavati niti koristiti te podatke, niti ćemo ih prenositi trećoj strani bez pristanka korisnika.

We undertake not to disclose any personal information we receive to third parties, and without the consent of the user, we will not use it for sending commercials or for any marketing action.
Obvezujemo se da primljene osobne podatke nećemo davati na korištenje trećim osobama, te da ih bez pristanka korisnika nećemo koristiti za slanje reklamnih poruka niti u svrhu bilo kakvih marketinških akcija.

We will not sell or use this information, nor will we transfer this information to a third party without the consent of the user.
Nećemo prodavati niti koristiti te podatke, niti ćemo ih prenositi trećoj strani bez pristanka korisnika.

Any forwarding of the data to third parties without the express consent of the user does not take place.
Bilo kakvo prosleđivanje podataka trećim licima bez izričite saglasnosti korisnika ne može se vršiti.

Amendments to the Framework Agreement Any amendments to the Framework Agreement must exclusively be made in writing, except changes in favour of the User and changes which may, in accordance with applicable regulations, be amended and applied immediately and without prior consent of the User.
Izmene Okvirnog ugovora Sve izmene i dopune Okvirnog ugovora moraju biti sačinjene isključivo u pisanoj formi, izuzev onih koje su u korist Korisnika i koje se prema propisima mogu menjati i primenjivati odmah i bez prethodne saglasnosti Korisnika.

The Bank performs the abovementioned service of notices in accordance with the order and consent of the User and according to the latest data submitted.
Dostavljanje iz prethodnog stava ove tačke Banka vrši u skladu sa nalogom i saglasnošću Korisnika i to prema poslednjim dostavljenim podacima.

In addition to the uses of personal data expressly stated in this Privacy Policy, they are also processed for the following purposes based on legal permission or the consent of the user.
Поред употребе изричито наведене у овој политици приватности, лични подаци се обрађују у следеће сврхе на основу законских дозвола или сагласности корисника.

The user agrees that the site shall have the right to use all data, materials(including photo/video materials), and information posted by users on the site, without further consent of the user in any amount and by any means not prohibited by applicable law.
Корисник се слаже да сајт има право да користи све податке материјали( укључујући и фото/ видео материјала) и податке послате од стране корисника на сајту, без додатног сагласности корисника у било ком обиму и било којим средствима, не запрещенными важећим законом.

Insofar as the content of a newsletter is concretely described in the context of an application for the newsletter, it is decisive for the consent of the user.
Уколико је садржај билтена конкретно описан у контексту апликације за билтен, пресудан је за сагласност корисника.

If personal data is collected, this only occurs- to the extent possible- with prior consent of the user of the website.
Ako se i prikupljaju lični podaci, to se samo dešava- u najvećoj mogućoj meri- uz prethodnu saglasnost korisnika sajta.

CONFIDENTIALITY AND PROTECTION OF DATA ON PAYMENT SERVICESAny personal data on the User, Payment orders, executed payment transactions, funds etc, shall be deemed banking secret and shall not be disclosed or made available to third parties. The abovementioned data may be disclosed or made available or provided to third party only with prior consent of the User.
TAJNOST I ZA' TITA PODATAKA O PLATNIM USLUGAMA Svi li ni podaci o Korisniku, Nalozima za plaanje, izvraenim platnim transakcijama, nov anim sredstvima i ostalom, smatraju se bankarskom tajnom i ne mogu se otkriti ili u initi dostupnim treim licima. Navedeni podaci mogu se otkriti ili u initi dostupnim ili ustupiti treim licima samo uz prethodnu saglasnost Korisnika.

If personal data is collected, this is only- as far as possible- carried out, with the prior consent of the user of the website.
Ako se i prikupljaju lični podaci, to se samo dešava- u najvećoj mogućoj meri- uz prethodnu saglasnost korisnika sajta.

The abovementioned data may be disclosed or made available or provided to third party only with prior consent of the User.
Navedeni podaci mogu se otkriti ili u initi dostupnim ili ustupiti treim licima samo uz prethodnu saglasnost Korisnika.

The contents of the Privacy Policy can be changed at any time without prior notice and consent of the user.
Sadržaj Politike privatnosti možemo promeniti u bilo koje vreme bez prethodne najave i saglasnosti korisnika.

We may change the content of the portal Privacy Policy at any time without prior notice and consent of the users.
Садржај изјаве о приватности Портала можемо променити у било које време без претходне најаве и сагласности корисника.

Over 90% of websites use cookies, although according to European Union rules they are bound to request the consent of the user.
Više od 90% internet stranica koristi praksu kolačića te te je po pravilima Evropske unije obavezan pristanak korisnika.

To transfer the rights under this Agreement to third parties for the execution of the Agreement without the consent of the User.
Пренос права по овом Уговору на трећа лица у циљу извршења Уговора, без додатног сагласности Корисника.

The collection and use of personal data of our users takes place regularly only with the consent of the user.
Прикупљање и коришћење личних података наших корисника врши се редовно само уз сагласност корисника.

More than 90% of websites use cookies and practice the rules of the EU obliged to request the consent of the user.
Više od 90% internet stranica koristi praksu kolačića te te je po pravilima Evropske unije obavezan pristanak korisnika.

More than 90% of websites use cookies and according to the regulations of the European Union, their use requires the consent of the user.
Više od 90% internet stranica koristi praksu kolačića te te je po pravilima Evropske unije obavezan pristanak korisnika.

If payment is posted to the account of the User due to mistake of the Bank, the Bank may cancel such post without specific order and consent of the User.
U slu aju da je uplata greakom Banke proknji~ena na ra un Korisnika, Banka to knji~enje mo~e stornirati bez posebnog naloga i saglasnosti Korisnika.