Sta znaci na Srpskom CONSTITUTIONAL CHARTER - prevod na Српском

• ustavne povelje
• ustavna povelja
• ustavnoj povelji
• уставном повељом

Примери коришћења Constitutional charter на Енглеском и њихови преводи на Српски

Constitutional Charter, that….
Уставна повеља, којом….

Talks on Serbia-Montenegro Constitutional Charter Falter Again.
Razgovori o ustavnoj povelji Srbije i Crne Gore ponovo u zastoju.

Once the constitutional charter has been adopted, elections for the new union's unicameral assembly will be held.
Jednom kada ustavna povelja bude usvojena, biće održani izbori za jednodomni parlament nove unije.

When the state union came to an end, so did its constitutional charter.
Kada je državna zajednica prestala da postoji, prestala je da važi i njena ustavna povelja.

But the constitutional charter has not yet been finalised.
Međutim, Ustavna povelja još nije završena.

The institutions established in line with the Constitutional Charter and their operation;
Институцијама основаним у складу с Уставном повељом и њиховом функционисању;

According to the Constitutional Charter, the mandate of the current members of parliament expired at the beginning of March.
Prema Ustavnoj povelji, mandat sadašnjeg saziva skupštine istekao je početkom marta.

Thursday, 7/11/2002reports: Public face-to-face debate-"Constitutional Charter and Future of Serbian-Montenegrin Relations.".
Četvrtak, 7/ 11/ 2002izveštaji: Javno suceljavanje-" Ustavna povelja i buducnost odnosa Srbije i Crne Gore".

Djukanovic said it was"not necessary" for Montenegro to make any concessions in connection with amending the Constitutional Charter.
Đukanović je rekao da« nije bilo neophodno» da Crna Gora pravi bilo kakve ustupke u vezi sa izmenom Ustavne povelje.

Micic: Well, now that the Constitutional Charter has been adopted, the situation is much clearer.
Mičić: Sada, kada je usvojena Ustavna povelja, situacija je mnogo jasnija.

In Belgrade meanwhile, Serbian Prime Minister Zoran Djindjic said Wednesday that he expects work on a draft constitutional charter to be completed in August.
U međuvremenu u Beogradu, srpski premijer Zoran Đinđić izjavio je u sredu da očekuje da rad na ustavnoj povelji bude završen u avgustu.

Under the Belgrade agreement, the constitutional charter is to be the highest legal act of the redefined union of Serbia and Montenegro.
Prema beogradskom sporazumu, ustavna povelja je najviši zakonski akt redefinisane unije Srbije i Crne Gore.

He believes extremist groups in the region were stirred up after the constitutional charter of Serbia-Montenegro was adopted.
On smatra da su se ekstremističke grupe u regionu uznemirile posle usvajanja Ustavne povelje Srbije i Crne Gore.

Constitutional Charter, that turned the Federal Republic of Yugoslavia into the State Union of Serbia and Montenegro, was adopted on February 4.
Уставна повеља, којом је СР Југославија преуређена у Државну заједницу Србије и Црне Горе донета је 4. фебруара.

The duty of the Army shall be to defend Serbia and Montenegro in line with the present Constitutional Charter and the principles of international law that regulate the use of force.
Задатак Војске је одбрана Србије и Црне Горе, у складу с Уставном повељом и принципима међународног права који регулишу употребу силе.

This means the Constitutional Charter of the new joint state will likely be adopted by the Council of Europe's 7 November deadline.
To znači da će ustavna povelja nove zajedničke države verovatno biti usvojena do krajnjeg roka koji je odredio Savet Evrope, 7. novembra.

The Supreme Defence Council shall command the Army of Serbia and Montenegro and take decisions based on provisions of the Constitutional Charter, from the date of its coming into effect.
Врховни савет одбране командује Војском Србије и Црне Горе и одлучује на основу одредаба Уставне повеље од њеног ступања на снагу.

