Примери коришћења Consortiums на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Companies are allowed to form consortiums.
Firme mogu da formiraju konzorcijume.Several consortiums, led by Nurol, Limak and Tekfen, will undertake the construction.
Eleven domestic construction consortiums will implement the project.
Projekat će sprovesti jedanaest domaćih građevinskih konzorcijuma.Among them are Lena from Portugal, Aktor from Greece,Vegyepszer from Hungary, and several consortiums.
Među njima su Lena iz Portugala, Aktor iz Grčke,Veđepser iz Mađarske i više konzorcijuma.Several other research centres are organised as consortiums of The University of Stavanger, IRIS and other actors.
Неколико других истраживачких центара су организовани као конзорцијума Универзитета у Ставангер, ИРИС и других актера.Companies or consortiums interested in the concession will also need to meet the requirement of owning assets over EUR 500 million.
Kompanije ili konzorcijumi zainteresovani za koncesiju moraće da poseduju više od 500 miliona evra kapitala.Several other research centers are organized as consortiums of The University of Stavanger, NORCE and other actors.
Неколико других истраживачких центара су организовани као конзорцијума Универзитета у Ставангер, ИРИС и других актера.Companies or consortiums interested in the concession will also need to meet the requirement of owning assets over EUR 500 million.
Kompanije ili konzorcijumi zainteresovani za koncesiju moraće da ispune i uslov da poseduju više od 500 mil EUR kapitala.It works in network with the universities of Portugal, Europe and the World,integrating several consortiums and actively promoting projects in partnership.
Ради у мрежи са универзитетима у Португалу, Европи и свету,интегрише неколико конзорцијума и активно промовише пројекте у партнерству.Bulgaria will invite the three multinational consortiums that have expressed interest in the project to submit their final bids by late autumn.
Bugarska će pozvati tri multinacionalna konzorcijuma koji su izrazili interesovanje za projekat da podnesu svoje konačne ponude do kraja jeseni.Restrict modifications in consortium structure, such as consortium members' replacement,adding tenderers to a consortium or mergers of consortiums or dissolution of consortiums; .
Ограничити промене у структури Four international consortiums will compete for construction of the"New Kosova" power plant with capacity of 500MGW, Kosovo officials announced on March 5th.
Četiri međunarodna konzorcijuma takmičiće se za izgradnju elektrane" Nju Kosova" kapaciteta 500MGW, saopštili su 5. marta kosovski zvaničnici.At first, it was announced that bidding for the eight Indian Super League teams would be complete before the end of 2013 and that there was already high interest from big corporations, Indian Premier League teams, Bollywood stars,and other consortiums.
U početku je objavljeno da će ponude za osam indijskih Superliga timova biti završene do kraja 2013. godine i da je već bilo velikih interesovanja velikih korporacija, Indijske Premier lige,bolivudskih zvezda i drugih konzorcijuma.Almost at any time, the Center has at least several applications in the evaluation phase, andthere is always a willingness to get involved in developing new consortiums and preparing new applications, as well as continuing the successfully initiated and implemented activities.
Готово у сваком тренутку Центар има барем неколико апликациjа у фази евалуациjе, иувек постоји спремност да се иде у припрему нових конзорцијума и писање нових апликација, као и у наставак успешно започетих и реализованих сарадњи.The University is a member of 70 consortiums and scientific networks and collaborates with ca 1,000 foreign institutions, including 420 partnerships within the boundaries of more than 1,100 Erasmus agreements and 240 partners from 52 countries within the boundaries of university agreements on direct collaboration.
Универзитет је члан 70 конзорцијума и научних мрежа и сарађује са око 1. 000 страних институција, укључујући 420 партнерстава у оквиру више од 1. 100 Ерасмус споразума и 240 партнера из 52 земље у оквиру универзитетских споразума о директној сарадњи.The event, which will be held in Serbia for the first time ever, will bring together leading officials andrepresentatives of the world's largest oil companies and consortiums to discuss their plans for oil and gas pipelines and talk about rapid changes in the region's oil industry.
Taj događaj, koji će po prvi put biti održan u Srbiji, okupiće vodeće zvaničnike ipredstavnike najvećih naftnih kompanija i konzorcijuma na svetu. Razgovaraće se o njihovim planovima o gradnji naftovoda i gasovoda, kao i o brzim promenama u naftnoj industriji regiona.Four consortiums are competing to land a massive energy contract in Kosovo that would allow the winning group to operate one of the country's two main power plants, open a coal mine and build a new energy plant that officials hope will go a long way towards solving the nation's energy problems.
Četiri konzorcijuma nadmeće se za veliki energetski ugovor na Kosovu, koji bi omogućio pobedniku da vodi jednu od dve glavne elektrane u zemlji, otvori rudnik uglja i izgradi novu elektranu za koju se zvaničnici nadaju da će vrlo pozitivno uticati na rešavanje energetskih problema zemlje.We could have seen and heard that from the aforementioned(large) amount that remained in the 481 budget line after the"uncompromised intellectuals","Italian consortiums" and similar recipients were paid out, no NGO that deals with anticorruption projects received a single dime from the 481 budget line in 2010. Even if it did, it would have been unnecessary to invest the funds in a project that would aim to increase the control of"grants to NGOs".
Čulo se, dakle, i to da iz onog( velikog) iznosa koji je na liniji 481" preostao" po odbitku troškova za" nekompromitovane intelektualce"," italijanske konzorcijume" i slične stvari, u 2010, ipak ni jedna NVO koja se bavi antikorupcijskim projektima nije sa pozicije 481 dobila nijedan dinar. I da jeste, trebalo bi da je suvišno da ga ulaže u neki projekat koji bi za cilj imao povećanje kontrole" dotacija za NVO".The consortiums of maximum five members consisting of at least one private small, micro or medium-sized enterprise established in Serbia, with annual revenues of at least EUR 200,000, and one public scientific and research organisation also registered in Serbia will be able to apply for monetary proceeds- said Ivan Rakonjac.
Za novac mogu konkurisati konzorcijumi od najviše pet članova, sastavljenih od najmanje jednog privatnog malog, mikro ili srednjeg preduzeća u Srbiji, s godišnjim prihodom od najmanje 200. 000 evra, i jedne javno naučnoistraživačke organizacije, takođe registrovane u Srbiji- naveo je Rakonjac.European Consortium of Political Research.
Европски консорцијум политичких истраживања.The consortium cannot have more than 5 members.
The Unicode Consortium.
Scottish Consortium for Learning Disability.
Шкотски Конзорцијум за учење инвалидитетом.The Consortium of Universities.
Од Конзорцијума универзитета.International Consortium for Executive Development Research.
Међународ конзорцијум за истраживање развоја Извршни.The USA the European Research Consortium for Informatics and Mathematics.
САД Европск Истраживачк Конзорцијум за Информатику и Математику.The International Information Systems Security Certification Consortium.
Од Конзорцијума сертификацију сигурности међународне информационе системе.The Consortium is governed by its membership.
Конзорцијум је регулисан њеним чланством.Italian Consortium of Solidarity.
Италијански конзорцијум солидарности.Investor is the consortium of three investment companies“Alex Company”,“Amiga” and“OT invest”.
Носилац инвестиције је конзорцијум три фирме“ Alex Company”,“ Amiga” и“ OT invest”.
