Примери коришћења Consortia на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Consortia may not have more than five members.
No matter what happens, the consortia activity is worth following.
Bez obzira šta se dešava, konzorcijumi aktivnost vredi pratiti.Six consortia submitted bids on 18 June to build an additional runway at the Sofia Airport.
The current call is open to consortia of partners(at least two).
Конкурсни позив је отворен за конзорцијуме партнера( најмање две организације).Consortia have just been selected to act as“accelerators” in this process and connect local partners.
Šesnaest konzorcijuma je izabrano da deluje kao" ubrzivač" u ovom procesu i da povežu lokalne partnere.That's why my message is to get them together and build consortia, because there is a lot of work and we have the funds," she said.
Зато је моја порука њима да се удружују и праве конзорцијуме, јер посла је много и новца имамо", рекла је она.Four consortia have submitted final bids ranging between 110m euros and 64m euros for 80 per cent of the holding.
Četiri konzorcijuma predala su konačne ponude koje se kreću od 110 miliona eura do 64 miliona eura za 80 odsto kompanije.The Bulgarian government has shortlisted six European consortia for the second stage of a tender for construction of a new Danube bridge.
Bugarska vlada uvrstila je šest evropskih konzorcijuma u uži izbor za drugu fazu tendera za izgradnju novog mosta na Dunavu.Therefore, consortia work doesn't offer a competitive advantage, which is why most participants have other blockchain initiatives in parallel.
Stoga, konzorcijumi rad ne nudi konkurentnu prednost, zbog čega je većina učesnika imaju i druge inicijative blockchain paralelno.A long-term fundraising plan to preserve open access to the encyclopedia is supported by many university libraries and library consortia.
Дугогодишњи план финансирања је такав да се очува отворени приступ енциклопедији и подржава га већина универзитетских библиотека и конзорцијума.Applicant Consortia can have no more than five(5) members.
Конзорцијум не може имати више од пет( 5) чланова.We met with colleagues from all over Europe interested in responsible research and innovation projects andagreed on future consortia.
Састали смо се са колегама широм Европе који су заинтересовани за пројекте на тему одговорног истраживања и иновација идоговорили будуће конзорцијуме.Applicant Consortia can have no more than five(5) members.
Конзорцијум који се пријављује за Програм не може имати више од пет( 5) чланова.We will soon launch the“Synergy” pilot programme, through which we will co-finance consortia consisting of teams of researchers and business entities.
Ускоро ћемо покренути пилот-програм„ Синергија“ кроз који ћемо суфинансирати конзорцијуме које чине тимови истраживача и пословних субјеката.In 2005 three European consortia submitted bids for construction of the Belene nuclear power plant.
Године 2005. три европска конзорцијума предала су понуде за изградњу нуклеарне електране Белене.Erasmus Mundus Joint Master Degrees programs are integrated study programs delivered by consortia of organisations from Programme and Partner Countries.
Ерасмус Мундус Заједнички магистара програми су интегрисани студијских програма достављених од стране конзорцијума организација из Програма и партнерских земаља.Forty-eight companies and consortia have expressed interest in a prequalifying bid for concessions for seven tollways in Macedonia.
Četrdeset osam kompanija i konzorcijuma pokazalo je interesovanje na predkvalifikacionom konkursu za koncesije za sedam autoputeva u Makedoniji.Higher education institutions who wish to implement Joint Projects orStructural Measures in consortia composed of institutions from the EU and the Partner Countries.
Институције високог образовања које желе имплементирати Заједничке пројекте илиСтруктуралне мјере у конзорцију састављеном од институција из ЕУ и партнерских земаља.Four separate consortia participated in the tender, which was ultimately won by a consortium led by Saudi Arabia's Oger Telecom.
Na tenderu su učestvovala četiri konzorcijuma, a na kraju je pobedio konzorcijum koji predvodi kompanija Oger Telekom iz Saudijske Arabije.However, I am optimistic that the success rate record of the blockchain consortia will be much better than the fate of the dotcom B2B consortia initiatives.
Međutim, ja sam optimista da će stopa uspeha zapisnik o blockchain konzorcijuma biti mnogo bolja nego za sudbinu konzorcijuma inicijativa Dotcom B2B.Consortia will receive support from one of the 26 DIHs that make up the DIH² network to prepare their application for the second stage of the open call.
Конзорцијуми ће примити подршку од једног од 26 центара изврсности у области роботике који чине мрежу DIH² како би припремили своју пријаву за другу фазу отвореног позива.HR logo will contribute to the international recognition of the University of Banja Luka,which is of great importance especially when applying for international participation in the projects and consortia.
Кориштење HR лого значајно ће допринијети међународној препознатљивостиУниверзитета у Бањој Луци, што је посебно битно приликом аплицирања за међународне пројекте и учешће у конзорцијумима.Working as employee of Companies, Boards, Consortia and Agency that manage and control systems of works and services in the civil sector;
Компаније, организације, агенције и конзорцијума који управљају и контролишу радова и услуга система;Just on Monday, the Southern Gas Corridor ministerial meeting in Baku, which I attended, confirmed the determination of all participating countries and consortia to complete this key infrastructure project in time.“.
On je rekao i da je na ministarskom sastanku o Južnom gasnom koridoru 29. februara u Bakuu potvrđena odlučnost svih zemalja učesnica i konzorcijuma da se taj ključni infrastrukturni projekat završi na vreme.Consortia of libraries and universities in the Netherlands, Finland, Austria, and the United Kingdom have all pushed for similar agreements, but have had to settle for less than they wanted.
Конзорцијуми библиотека и универзитета у Холандији, Финској, Аустрији и Великој Британији су покушали да постигну сличне споразуме, али нису успели.MAS is pleased to collaborate with the financial industry through broad,international, consortia such as R3 to create and conduct rigorous experiments that will inform and encourage adoption of these advances.”.
MAS je zadovoljan što ima priliku dasarađuje sa internacionalnim konzorcijumom poput R3 na kreiranju i sprovođenju eksperimenata koji će informisati i ohrabriti usvajanje novih tehnologija.“.The support enables consortia to implement joint projects in order to create high value products, services, technologies and technological processes through the applied research and development.
Подршка омогућава конзорцијумима да реализују заједничке пројекте како би створили производе, услуге, технологије и технолошке процесе високе вредности кроз примењено истраживање и развој.Sefcovic added that the recent second Southern Gas Corridor Advisory Council ministerial meeting confirmed the determination of all participating countries and consortia to complete this key infrastructure project in time.
On je rekao i da je na ministarskom sastanku o Južnom gasnom koridoru 29. februara u Bakuu potvrđena odlučnost svih zemalja učesnica i konzorcijuma da se taj ključni infrastrukturni projekat završi na vreme.ICOLC(International Coalition of Library Consortia) is an informal group of library consortia worldwide which facilitates discussion on issues of common interest.
ICOLC( International Coalition of Library Consortia) је међународна организација која окупљања представнике библиотечких конзорцијума из целог света, и пружа могућност дискусије о текућим питањима од заједничког интереса.Civil society organisations, registered local community groups, private companies and research organisations registered in Serbia can also apply, butonly as part of the consortia with the Serbian cities and municipalities.
Организације цивилног друштва, регистрована удружења грађана, приватна предузећа и научно-истраживачке институције регистроване у Србији такође могу да се пријаве, алисамо као део конзорцијума са градовима и општинама у Србији.