SE Times: How will implementation of the Constitutional Charter help governments and citizens of the future State Union realise their goals?
SE Times: Kako će primena Ustavne povelje pomoći vladama i građanima buduće državne zajednice da ostvare svoje ciljeve?

The issue was pushed aside due to the more urgent problem of economic reform, but it resurfaced after the Serbia-Montenegro Constitutional charter was adopted.
To pitanje ostavljeno je po strani zbog hitnijih problema vezanih za ekonomske reforme, ali je ponovo isplivalo na površinu posle usvajanja Ustavne povelje Srbije i Crne Gore.

The Law on the Implementation of the Constitutional Charter shall be adopted in the same manner and concurrently with the Constitutional Charter.
Закон за спровођење Уставне повеље доноси се на исти начин и истовремено с Уставном повељом.

All institutions of the State Union of Serbia and Montenegro shall be constituted, established, and/or elected within 30 days from the day the Constitutional Charter comes into force.
Све институције државне заједнице Србија и Црна Гора конституисаће се, биће образоване, односно изабране у року од 30 дана од дана ступања на снагу Уставне повеље.

According to the Serbia-Montenegro Constitutional Charter, Serbia is to inherit the state union's position in all international institutions.
Prema Ustavnoj povelji Srbije i Crne Gore, Srbija će naslediti poziciju državne zajednice u svim međunarodnim institucijama.

Vujanovic now believes that the elections will succeed, as a new government has been formed in the interim, and the Constitutional Charter of the new union of Serbia and Montenegro has been adopted.
Vujanović danas veruje da će izbori uspeti, pošto je u međuvremenu formirana nova vlada i usvojena Ustavna povelja nove zajednice Srbije i Crne Gore.

The Constitutional Charter, the laws and the competences of Serbia and Montenegro and the Constitutions, laws and competences of the member states must be harmonized.
Уставна повеља, закони и надлежности Србије и Црне Горе и устави, закони и надлежности држава чланица морају бити усклађени.

In February 2003, Republic of Serbia and Republic of Montenegro adopted a new Constitutional Charter that transformed FR Yugoslavia into the State Union of Serbia and Montenegro.
У фебруару 2003., Република Србија и Република Црна Гора су усвојиле нову Уставну повељу која је трансформисала СР Југославију у државну заједницу Србија и Црна Гора.

According to the Constitutional Charter, members of the Order are required to maintain exemplary Christian behaviour in their private and public life, contributing to the maintenance of the Order's traditions.
Po Ustavnoj Povelji, od članova Reda se zahteva da održavaju primerno Hrišćansko paonašanje u njihovom privatnom i javnom životu, doprinoseći održavanje tradicija Reda.

Esad Dzudzevic, federal MP, demanded once again that representatives of the Sandzak region take part in drafting a constitutional charter of the newly founded state of Serbia and Montenegro.
Saveznik poslanik Esad Dzudzevic ponovio je zahtev da predstavnici regije Sandzak ucestvuju u izradi Ustavne povelje nove zajednicke drzave Srbije i Crne Gore.

The only remaining obstacle to finalising the constitutional charter of the new Serbia-Montenegro union is a disagreement over procedures for electing members of the new parliament.
Jedina preostala prepreka za donošenje ustavne povelje nove srpsko-crnogorske unije jesu nesuglasice oko procedura za izbor članova novog parlamenta.

He added that the outcome of the elections would crucially influence political stability in Montenegro and speed up drafting of the Constitutional Charter of a new Serbia-Montenegro state community.
On je dodao da ce rezultat izbora bitno uticati na politicku stabilnost u Crnoj Gori, kao i da ubrzati rad na Ustavnoj povelji nove zajednice Srbije i Crne Gore.

The last change occurred on February 4, 2003 when the Constitutional Charter of the State Union of Serbia and Montenegro was adopted and declared and its President elected.
Последња промена настала је 4. фебруара 2003. када је усвојена и проглашена Уставна повеља Државне заједнице Србије и Црне Горе и када је изабран њен председник.